采蘑菇
Scene Ⅰ 第一幕
道具：门
There is a sunny day and Mother Rabbit is going to pick up the mushrooms. （画外音）有一天，天气特别晴朗，兔妈妈决定出门采蘑菇。
(Mother Rabbit carries a basket, but suddenly she remembers something. So she comes back home.)
【兔妈妈提着篮子上，忽想起一件事来，又返回来】
Mother Rabbit:Oh, my dear children, I’m going to pick up the mushrooms. You two must practise running at home.
兔妈妈：（对着小白兔和小黑兔）孩子们，妈妈出去采蘑菇了，你们在家要好好练习跑步。
Rabbits: OK, Mum. We must practise running carefully. Bye!
小白兔和小黑兔：（一起回答）放心吧，妈妈，我们会认真练习的。再见！ Mother Rabbit: See you, my children.
兔妈妈：孩子们，再见！
【兔妈妈提篮采蘑菇，音乐响。】
Scene Ⅱ 第二幕
Little White Rabbit: Little Black Rabbit,let’s practise running. 小白兔：小黑兔，咱们练习跑步去吧！
Little Black Rabbit: Don’t worry! Let’s play a game, first. 小黑兔：（懒洋洋地）玩一会，再去吧！
Little White Rabbit: No, we should be hurry. Do you remember what Mum said.?
小白兔：快去吧，你忘了妈妈临走时告诉咱们的话了吗？
Little Black Rabbit: All right.
小黑兔：（不高兴地撅着嘴）那好吧！
(The two rabbits are practising running. Little White Rabbit does seriously, but Little Black Rabbit doesn’t work carefully. A while later, Little Black Rabbit goes to the bedroom and have a sleep.) 【音乐起，小白兔和小黑兔一起练习跑步。小白兔认真刻苦，小黑兔应付了事。不一会，小黑兔回到屋里睡觉去了。】
Scene Ⅲ 第三幕
Little White Rabbit: I should find a friend to have a running race with me.
小白兔：（自言自语）我去找个伙伴比一比。
Little White Rabbit: Hello, Brother Horse.
【骏马上】
小白兔：（迎上去）骏马大哥，你好！
Brother Horse: Hello, Little White Rabbit.
骏马：小白兔，你好！
Little White Rabbit: Let’s have a running race, OK?
小白兔：咱们俩比赛跑，好吗？
Brother Horse: With me? A running race?
骏马：（半信不疑地）和我，比跑步？
Little White Rabbit: Yes, I want to VS you.
小白兔：对呀！我想和你比一比。
Brother Horse: All right, let’s go.
骏马：好样的，那就来吧！
(After the race, Little White Rabbit loses to Brother Horse)
【音乐响，比赛开始，小白兔落后了。】
Scene Ⅳ 第四幕
Little Black Rabbit: Little White Rabbit, Little White Rabbit, where are you?
小黑兔：（醒来，伸了个懒腰）小白兔，小白兔！（四处望望）
【乌龟上】
Little Black Rabbit: Hi, Uncle Tortoise:
小黑兔：乌龟大叔，你好！
Uncle Tortoise: Hi, Little Black Rabbit.
乌龟：小黑兔，你好！
Little Black Rabbit: Let’s have a running race, OK?
小黑兔：（看了看乌龟的样子）咱们俩比赛好吗？
Uncle Tortoise: With me? You must win the race.
乌龟：（很吃惊）和我比赛！那你一定赢！
Little Black Rabbit: I beg you please,please!
小黑兔：（拉着乌龟）乌龟大叔，比一比嘛，比一比嘛！
Uncle Tortoise: Well, OK, let’s start.
乌龟：好吧，陪你锻炼锻炼！
(After the race, Little Black Rabbit has got the first place.) （音乐响，比赛开始，小黑兔跑得很快，得了第一。）
Scene Ⅴ 第五幕
In the evening, Mother Rabbit goes home with a basket of bushrooms （画外音）晚上，兔妈妈提着一大篮子蘑菇回来。
Mother Rabbit: My dear children, I’m coming.
兔妈妈：孩子们，我回来了。
Rabbits: You’re so hard today.
小白兔、小黑兔：妈妈辛苦了！
Mother Rabbit: Who is the winner ,today?I will give the biggest mushroom to him.
兔妈妈：你们今天谁跑得最出色？我奖给他一个最大的蘑菇！
Little Black Rabbit: Today I took part in the race, and I won the race. 小黑兔：（得意地）今天我参加跑步比赛，得了第一名！
Little White Rabbit: Today I took part in the race, too. But I lose it. 小白兔：（难为情）今天我参加跑步比赛，落在后面了。
Mother Rabbit: I see. But who are you VS today?
兔妈妈：你们今天都跟谁比赛了？
Little Black Rabbit: I’m VS Uncle Tortoise. And I’ve got the first place.
小黑兔：（神气地）我跟乌龟大叔赛跑，得了第一名。
Little White Rabbit I’m VS Brother Horse,but he runs faster than me. 小白兔：（难过地）我跟骏马大哥比赛，他跑得比我快多了。
Mother Rabbit :(Kiss Little White Rabbit, then gives him the biggest mushroom) This is your prize.
兔妈妈：（亲了亲小白兔，从篮子里挑出一个最大的蘑菇）这是给你的奖品。 Little Black Rabbit: I’m the winner today.,but why do you give the biggest mushroom to him? 小黑兔：（不服气）我今天得了冠军，为什么把最大的蘑菇给小白兔？
Mother Rabbit Because he can have a race with a master-hand. 兔妈妈：因为他敢和高手比呀！
Little Black Rabbit: I’m sorry. I know, I’m wrong.
小黑兔：（难为情地）妈妈我知道自己错了。
Mother Rabbit: Don’t worry. Remember Know to make a change by mistake. This one is for you.( She gives Little Black Rabbit a mushroom,too)兔妈妈：（从篮子里又挑出一个最大的蘑菇），孩子，知错就改也是好孩子，妈妈把这个蘑菇奖给你。Little White Rabbit: Mum, Little Black Rabbit, let’s sing and dance. 小白兔：妈妈，小黑兔，妈妈我们一起跳舞吧！
【音乐起，小动物们一起上，谢幕。】
采蘑菇
Scene Ⅰ 第一幕
道具：门
There is a sunny day and Mother Rabbit is going to pick up the mushrooms. （画外音）有一天，天气特别晴朗，兔妈妈决定出门采蘑菇。
(Mother Rabbit carries a basket, but suddenly she remembers something. So she comes back home.)
【兔妈妈提着篮子上，忽想起一件事来，又返回来】
Mother Rabbit:Oh, my dear children, I’m going to pick up the mushrooms. You two must practise running at home.
兔妈妈：（对着小白兔和小黑兔）孩子们，妈妈出去采蘑菇了，你们在家要好好练习跑步。
Rabbits: OK, Mum. We must practise running carefully. Bye!
小白兔和小黑兔：（一起回答）放心吧，妈妈，我们会认真练习的。再见！ Mother Rabbit: See you, my children.
兔妈妈：孩子们，再见！
【兔妈妈提篮采蘑菇，音乐响。】
Scene Ⅱ 第二幕
Little White Rabbit: Little Black Rabbit,let’s practise running. 小白兔：小黑兔，咱们练习跑步去吧！
Little Black Rabbit: Don’t worry! Let’s play a game, first. 小黑兔：（懒洋洋地）玩一会，再去吧！
Little White Rabbit: No, we should be hurry. Do you remember what Mum said.?
小白兔：快去吧，你忘了妈妈临走时告诉咱们的话了吗？
Little Black Rabbit: All right.
小黑兔：（不高兴地撅着嘴）那好吧！
(The two rabbits are practising running. Little White Rabbit does seriously, but Little Black Rabbit doesn’t work carefully. A while later, Little Black Rabbit goes to the bedroom and have a sleep.) 【音乐起，小白兔和小黑兔一起练习跑步。小白兔认真刻苦，小黑兔应付了事。不一会，小黑兔回到屋里睡觉去了。】
Scene Ⅲ 第三幕
Little White Rabbit: I should find a friend to have a running race with me.
小白兔：（自言自语）我去找个伙伴比一比。
Little White Rabbit: Hello, Brother Horse.
【骏马上】
小白兔：（迎上去）骏马大哥，你好！
Brother Horse: Hello, Little White Rabbit.
骏马：小白兔，你好！
Little White Rabbit: Let’s have a running race, OK?
小白兔：咱们俩比赛跑，好吗？
Brother Horse: With me? A running race?
骏马：（半信不疑地）和我，比跑步？
Little White Rabbit: Yes, I want to VS you.
小白兔：对呀！我想和你比一比。
Brother Horse: All right, let’s go.
骏马：好样的，那就来吧！
(After the race, Little White Rabbit loses to Brother Horse)
【音乐响，比赛开始，小白兔落后了。】
Scene Ⅳ 第四幕
Little Black Rabbit: Little White Rabbit, Little White Rabbit, where are you?
小黑兔：（醒来，伸了个懒腰）小白兔，小白兔！（四处望望）
【乌龟上】
Little Black Rabbit: Hi, Uncle Tortoise:
小黑兔：乌龟大叔，你好！
Uncle Tortoise: Hi, Little Black Rabbit.
乌龟：小黑兔，你好！
Little Black Rabbit: Let’s have a running race, OK?
小黑兔：（看了看乌龟的样子）咱们俩比赛好吗？
Uncle Tortoise: With me? You must win the race.
乌龟：（很吃惊）和我比赛！那你一定赢！
Little Black Rabbit: I beg you please,please!
小黑兔：（拉着乌龟）乌龟大叔，比一比嘛，比一比嘛！
Uncle Tortoise: Well, OK, let’s start.
乌龟：好吧，陪你锻炼锻炼！
(After the race, Little Black Rabbit has got the first place.) （音乐响，比赛开始，小黑兔跑得很快，得了第一。）
Scene Ⅴ 第五幕
In the evening, Mother Rabbit goes home with a basket of bushrooms （画外音）晚上，兔妈妈提着一大篮子蘑菇回来。
Mother Rabbit: My dear children, I’m coming.
兔妈妈：孩子们，我回来了。
Rabbits: You’re so hard today.
小白兔、小黑兔：妈妈辛苦了！
Mother Rabbit: Who is the winner ,today?I will give the biggest mushroom to him.
兔妈妈：你们今天谁跑得最出色？我奖给他一个最大的蘑菇！
Little Black Rabbit: Today I took part in the race, and I won the race. 小黑兔：（得意地）今天我参加跑步比赛，得了第一名！
Little White Rabbit: Today I took part in the race, too. But I lose it. 小白兔：（难为情）今天我参加跑步比赛，落在后面了。
Mother Rabbit: I see. But who are you VS today?
兔妈妈：你们今天都跟谁比赛了？
Little Black Rabbit: I’m VS Uncle Tortoise. And I’ve got the first place.
小黑兔：（神气地）我跟乌龟大叔赛跑，得了第一名。
Little White Rabbit I’m VS Brother Horse,but he runs faster than me. 小白兔：（难过地）我跟骏马大哥比赛，他跑得比我快多了。
Mother Rabbit :(Kiss Little White Rabbit, then gives him the biggest mushroom) This is your prize.
兔妈妈：（亲了亲小白兔，从篮子里挑出一个最大的蘑菇）这是给你的奖品。 Little Black Rabbit: I’m the winner today.,but why do you give the biggest mushroom to him? 小黑兔：（不服气）我今天得了冠军，为什么把最大的蘑菇给小白兔？
Mother Rabbit Because he can have a race with a master-hand. 兔妈妈：因为他敢和高手比呀！
Little Black Rabbit: I’m sorry. I know, I’m wrong.
小黑兔：（难为情地）妈妈我知道自己错了。
Mother Rabbit: Don’t worry. Remember Know to make a change by mistake. This one is for you.( She gives Little Black Rabbit a mushroom,too)兔妈妈：（从篮子里又挑出一个最大的蘑菇），孩子，知错就改也是好孩子，妈妈把这个蘑菇奖给你。Little White Rabbit: Mum, Little Black Rabbit, let’s sing and dance. 小白兔：妈妈，小黑兔，妈妈我们一起跳舞吧！
【音乐起，小动物们一起上，谢幕。】