学士学位论文提纲1

学士学位论文提纲

《功夫熊猫》字幕翻译中的归化和异化

论文作者： 舒 浪

指导教师： 雷 志 梅

学科专业：

研究方向： 翻 译

提交日期： 2011年 12月08日

School of Foreign Languages

Sichuan University of Arts & Science

The Naturalization and Alienation in the Subtitle Translation of Kung

Fu Panda

（舒浪 2008030428）

Outline

Thesis Statement: The study of the Naturalization and Alienation in the Subtitle Translation of Kung Fu Panda.

I. Introduction: The America cartoon Kung Fu Panda is very popular in China,A large

part of success is due to the translation.

II. The subtitle translation of Kung Fu Panda

A .The introduction of Kung Fu Panda

B. The language features in the text of Kung Fu Panda

C. The Requirements of Subtitle Translation of Kung Fu Panda

III. The introduction of Naturalization and Alienation

IV . The Naturalization and Alienation in the Subtitle Translation of Kung Fu Panda

A.The Naturalization in the Subtitle Translation of Kung Fu Panda

B. The Alienation in the Subtitle Translation of Kung Fu Panda

V . Conclusion: The importance and development of film translation,The significance of Kung Fu Panda in the film translation.

学士学位论文提纲

《功夫熊猫》字幕翻译中的归化和异化

论文作者： 舒 浪

指导教师： 雷 志 梅

学科专业：

研究方向： 翻 译

提交日期： 2011年 12月08日

School of Foreign Languages

Sichuan University of Arts & Science

The Naturalization and Alienation in the Subtitle Translation of Kung

Fu Panda

（舒浪 2008030428）

Outline

Thesis Statement: The study of the Naturalization and Alienation in the Subtitle Translation of Kung Fu Panda.

I. Introduction: The America cartoon Kung Fu Panda is very popular in China,A large

part of success is due to the translation.

II. The subtitle translation of Kung Fu Panda

A .The introduction of Kung Fu Panda

B. The language features in the text of Kung Fu Panda

C. The Requirements of Subtitle Translation of Kung Fu Panda

III. The introduction of Naturalization and Alienation

IV . The Naturalization and Alienation in the Subtitle Translation of Kung Fu Panda

A.The Naturalization in the Subtitle Translation of Kung Fu Panda

B. The Alienation in the Subtitle Translation of Kung Fu Panda

V . Conclusion: The importance and development of film translation,The significance of Kung Fu Panda in the film translation.


相关文章

  • 南京大学网络教育学院学生手册

    • 南京大学网络教育学院学生手册 目录 一.南京大学网络教育学院简介 二.南京大学现代远程教育学生学籍管理实施细则 三.南京大学网络教育学院学生选课办法 四.南京大学网络教育学院学生平时成绩考核管理办法 五.南京大学网络教育学院课程免修修订细则 ...查看


  • 南昌大学经济与管理学院2010级双学位毕业论文工作安排

    • 南昌大学经济与管理学院 2010级双学位毕业论文指导书 一. 毕业论文的目的 毕业论文是高等学校应届本科生在教师指导下,在规定时限内,针对某一课题 综合运用所学专业的基础理论.基本知识和基本技能写出阐述解决经济管理理论和 实践中某个问题的文 ...查看


  • 毕业论文指导讲座

    • 毕业论文指导讲座 物理系09本科班 主讲人:李国良 2012.03 (一)毕业论文简介 (二)毕业论文撰写的要求 (三)毕业论文的选题原则 (四)毕业论文的写作 (五)毕业论文进度的安排 (六)开题简介 (七)开题报告的内容 (八)毕业论文 ...查看


  • 本科毕业论文书写的格式与步骤

    • 东北师大本科毕业论文书写的格式与步骤1.书写格式 (1) 题目:应能概括整个论文最重要的内容,恰当.简明.引人注目.题目应力求简短,一般不宜超过 30 字. (2)摘要: 论文第一页为内容摘要,约 400 字左右.应说明目的.研究方法.成果 ...查看


  • 学术论文的写作步骤

    • 学术论文的写作步骤 一.论文的定义 论文是学术论文的简称.学术论文是指用来进行科学研究和描述科学研究成果的文章. 国家标准GB7713-87对学术论文所作的定义:"学术论文是某一学术课题在实验性,理论性或观测性上具有新的科学研究成 ...查看


  • 科研创新及论文写作(上)

    • 科研创新及论文写作(上) 什么是科学创新 科研论文的特征 科研论文的作用 科研论文的分类 科研论文的结构及组成 论文写作基本程序 科研方法是科研能力的核心竞争力,学习科研方法是专业技术人员提高自身科学素养.提高自身适应能力.不断应对挑战.实 ...查看


  • 4答辩申请表

    • 南阳师院学生毕业论文(设计)答辩申请表 学号 [1**********] 姓名 ♀♀♀ 专业 地理科学 论文题目 中华玉文化传播途径中的自然地理因素研究 论文摘要 自然地理因素在玉文化的形成和传播途径中起 到关键作用.自然地理环境是否是玉文 ...查看


  • 自学考试本科专业毕业论文答辩报考须知

    • 各位同学好,东吴专转本在这里为大家解答关于江苏专转本考试.专接本考试(大自考.小自考).成人高等教育(专升本)等各种有关学历提升方面的问题.如果各位同学需要进一步了解的,可以具体咨询东吴专转本咨询老师! 2017年(下半年)南京大学高等教育 ...查看


  • 学生手册测试题目+答案

    • 第1题 下列选项中正确的是_____.(1.0分) ∙ ∙ ∙ ∙ A) 禁止私拉电线.私接电源,禁止使用超越规定负荷的任何电器 B) 遵守作息时间,12:00前必须归校 C) 家庭经济困难学生可以在宿舍内进行小规模经商活动 D) 学生宿舍 ...查看


热门内容