动词
1．他的书包在椅子后面。
误：His bag behind the chair.
正：His bag is behind the chair.
简析 英语中形容词或介词短语等作表语，译成汉语时，根据汉语习惯不带“是”字，但英语中，却必须用连系动词be(is，an ，are) 。
2．他经常在星期六看电影。
误： He often sees TV on Saturday.
误：He often looks at TV on Saturday.
正：He often watches TV on Saturday.
简析 “看电视(球赛等) ”习惯上用watch 。
3．莉莉穿着一件新上衣。
误：Lily puts on a new coat.
正：Lily wears a new coat.
正：Lily has on a new coat.
正：Lily is in a new coat.
简析 put on 强调“穿”的动作，表示“穿上”，表示“穿，戴”的状态时，不用 put on。
4．穿上衣服，要不然会感冒的。
误：Wear your clothes, or you'll catch a cold.
正：Put on your clothes, or you'll catch a cold.
简析 表示“穿，戴”状态的动词不可用于祈使句，要用表示动作的动词。
5．我是中国人。
误：I am come from China.
正：I am from China.
正：I come form China.
简析 词组come from 和be from 意思相同，均表示“来自什么地方”或“什么地方的人”，这两个词组不可同时用在同一个句子中。
6．美国人说英语。
误：Americans say English .
正：Americans speak English.
简析 说或讲某种语言，用speak 而不用say 。
7．汤姆长得像他父亲。
误：Tom like his father.
正：Tom is like his father.
简析 这里like 当介词用，意为“像„„”，它要和连系动词一起使用。
8．请用英语说它。
误：Speak it in English.
正：Say it in English.
简析 say一般作及物动词，后带宾语，指用语言口头或笔头表达意思，着
重说话内容。speak 作及物动词时表示说、讲某种语言；作不及物动词，表示说话的动作、能力、方式，(在会上) 发言等。例如： Who is speaking at the meeting? 谁在会上发言？
9．杰克正在和汤姆交谈。
误：Jack is saying with Tom.
正： Jack is talking with Tom.
简析 talk一般是不及物动词，着重“说话”，“谈话”这一动作本身，尤指双方间的“谈话”。
10．我不想迟到。
误：I don't want to late.
正：I don't want to be late.
简析 late是形容词，在句中要与连系动词be 连用。例如： Are they late?
11．下午我想去买东西。
误：I want to do shopping this afternoon.
正：I want to go shopping this afternoon.
简析 do shopping 主要强调“买东西”； go shopping 主要强调“去”买东西。
12．我们上街买东西好吗？
误： Will we go shopping?
正： Shall we go shopping?
简析 一般以shall 开头的一般疑问句，后接第三人称或第一人称表示建议，征求对方意见。
13．如果你想减肥，你就必须多锻炼。
误：If you want to become thinner, you must/have to take more exercise. 正：If you want to be thinner ，you must/ have to take more exercise. 简析 虽然be 和become 都是连系动词，但be 是个持续性动作，become 是个表示短暂性的动词。
14．他正在词典里查找这个单词。
误：He is looking for the word in a dictionary.
正：He is looking up the word in a dictionary.
简析 “look for ”是“寻找”的意思，表示在词典里，参考书等里“查找”应用 look up。
15．他每晚九点睡觉。
误：He goes to sleep at nine every evening.
正：He goes to bed at nine every evening.
简析 go to bed 强调上床睡觉这个动作，go to sleep指入睡这一过程。
16．我的表走得慢。
误：My watch walks slowly.
正：My watch goes slowly.
简析 go和 walk二者都是“到、走、去”之意，均为不及物动词。 walk所表示的“走”就是双脚走路。go 则不一定，它的意义范围较广，指向着一定的地点运动，而不管运动用什么方式进行。此外go 的主语可以是人、动物，或非生物，而walk 的主语通常是人。
17．你必须保管好你的书。
误：You must look after your books.
正：You must take care of your books.
简析 look after 和 take care of 二者作“照料”解时同义，只有 take care of 才能作“保管”的意思。
18．吴朋和林涛齐头并进。
误：Wu Peng and Lin Tao neck and neck.
正：Wu Peng and Lin Tao are neck and neck.
简析 表示主语处于某种状态时，在主语和表语之间须有连系动词be 。
19．这个人躺在路上。
误：The man lied on the roa D.
正：The man lay on the roa D.
简析 lie作“躺卧”，“位于”讲时，它的过去式是lay ，过去分词是lain ，现在分词是lying ；lie 还表示“撒谎”，加-d 构成过去式，过去分词，现在分词是lying.
20．我祝你生日愉快。
误： I hope you happy birthday.
正：I hope you have a happy birthday.
正：I wish you a happy birthday.
简析 hope后不接双宾语，可接宾语从句。
21．那条裤子花了我30元钱。
误：The trousers spent me 30 yuan.
正：The trousers cost me 30 yuan.
简析 作“花费”解，spend 的主语是人，cost 的主语是物。
22．你能看到那扇门吗？
误：Can you look the door?
正：Can you see the door?
简析 look与see 都是“看”的意思，see 是及物动词，look 是不及物动词，后跟at 则可带宾语。look 是主动地有意识地“看”，“注意看”； see表示主语处于被动的接受的地位，多指无意识的动作，是“看见”，“看到”的意思。如：I can see your pen. 我能看见你的笔。I looked at the blackboard, but I couldn't see the words on it.我看看黑板，但我看不见上面的字。
23．老李正在修我的鞋子。
误：Lao Li is fixing my shoes.
正：Lao Li is mending my shoes.
简析 mend指“修补”，一般用于修补衣服、鞋袜等比较简单的东西，fix 常用于修理损坏较大，较严重或较为复杂的物品。fix 与repair 常可互换。如果不强调修理物品大小难易时，mend ，fix 和repair 可以互换。如：He is repairing ／mending/fixing watches. 他在修理手表。
24．你把钢笔借给我好吗？
误：Could you borrow me your pen?
正：Could you lend me your pen?
简析 borrow 与lend 都有“借”的意思。borrow 指向别人借东西(借入) ，lend 指把东西借给别人(借出) 。这两个动词经常和固定介词搭配，表示“向某人或某处借某物”用borrow sth．from somebody/somewhere，表示“把某物借给某人”用 lend sth．to somebody。
25．“我们现在就得打扫教室吗？”“不，不必。”
误：“Must we clean the classroom now?”
“No, you mustn't.”
正：“ Must we clean the classroom now?”
“No, you needn't.”
简析 情态动词must 用于一般疑问句时，否定的回答通常用“No ，„needn't ”不说“No, „mustn't. ”
动词
1．他的书包在椅子后面。
误：His bag behind the chair.
正：His bag is behind the chair.
简析 英语中形容词或介词短语等作表语，译成汉语时，根据汉语习惯不带“是”字，但英语中，却必须用连系动词be(is，an ，are) 。
2．他经常在星期六看电影。
误： He often sees TV on Saturday.
误：He often looks at TV on Saturday.
正：He often watches TV on Saturday.
简析 “看电视(球赛等) ”习惯上用watch 。
3．莉莉穿着一件新上衣。
误：Lily puts on a new coat.
正：Lily wears a new coat.
正：Lily has on a new coat.
正：Lily is in a new coat.
简析 put on 强调“穿”的动作，表示“穿上”，表示“穿，戴”的状态时，不用 put on。
4．穿上衣服，要不然会感冒的。
误：Wear your clothes, or you'll catch a cold.
正：Put on your clothes, or you'll catch a cold.
简析 表示“穿，戴”状态的动词不可用于祈使句，要用表示动作的动词。
5．我是中国人。
误：I am come from China.
正：I am from China.
正：I come form China.
简析 词组come from 和be from 意思相同，均表示“来自什么地方”或“什么地方的人”，这两个词组不可同时用在同一个句子中。
6．美国人说英语。
误：Americans say English .
正：Americans speak English.
简析 说或讲某种语言，用speak 而不用say 。
7．汤姆长得像他父亲。
误：Tom like his father.
正：Tom is like his father.
简析 这里like 当介词用，意为“像„„”，它要和连系动词一起使用。
8．请用英语说它。
误：Speak it in English.
正：Say it in English.
简析 say一般作及物动词，后带宾语，指用语言口头或笔头表达意思，着
重说话内容。speak 作及物动词时表示说、讲某种语言；作不及物动词，表示说话的动作、能力、方式，(在会上) 发言等。例如： Who is speaking at the meeting? 谁在会上发言？
9．杰克正在和汤姆交谈。
误：Jack is saying with Tom.
正： Jack is talking with Tom.
简析 talk一般是不及物动词，着重“说话”，“谈话”这一动作本身，尤指双方间的“谈话”。
10．我不想迟到。
误：I don't want to late.
正：I don't want to be late.
简析 late是形容词，在句中要与连系动词be 连用。例如： Are they late?
11．下午我想去买东西。
误：I want to do shopping this afternoon.
正：I want to go shopping this afternoon.
简析 do shopping 主要强调“买东西”； go shopping 主要强调“去”买东西。
12．我们上街买东西好吗？
误： Will we go shopping?
正： Shall we go shopping?
简析 一般以shall 开头的一般疑问句，后接第三人称或第一人称表示建议，征求对方意见。
13．如果你想减肥，你就必须多锻炼。
误：If you want to become thinner, you must/have to take more exercise. 正：If you want to be thinner ，you must/ have to take more exercise. 简析 虽然be 和become 都是连系动词，但be 是个持续性动作，become 是个表示短暂性的动词。
14．他正在词典里查找这个单词。
误：He is looking for the word in a dictionary.
正：He is looking up the word in a dictionary.
简析 “look for ”是“寻找”的意思，表示在词典里，参考书等里“查找”应用 look up。
15．他每晚九点睡觉。
误：He goes to sleep at nine every evening.
正：He goes to bed at nine every evening.
简析 go to bed 强调上床睡觉这个动作，go to sleep指入睡这一过程。
16．我的表走得慢。
误：My watch walks slowly.
正：My watch goes slowly.
简析 go和 walk二者都是“到、走、去”之意，均为不及物动词。 walk所表示的“走”就是双脚走路。go 则不一定，它的意义范围较广，指向着一定的地点运动，而不管运动用什么方式进行。此外go 的主语可以是人、动物，或非生物，而walk 的主语通常是人。
17．你必须保管好你的书。
误：You must look after your books.
正：You must take care of your books.
简析 look after 和 take care of 二者作“照料”解时同义，只有 take care of 才能作“保管”的意思。
18．吴朋和林涛齐头并进。
误：Wu Peng and Lin Tao neck and neck.
正：Wu Peng and Lin Tao are neck and neck.
简析 表示主语处于某种状态时，在主语和表语之间须有连系动词be 。
19．这个人躺在路上。
误：The man lied on the roa D.
正：The man lay on the roa D.
简析 lie作“躺卧”，“位于”讲时，它的过去式是lay ，过去分词是lain ，现在分词是lying ；lie 还表示“撒谎”，加-d 构成过去式，过去分词，现在分词是lying.
20．我祝你生日愉快。
误： I hope you happy birthday.
正：I hope you have a happy birthday.
正：I wish you a happy birthday.
简析 hope后不接双宾语，可接宾语从句。
21．那条裤子花了我30元钱。
误：The trousers spent me 30 yuan.
正：The trousers cost me 30 yuan.
简析 作“花费”解，spend 的主语是人，cost 的主语是物。
22．你能看到那扇门吗？
误：Can you look the door?
正：Can you see the door?
简析 look与see 都是“看”的意思，see 是及物动词，look 是不及物动词，后跟at 则可带宾语。look 是主动地有意识地“看”，“注意看”； see表示主语处于被动的接受的地位，多指无意识的动作，是“看见”，“看到”的意思。如：I can see your pen. 我能看见你的笔。I looked at the blackboard, but I couldn't see the words on it.我看看黑板，但我看不见上面的字。
23．老李正在修我的鞋子。
误：Lao Li is fixing my shoes.
正：Lao Li is mending my shoes.
简析 mend指“修补”，一般用于修补衣服、鞋袜等比较简单的东西，fix 常用于修理损坏较大，较严重或较为复杂的物品。fix 与repair 常可互换。如果不强调修理物品大小难易时，mend ，fix 和repair 可以互换。如：He is repairing ／mending/fixing watches. 他在修理手表。
24．你把钢笔借给我好吗？
误：Could you borrow me your pen?
正：Could you lend me your pen?
简析 borrow 与lend 都有“借”的意思。borrow 指向别人借东西(借入) ，lend 指把东西借给别人(借出) 。这两个动词经常和固定介词搭配，表示“向某人或某处借某物”用borrow sth．from somebody/somewhere，表示“把某物借给某人”用 lend sth．to somebody。
25．“我们现在就得打扫教室吗？”“不，不必。”
误：“Must we clean the classroom now?”
“No, you mustn't.”
正：“ Must we clean the classroom now?”
“No, you needn't.”
简析 情态动词must 用于一般疑问句时，否定的回答通常用“No ，„needn't ”不说“No, „mustn't. ”