?∞《另一个，同一个》，1964
被一个有阿特柔斯血缘的人
在闷热撕裂的海滩上捕获的神，
曾变化为狮子，龙，豹子，
一棵树和水。因为水就是普洛透斯。
他是云，无从回忆的云，是深入
郊野的日落那红色的光彩；
是编织冰冷旋涡的迈斯特隆，
和我交给你的记忆的无用的眼泪。
他曾是，在宇宙的源头，那原初的秘密
是滋养一切的大地，吞噬万物的火，
管辖着暮色与曙光的众神的由来。
（塞内加和米莱忒的塔莱斯如是说）
海与摧毁铁铸舰船的移动的山
都是你的首语重叠句，而那伤害我们
却又溜之大吉的不可回复的时间，
水啊，无非是你的诸多比喻之一。
你曾经是，在摧枯拉朽的疾风里，
没有墙与窗的迷宫，它灰色的道路
曾将焦急的尤利西斯导入歧途，
引向了确凿的死亡与模糊的机遇。
你闪耀如同弯刀残暴的利刃，
你容纳，如睡眠，恶魔与梦魇。
人类的语言为你增添神奇
而你的出口名叫幻发拉底与恒河。
（人们主张后者的水是神圣的，
但鉴于大海总在营造暗中的交替
而行星是多孔的，同样千真万确的
是人人都曾在恒河沐浴的主张）
德·昆西，在梦的喧嚣中，曾见过
你面容与民族的汪洋铺展开来；
你曾抚平过世世代代的渴望，
你曾洗净过我父亲与耶稣的躯体。
水，我向你祈求。凭着我给你的
千言万语，这令人昏昏欲睡的纽带，
记住博尔赫斯，你的泅渡者，你的朋友。
在那最后的时刻不要辜负我的嘴唇。
关于博尔赫斯的一切
?∞《另一个，同一个》，1964
被一个有阿特柔斯血缘的人
在闷热撕裂的海滩上捕获的神，
曾变化为狮子，龙，豹子，
一棵树和水。因为水就是普洛透斯。
他是云，无从回忆的云，是深入
郊野的日落那红色的光彩；
是编织冰冷旋涡的迈斯特隆，
和我交给你的记忆的无用的眼泪。
他曾是，在宇宙的源头，那原初的秘密
是滋养一切的大地，吞噬万物的火，
管辖着暮色与曙光的众神的由来。
（塞内加和米莱忒的塔莱斯如是说）
海与摧毁铁铸舰船的移动的山
都是你的首语重叠句，而那伤害我们
却又溜之大吉的不可回复的时间，
水啊，无非是你的诸多比喻之一。
你曾经是，在摧枯拉朽的疾风里，
没有墙与窗的迷宫，它灰色的道路
曾将焦急的尤利西斯导入歧途，
引向了确凿的死亡与模糊的机遇。
你闪耀如同弯刀残暴的利刃，
你容纳，如睡眠，恶魔与梦魇。
人类的语言为你增添神奇
而你的出口名叫幻发拉底与恒河。
（人们主张后者的水是神圣的，
但鉴于大海总在营造暗中的交替
而行星是多孔的，同样千真万确的
是人人都曾在恒河沐浴的主张）
德·昆西，在梦的喧嚣中，曾见过
你面容与民族的汪洋铺展开来；
你曾抚平过世世代代的渴望，
你曾洗净过我父亲与耶稣的躯体。
水，我向你祈求。凭着我给你的
千言万语，这令人昏昏欲睡的纽带，
记住博尔赫斯，你的泅渡者，你的朋友。
在那最后的时刻不要辜负我的嘴唇。
关于博尔赫斯的一切