苏轼[念奴娇˙·赤壁怀古]

念奴娇˙赤壁怀古

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。

现代译文：

长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。那旧营垒的西边，人们说那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。

陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。 祖国的大好河山啊，那时有多少英雄豪杰！

遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来（这里是用说刚成家来衬托出周瑜的年轻有为），他的姿态多么的雄峻： 手里拿着羽毛扇，头上戴着青龙丝帛的头巾。谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。神游于三国战场，该笑我太多愁善感了，以致过早地生出白发。

人生就像做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！

念奴娇˙赤壁怀古

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。

现代译文：

长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。那旧营垒的西边，人们说那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。

陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。 祖国的大好河山啊，那时有多少英雄豪杰！

遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来（这里是用说刚成家来衬托出周瑜的年轻有为），他的姿态多么的雄峻： 手里拿着羽毛扇，头上戴着青龙丝帛的头巾。谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。神游于三国战场，该笑我太多愁善感了，以致过早地生出白发。

人生就像做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！


相关文章

  • 苏轼的诗:念奴娇·赤壁怀古

    • <念奴娇·赤壁怀古>原文 大江东去,浪淘尽,千古风流人物.故垒西边,人道是,三国周郎赤壁.乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪.江山如画,一时多少豪杰. 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发.羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭.故国神游,多 ...查看


  • [念奴娇·赤壁怀古]苏轼

    • <念奴娇·赤壁怀古>教学设计 [学习目标] 1.了解苏轼的生平.思想和词的写作背景. 2.反复诵读,采用"知人论世"的方法,理解词的内容,学习词人豁达的胸襟和乐观的人生态度. [学习重点]理解词的内容,学习词 ...查看


  • 词两首比较教学

    • 念奴娇·赤壁怀古><永遇乐·京口北固亭怀古>比较教学实录 作者: 加入日期:10-07-13 必修二专题三"历史的回声"第二板块"千古江山" <念奴娇·赤壁怀古>< ...查看


  • 赤壁怀古教案 1

    • 课题 教学 目标 教学 重点 教学 难点 <念奴娇·赤壁怀古> 课型 新授 课时 2 1.领略苏轼豪放雄迈的词风,体会词人丰富的思想感情和旷达的意境. 2.理解烘托映衬,虚实相济的写作特点 1．鉴赏怀古诗词写景.怀古.抒情的自然 ...查看


  • [念奴娇·赤壁怀古]导学案附答案

    • <念奴娇·赤壁怀古>导学案 [自主学习目标] 1．解苏轼的生平和思想,了解词的写作背景. 2．诵读吟咏,感受诗词恢宏开阔的意境. 3．学习品析,感受词人壮志难酬的心怀. [自主学习重难点] 1．情与景的自然结合 2．诵读本词诵读 ...查看


  • 苏轼[念奴娇赤壁怀古](人教版高一必修)

    • [导语设计] [知识积累](见课件) 1.作家作品 苏轼:"一门三父子,都是大文豪.诗赋传千古,峨眉共比高"就是写的苏洵.苏轼.苏辙.苏轼一生命运坎坷,但在文学上却成就斐然,名垂青史.散文,他是唐宋八大家之一:诗歌,他是 ...查看


  • 古诗词赏读十六 念奴娇 赤壁怀古(宋 苏轼)

    • 念奴娇 赤壁怀古 (宋 苏轼) ',1)">  方明-念奴娇 赤壁怀古 北宋 苏轼 念奴娇 赤壁怀古 北宋 苏轼 [诗词原文] 大江①东去,浪淘②尽,千古风流人物.故垒③西边,人道是,三国周郎④赤壁.乱石穿空,惊涛拍岸,卷起 ...查看


  • 苏轼词两首1

    • <苏轼词两首>教学设计 济源六中 李改艳 教学设计思路: 1.教学理念:通过教师的引导,让学生通过独立思考.合作探究,以实现其在教学活动中的主体地位.词的意境应通过学生诵读来体会,老师设置一系列的引导性的问题,实现对词作的赏析. ...查看


  • [苏轼词两首]教学设计

    • 一.教学目标: 1．了解豪放宋词的风格特点,提高古典诗词的阅读鉴赏能力. 2．了解苏轼的生平和思想,了解词的写作背景. 3．了解作者渴望为国效力的思想与壮志未酬的苦闷,理解其"人生如梦"的思想感情. 二.教学重点和难点: ...查看


  • [念奴娇.赤壁怀古]练习及答案

    • 一.<念奴娇 赤壁怀古>同步练习 班级 姓名 1．下面加点字的读音全都正确的一项是( ) A ．樯橹(qiáng) 酹(lèi) 吟啸(xiào) 羽扇纶巾(guān) B ．笺注(qiān) 赤鼻矶(jī) 蓑衣(suō) 料 ...查看


热门内容