“奇葩”怎么说
天下之大,无奇不有。个性十足、世间罕见的“不正常人类”是否曾与你擦肩而过?大千世界中的朵朵“奇葩”,碰到了,你又会如何拍案称奇呢?
1. weirdo
英文释义: If you describe someone as a weirdo, you disapprove of them because they behave in an unusual way that you find difficult to understand or accept. 怪人。
英文里weird用作形容词,表示“离奇的,古怪的,甚至不符合自然规律”的意思。比如我们在英文媒体中常能看到weird news,指的就是“奇闻”。而表示“奇葩”这个含义,就需要在词尾变换一下,用weirdo来表示行为古怪、让人难以理解的人。
例:He's such a weirdo.
他真是个怪人!
2. freak
英文释义:1)A freak event or action is one that is a very unusual or extreme example of its type. 不寻常的;2)If you describe someone as a particular kind of freak, you are emphasizing that they are very enthusiastic about a thing or activity, and often seem to think about nothing else. 狂热爱好者 。
同样也有“怪人”的意思,但也可以指畸形。另外,freak还常指那些对某些事情格外热衷、狂热的人,比如:a fitness freak (健身狂),a movie freak (电影迷)。例: He's going out with a real freak.
他的约会对象真奇葩。
Diaz is a fitness freak who's trained in martial arts.
迪亚斯是个受过武术训练的健身迷。
3. geek
英文释义:You can refer to someone who is skilled with computers, and who seems more interested in them than in people, as a geek. 电脑迷 。
随着网络文化的兴起,美国俚语geek被音译为“极客”,表示那些对特定领域很感兴趣又善于钻研的人。比如: a computer geek 指“电脑奇才” 或 “电脑发烧友”。其实,geek本身就是指那些十分聪明但社交上又有些问题的人。
例:He was a real geek in high school.
他上高中时,性格古怪,不太合群。
4. wacko
英文释义: If you say that someone is wacko, you are saying in an unkind way that they are strange and eccentric. 古怪的。
Wacky在英文中可以形容一个人古怪、疯疯癫癫。它的名词形式wacko则表示“疯子、怪人”。
例: She's nice but her sister's a real wacko.
她人很好,但她姐姐很怪异。
5. crackpot
英文释义:1)If you describe someone or their ideas as crackpot, you disapprove of 2)A crackpot is a crackpot person. 怪人; 狂人。
Crackpot指的是想入非非,不切实际的“狂人、怪人”
例:Is the man a crackpot or a genius?
这个人到底是疯子还是天才?
6. oddball
英文释义:If you refer to someone as an oddball, you think they behave in a strange way. 怪人。
英文里odd就有“离奇的”意思,oddball则是指那些行为古怪、不同常人的人。 例:His mother and father thought Jim was a bit of an oddball too.
吉姆的父母也认为他有些古怪。
“奇葩”怎么说
天下之大,无奇不有。个性十足、世间罕见的“不正常人类”是否曾与你擦肩而过?大千世界中的朵朵“奇葩”,碰到了,你又会如何拍案称奇呢?
1. weirdo
英文释义: If you describe someone as a weirdo, you disapprove of them because they behave in an unusual way that you find difficult to understand or accept. 怪人。
英文里weird用作形容词,表示“离奇的,古怪的,甚至不符合自然规律”的意思。比如我们在英文媒体中常能看到weird news,指的就是“奇闻”。而表示“奇葩”这个含义,就需要在词尾变换一下,用weirdo来表示行为古怪、让人难以理解的人。
例:He's such a weirdo.
他真是个怪人!
2. freak
英文释义:1)A freak event or action is one that is a very unusual or extreme example of its type. 不寻常的;2)If you describe someone as a particular kind of freak, you are emphasizing that they are very enthusiastic about a thing or activity, and often seem to think about nothing else. 狂热爱好者 。
同样也有“怪人”的意思,但也可以指畸形。另外,freak还常指那些对某些事情格外热衷、狂热的人,比如:a fitness freak (健身狂),a movie freak (电影迷)。例: He's going out with a real freak.
他的约会对象真奇葩。
Diaz is a fitness freak who's trained in martial arts.
迪亚斯是个受过武术训练的健身迷。
3. geek
英文释义:You can refer to someone who is skilled with computers, and who seems more interested in them than in people, as a geek. 电脑迷 。
随着网络文化的兴起,美国俚语geek被音译为“极客”,表示那些对特定领域很感兴趣又善于钻研的人。比如: a computer geek 指“电脑奇才” 或 “电脑发烧友”。其实,geek本身就是指那些十分聪明但社交上又有些问题的人。
例:He was a real geek in high school.
他上高中时,性格古怪,不太合群。
4. wacko
英文释义: If you say that someone is wacko, you are saying in an unkind way that they are strange and eccentric. 古怪的。
Wacky在英文中可以形容一个人古怪、疯疯癫癫。它的名词形式wacko则表示“疯子、怪人”。
例: She's nice but her sister's a real wacko.
她人很好,但她姐姐很怪异。
5. crackpot
英文释义:1)If you describe someone or their ideas as crackpot, you disapprove of 2)A crackpot is a crackpot person. 怪人; 狂人。
Crackpot指的是想入非非,不切实际的“狂人、怪人”
例:Is the man a crackpot or a genius?
这个人到底是疯子还是天才?
6. oddball
英文释义:If you refer to someone as an oddball, you think they behave in a strange way. 怪人。
英文里odd就有“离奇的”意思,oddball则是指那些行为古怪、不同常人的人。 例:His mother and father thought Jim was a bit of an oddball too.
吉姆的父母也认为他有些古怪。