项 目 作 业 指 导 书
项目名称 工程造价专业英语 指导教师
班 级 工程造价101、102 、103 学生姓名 全体
齐齐哈尔工程学院工程造价专业
2011年11月26日
项目作业指导书
一、 项目作业的目的和任务
项目教学法是我院培养学生实践动手能力的一种手段。本次项目作业通过对中国工程造价专业的发展现状和英语在工程造价专业中的重要性进行调查研究，提高学生的搜集和整理材料的能力、写作能力和语言表达能力。
二、 项目作业的具体内容
学生通过调查研究查找并整理与工程造价专业相关的中英文资料进行翻译。
三、 项目作业实施过程中的具体要求
本次设小组完成项目作业，有明确的分工。设组长一人，队员通力合作，协同完成项目作业；认真搜集、整理第一手资料，做好记录，认真撰写材料。
要求如下：
1．纸张：标准A4打印纸 2．排版：
（1）标题：英文标题 （2）封皮：组长及组员。
（3）正文：开头、主体、结尾三部分。 3．资料撰写的要求：
所列举的内容必须具有典型性，能够紧密结合工程造价专业在社会各方面的应用，要中英文对照。可以插入图片，使项目成果更加形象。
四、 成绩评定与考核方法
优：排版合理，工作认真，作业及时上交，设计精美，操作步骤详细具体，组内分
工明确，列举内容准确无误，内容丰富。
良：排版较合理，工作态度认真，设计较完美，组内成员分工明确，语句通顺、流
畅、无错字病句。
及格：排版基本合理，工作态度基本认真，设计基本达到要求，组内分工基本明确，
内容正确无歧义。
不及格：排版不符合要求，工作态度不认真，作业不及时上交，内容与要求不符，
进展的步骤不详细具体，组内成员分工不明确。 五、 项目作业进程安排表
1、项目作业形式：调查、总结 2、项目作业成果形式：报告
3、项目作业进行时间：二零一二年十一月三十日至二零一二年十二月七日
六、 参考资料
（一）推荐教材
[1] 张宜松：工程造价专业英语（第二版）. 重庆：重庆大学出版社，2007，6 （二）参考书
[1] 周可荣：国际工程管理专业英语阅读选编[M]. 北京：中国建筑工业出版社，1997
[2] 张水波 刘英：国际工程管理实用英语口语[M]. 北京：中国建筑工业出版社，1997
[3] 陈集育 汪中一：专业英语[M]. 北京：中国物资出版社，1990
[4] 刘英 刘尔烈：土木工程施工分包合同条件[M]. 李长燕译. 北京：中国建筑工业出版社，1996
[5] FIDIC. Conditions of Contract for Construction. 1999Edition
项 目 作 业 指 导 书
项目名称 工程造价专业英语 指导教师
班 级 工程造价101、102 、103 学生姓名 全体
齐齐哈尔工程学院工程造价专业
2011年11月26日
项目作业指导书
一、 项目作业的目的和任务
项目教学法是我院培养学生实践动手能力的一种手段。本次项目作业通过对中国工程造价专业的发展现状和英语在工程造价专业中的重要性进行调查研究，提高学生的搜集和整理材料的能力、写作能力和语言表达能力。
二、 项目作业的具体内容
学生通过调查研究查找并整理与工程造价专业相关的中英文资料进行翻译。
三、 项目作业实施过程中的具体要求
本次设小组完成项目作业，有明确的分工。设组长一人，队员通力合作，协同完成项目作业；认真搜集、整理第一手资料，做好记录，认真撰写材料。
要求如下：
1．纸张：标准A4打印纸 2．排版：
（1）标题：英文标题 （2）封皮：组长及组员。
（3）正文：开头、主体、结尾三部分。 3．资料撰写的要求：
所列举的内容必须具有典型性，能够紧密结合工程造价专业在社会各方面的应用，要中英文对照。可以插入图片，使项目成果更加形象。
四、 成绩评定与考核方法
优：排版合理，工作认真，作业及时上交，设计精美，操作步骤详细具体，组内分
工明确，列举内容准确无误，内容丰富。
良：排版较合理，工作态度认真，设计较完美，组内成员分工明确，语句通顺、流
畅、无错字病句。
及格：排版基本合理，工作态度基本认真，设计基本达到要求，组内分工基本明确，
内容正确无歧义。
不及格：排版不符合要求，工作态度不认真，作业不及时上交，内容与要求不符，
进展的步骤不详细具体，组内成员分工不明确。 五、 项目作业进程安排表
1、项目作业形式：调查、总结 2、项目作业成果形式：报告
3、项目作业进行时间：二零一二年十一月三十日至二零一二年十二月七日
六、 参考资料
（一）推荐教材
[1] 张宜松：工程造价专业英语（第二版）. 重庆：重庆大学出版社，2007，6 （二）参考书
[1] 周可荣：国际工程管理专业英语阅读选编[M]. 北京：中国建筑工业出版社，1997
[2] 张水波 刘英：国际工程管理实用英语口语[M]. 北京：中国建筑工业出版社，1997
[3] 陈集育 汪中一：专业英语[M]. 北京：中国物资出版社，1990
[4] 刘英 刘尔烈：土木工程施工分包合同条件[M]. 李长燕译. 北京：中国建筑工业出版社，1996
[5] FIDIC. Conditions of Contract for Construction. 1999Edition