送别诗:[酹江月·驿中言别]

  《酹江月·驿中言别》这首诗体现了诗人的深切感情,我们一起来看看《酹江月·驿中言别》的原文及作者简介。

  《酹江月·驿中言别》原文

  水天空阔,

  恨东风、不借世间英物。

  蜀鸟吴花残照里,

  忍见荒城颓壁。

  铜雀春清,

  金人秋泪,

  此恨凭谁雪?

  堂堂剑气,

  斗牛空认奇杰。

  那信江海余生,

  南行万里,

  属扁舟齐发。

  正为鸥盟留醉眼,

  细看涛生云灭。

  睨柱吞嬴,

  回旗走懿,

  千古冲冠发。

  伴人无寐,

  秦淮应是孤月。

  《酹江月·驿中言别》注释

  ①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。

  ②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。

  ③斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。二十八宿,亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周,选二十八星为观测所用标志,即“二十八宿”。二十八宿均分为四组,每组七宿,东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之,谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始,自西向东分列如下,东方苍龙者,角、亢、氏、房、心、尾、箕也;北方玄武者,斗、牛、女、虚、危、室、壁也;西方白虎者,奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也;南方朱雀者,井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武,龟蛇也。

  ④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。

  ⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。

  《酹江月·驿中言别》译文

  面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。

  回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。

  《酹江月·驿中言别》赏析

  (文天祥创作说)

  这首词在艺术表现上,为了把复杂的思想感情浓缩在精炼的语言之中,文天祥较多地借用了典故和前人诗歌的意境。

  开头三句回忆抗元斗争的失败。这里借用了三国周瑜在赤壁之战中火烧曹操船队的典故。据说那次正好碰上东南风,仿佛老天有意帮助周瑜成功一般。可是南宋军队凭借长江天险却未能抵挡住元军,又仿佛老天不肯帮忙似的。“水天空阔”写长江水面宽阔,本来正是阻挡敌人的有利条件。“不借”,不肯帮助。“英物”,英雄人物,这里指抗元将士。

  “蜀鸟吴花残照里”到“此恨凭谁雪”,写这次途经金陵时所见。“蜀鸟”指子规,也就是杜鹃鸟,相传它是蜀国望帝死后变化成的,啼声凄厉。“吴花”指吴地的花草,三国时金陵是吴的国都。“残照”指夕阳的照射。“铜雀春情”是化用唐人杜牧的两句诗:“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。”意思是赤壁之战要不是东南风帮了周瑜的忙,那么曹操的军队早就打过了长江,把乔家两姊妹(孙策及周瑜的妻子)掳去关在曹操造的有名的铜雀台里了。杜牧的诗只是一种假设。但南宋灭亡时宫中嫔妃确实遭到元军掳掠,所以文天祥用“铜雀春情”来指这件史实。“金人秋泪”,汉武帝曾在长安的宫中用铜铸造了一个重千斤的仙人,也叫金人,汉亡以后魏明帝曾派人到长安去搬取这个铜人,据说铜人不愿离开故土,竟流下眼泪来。这里借指南宋灭亡后珍贵文物被元军劫掠一空。总之,文天祥这次经过金陵,满眼都是金人破坏后的残破景象,使他心中充满了仇恨。但他又痛苦地想到:自己已经被俘,很难再重整旗鼓,仇恨和耻辱无法被洗刷。

  “堂堂剑气”两句是懊恨自己的失败。古人传说好的宝剑,有精气上通于天。“斗牛”指北斗星和牵牛星。“空认奇杰”,白白地认我为英雄。这两句是说自己所佩的宝剑倒是把好剑,剑气上冲斗牛,可惜自己已经落入敌手,辜负了这口把自己当作英杰的好剑。

  词的下片回顾抗元斗争的艰苦经历并向友人表示誓不屈服的决心。

  “那信江海余生”以下三句,是记一二七六年他从镇江摆脱元兵监视,经海路南逃的事。“江海余生,南行万里”,是说他那次先逃到通州(今江苏南通市),然后乘小船(扁舟)出海继续南行。“余生”等于说幸存的生命。“鸥盟”原指与海鸥交朋友,这里借指抗元战友。“醉眼”原指喝醉酒看东西,“留醉眼”是深情地看的意思。“涛生云灭”指战局的风云变幻。这两句说明他之所以南行万里是为了寻找战友共举抗元大业。“睨柱吞嬴”以下三句用了两个典故。“睨柱吞嬴”用蔺相如的故事。战国时代,秦王提出用十五个城池换取赵国的美玉和氏璧,蔺相如奉赵王之命送璧到秦国,看到秦王没有用十五城来换璧的诚意,就拿着和氏璧怒发冲冠地倚柱而立,警告秦王说:如要夺璧,宁可将璧在柱子上击碎!秦王不敢强夺。“睨柱”就是眼睛斜盯住柱子看的意思。“吞嬴”是说蔺相如怒气冲天象要吞掉秦王似的。“回旗走懿”,是用三国有关诸葛亮的故事。诸葛亮死于军中,司马懿领军来追,蜀军突然回师(回旗),竟把司马懿吓退。文天祥用这两个典故表示自己大义凛然,不畏强敌,就是死了也决不放过敌人。“千古冲冠发”,是讲千百年前,蔺相如怒发冲冠警告秦王的事。

  最后两句回到现实,意思是说上面讲的那一切都已成为过去,眼前他被拘留在金陵的驿馆,只有秦淮河上的孤月伴着他这个无法入眠的人。秦淮河,是流经金陵的一条河。这两句表明,现实虽然是如此残酷,但顽强的斗争的精神却仍使作者激动不已。

  《酹江月·驿中言别》作者简介

  文天祥(1236—1282) 字宋瑞,二字履善,号文山,吉州庐陵(今江西吉安)人。理宗宝佑四年(1256)举进士第一。恭帝德佑元年(1275),元兵长驱东下,文于家乡起兵抗元。次年,临安被围,除右丞相兼枢密使,奉命往敌营议和,因坚决抗争被拘,后得以脱逃,转战于赣、闽、岭等地,兵败被俘,坚贞不屈,就义于大都(今北京)。能诗,前期受江湖派影响,诗风平庸,后期多表现爱国精神之作。存词不多,笔触有力,感情强烈,表现了作者威武不屈的英勇气概,震撼人心。有《文山先生全集》。

  《酹江月·驿中言别》这首诗体现了诗人的深切感情,我们一起来看看《酹江月·驿中言别》的原文及作者简介。

  《酹江月·驿中言别》原文

  水天空阔,

  恨东风、不借世间英物。

  蜀鸟吴花残照里,

  忍见荒城颓壁。

  铜雀春清,

  金人秋泪,

  此恨凭谁雪?

  堂堂剑气,

  斗牛空认奇杰。

  那信江海余生,

  南行万里,

  属扁舟齐发。

  正为鸥盟留醉眼,

  细看涛生云灭。

  睨柱吞嬴,

  回旗走懿,

  千古冲冠发。

  伴人无寐,

  秦淮应是孤月。

  《酹江月·驿中言别》注释

  ①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。

  ②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。

  ③斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。二十八宿,亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周,选二十八星为观测所用标志,即“二十八宿”。二十八宿均分为四组,每组七宿,东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之,谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始,自西向东分列如下,东方苍龙者,角、亢、氏、房、心、尾、箕也;北方玄武者,斗、牛、女、虚、危、室、壁也;西方白虎者,奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也;南方朱雀者,井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武,龟蛇也。

  ④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。

  ⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。

  《酹江月·驿中言别》译文

  面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。

  回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。

  《酹江月·驿中言别》赏析

  (文天祥创作说)

  这首词在艺术表现上,为了把复杂的思想感情浓缩在精炼的语言之中,文天祥较多地借用了典故和前人诗歌的意境。

  开头三句回忆抗元斗争的失败。这里借用了三国周瑜在赤壁之战中火烧曹操船队的典故。据说那次正好碰上东南风,仿佛老天有意帮助周瑜成功一般。可是南宋军队凭借长江天险却未能抵挡住元军,又仿佛老天不肯帮忙似的。“水天空阔”写长江水面宽阔,本来正是阻挡敌人的有利条件。“不借”,不肯帮助。“英物”,英雄人物,这里指抗元将士。

  “蜀鸟吴花残照里”到“此恨凭谁雪”,写这次途经金陵时所见。“蜀鸟”指子规,也就是杜鹃鸟,相传它是蜀国望帝死后变化成的,啼声凄厉。“吴花”指吴地的花草,三国时金陵是吴的国都。“残照”指夕阳的照射。“铜雀春情”是化用唐人杜牧的两句诗:“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。”意思是赤壁之战要不是东南风帮了周瑜的忙,那么曹操的军队早就打过了长江,把乔家两姊妹(孙策及周瑜的妻子)掳去关在曹操造的有名的铜雀台里了。杜牧的诗只是一种假设。但南宋灭亡时宫中嫔妃确实遭到元军掳掠,所以文天祥用“铜雀春情”来指这件史实。“金人秋泪”,汉武帝曾在长安的宫中用铜铸造了一个重千斤的仙人,也叫金人,汉亡以后魏明帝曾派人到长安去搬取这个铜人,据说铜人不愿离开故土,竟流下眼泪来。这里借指南宋灭亡后珍贵文物被元军劫掠一空。总之,文天祥这次经过金陵,满眼都是金人破坏后的残破景象,使他心中充满了仇恨。但他又痛苦地想到:自己已经被俘,很难再重整旗鼓,仇恨和耻辱无法被洗刷。

  “堂堂剑气”两句是懊恨自己的失败。古人传说好的宝剑,有精气上通于天。“斗牛”指北斗星和牵牛星。“空认奇杰”,白白地认我为英雄。这两句是说自己所佩的宝剑倒是把好剑,剑气上冲斗牛,可惜自己已经落入敌手,辜负了这口把自己当作英杰的好剑。

  词的下片回顾抗元斗争的艰苦经历并向友人表示誓不屈服的决心。

  “那信江海余生”以下三句,是记一二七六年他从镇江摆脱元兵监视,经海路南逃的事。“江海余生,南行万里”,是说他那次先逃到通州(今江苏南通市),然后乘小船(扁舟)出海继续南行。“余生”等于说幸存的生命。“鸥盟”原指与海鸥交朋友,这里借指抗元战友。“醉眼”原指喝醉酒看东西,“留醉眼”是深情地看的意思。“涛生云灭”指战局的风云变幻。这两句说明他之所以南行万里是为了寻找战友共举抗元大业。“睨柱吞嬴”以下三句用了两个典故。“睨柱吞嬴”用蔺相如的故事。战国时代,秦王提出用十五个城池换取赵国的美玉和氏璧,蔺相如奉赵王之命送璧到秦国,看到秦王没有用十五城来换璧的诚意,就拿着和氏璧怒发冲冠地倚柱而立,警告秦王说:如要夺璧,宁可将璧在柱子上击碎!秦王不敢强夺。“睨柱”就是眼睛斜盯住柱子看的意思。“吞嬴”是说蔺相如怒气冲天象要吞掉秦王似的。“回旗走懿”,是用三国有关诸葛亮的故事。诸葛亮死于军中,司马懿领军来追,蜀军突然回师(回旗),竟把司马懿吓退。文天祥用这两个典故表示自己大义凛然,不畏强敌,就是死了也决不放过敌人。“千古冲冠发”,是讲千百年前,蔺相如怒发冲冠警告秦王的事。

  最后两句回到现实,意思是说上面讲的那一切都已成为过去,眼前他被拘留在金陵的驿馆,只有秦淮河上的孤月伴着他这个无法入眠的人。秦淮河,是流经金陵的一条河。这两句表明,现实虽然是如此残酷,但顽强的斗争的精神却仍使作者激动不已。

  《酹江月·驿中言别》作者简介

  文天祥(1236—1282) 字宋瑞,二字履善,号文山,吉州庐陵(今江西吉安)人。理宗宝佑四年(1256)举进士第一。恭帝德佑元年(1275),元兵长驱东下,文于家乡起兵抗元。次年,临安被围,除右丞相兼枢密使,奉命往敌营议和,因坚决抗争被拘,后得以脱逃,转战于赣、闽、岭等地,兵败被俘,坚贞不屈,就义于大都(今北京)。能诗,前期受江湖派影响,诗风平庸,后期多表现爱国精神之作。存词不多,笔触有力,感情强烈,表现了作者威武不屈的英勇气概,震撼人心。有《文山先生全集》。


相关文章

  • 送别诗:西江月·送别
  • <西江月·送别>原文 昨夜扁舟京口,今朝马首长安.旧官何物与新官.只有湖山公案.此景百年几变,个中下语千难.使君才气卷波澜.与把新诗判断. <西江月·送别>作者简介 苏轼(1037-1101),北宋文学家.书画家.字 ...查看


  • 七年级下册名句默写
  • 七年级下册名句默写 一.直接默写 (1).角声满天秋色里, . (2). ?归雁洛阳边. (3).采菊东篱下, . (4).盈盈一水间, . (5). ,小桥流水人 家, . (6).予独爱莲之 , ,中通外直,不蔓不枝,香远益清, ,可远 ...查看


  • 辛弃疾的诗词全集
  • 辛弃疾 [诗人小传] 游武夷,作棹歌呈晦翁十首清平乐.村居满江红青玉案 元夕 破阵子 为陈同甫赋壮词以寄丑奴儿 书博山道中壁西江月 夜行黄沙道中清平乐 永遇乐 京口北固亭怀古菩萨蛮 书江西造口壁摸鱼儿南乡子 登京口北固亭有怀 丑奴儿 博山道 ...查看


  • 古诗文名句欣赏
  • 古诗文名句欣赏 古诗文名句--花 1.待到重阳日,还来就菊花.唐孟浩然<过故人庄> 2.接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红.宋杨万里<晓出净慈寺送林子方> 3.乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄.唐白居易<钱塘湖春行& ...查看


  • 描写四季风雪等古诗词
  • 送别的诗词: 1.与君离别意,同是宦游人.海内存知己,天涯若比邻.(王勃:<送杜少府之任蜀州>) 2.又送王孙去,萋萋满别情.(李白:<送友人> 3.春草明年绿,王孙归不归?(白居易:<赋得古原草送别>) ...查看


  • 送别诗句,依依惜别的诗句
  • 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人. -- 王维<渭城曲> 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州. -- 李白<黄鹤楼送孟浩然之广陵> 莫愁前路无知己,天下谁人不识君. -- 高適<别董大二首> 曾经沧海难为水,除 ...查看


  • 小学毕业古诗分类整理分类比较全
  • (一) 描写"春天"的诗 1. 惠崇<春江晚景> 竹外桃花三两枝, 春江水暖鸭先知. 蒌蒿(lóu hāo)满地芦芽短, 正是河豚欲上时. 2. 咏柳 碧玉妆成一树高, 万条垂下绿丝绦. 不知细叶谁裁出, 二 ...查看


  • 长江的诗句
  • 关于长江的诗句: 1.朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还. 2.长波逐若泻,连山凿如劈. 4.孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流. 5.大江来从万山中,山势尽与江流东.台词独白 6.无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来. 7.天门中断楚江开,碧水东流自此 ...查看


  • 送别诗:鹧鸪天·送人
  • <鹧鸪天·送人>这首诗体现了诗人的深切感情,我们一起来看看<鹧鸪天·送人>的原文及作者简介. <鹧鸪天·送人>原文 唱彻<阳关>泪未干⑴,功名馀事且加餐⑵. 浮天水送无穷树⑶,带雨云埋一半山. ...查看


热门内容