二零零四年十月十日
渣打银行“看得见的希望”捐款活动
为奥比斯筹得三百四十万人民币善款
今天，渣打银行在“奥比斯眼科飞机”前举行“看得见的希望”捐款仪式并正式启动“眼见为实”白内障患者复明救治活动。
“看得见的希望”是渣打银行关怀社会的全球捐款活动，旨在让生活在黑暗世界的人们，重燃光明希望。期望是通过集团全球所有渣打员工的努力，三年内帮助一百万名失明人士重见光明。
去年至今，渣打银行在大陆和香港地区共筹得善款三百四十万人民币，捐助给国际奥比斯眼科飞机医院，用于在上海和沈阳两地开展“眼见为实”白内障患者复明救治活动。这个为期一年半的活动将包括：1）让一百万白内障患者及潜在患者了解这一疾病的高发性治盲和可治愈性。2）培训至少二十名西部地区医生及一百名社区眼保健工作者。3）为两万名五十岁以上退休或下岗职工提供眼病检查。4）为至少二千五百名老龄或贫困患者进行手术。
在上海，东方医院将成为这一项目的本地合作伙伴，并成立专门团队，与奥比斯一起，普及白内障知识，培训边远地区医生，及为患者进行手术。
渣打银行董事及大中华区总裁王冬胜先生在捐款仪式上表示：“渣打银行在中国拥有悠久历史，对中国有深厚感情及长期承诺，对于能回馈社会，帮助有需要的人士，我们感到光荣与欣慰。”
奥比斯亚洲开发总干事霍文邦先生代表奥比斯接受了捐赠并对渣打银行的长期支持表示了感谢。
渣打银行与奥比斯的合作始于一九九二年，通过渣打银行慈善基金为奥比斯筹得大量善款，协助奥比斯一系列的医疗教学活动，包括将DC-10飞机改装成现在的眼科飞机医院。一九九九年起，双方合作在中国内地推出“失明孩子新希望”运动，通过增加儿科眼科培训、改善儿科医院设备，以及提高父母对小儿眼病的关注，全力解决国内儿童失明问题。
— 完 —
垂询请联络：
钱晶，中国区公共事务主管
编辑垂注：
英国渣打银行有限责任公司——在亚洲、非洲及中东市场占领导地位
英国渣打银行有限责任公司集团于亚太、南亚、中东、非洲、英国及美洲等逾50个国家拥有500多家分支机构，雇员人数达30，000名。渣打银行的管理层由来自70多个不同国家和地区的人员组成，是世界最具国际性特色公司之一。
英国渣打银行有限责任公司分别在伦敦及香港交易所上市，并名列富时指数首25家公司（以市值计算）之内。 电话: 021 58871230 转 7365
英国渣打银行有限责任公司提供个人及商业银行服务：个人银行服务方面包括为个人及中小企业客户提供信用卡、私人贷款、按揭、存款及财富管理等服务；而商业
银行则为各企业及机构客户提供包括贸易融资、现金管理、商业借贷、托管、外汇、债券市场投资及企业融资等服务。
英国渣打银行有限责任公司在各高增长市场均发展蓬勃，并致力成为客户的最理想商业伙伴。渣打拥有环球银行业务经验，并对各地区市场有深入的了解和认识。
凭借维持高素质的公司治理水平，并积极投入服务社区，渣打银行在其营运网络内建立着深受信赖的形象。
渣打银行自1858年在上海开设首家分行，146年从未间断营业，是在华历史最悠久的外资银行，现在全国13个城市拥有分支机构。上海分行和深圳分行可同时提供商业银行服务和个人银行外汇业务，南京分行是江苏省首家获准经营对企业人民币业务的外资银行。渣打银行并首批获合格境外机构投资者(QFII)境内证券托管业务牌照及衍生产品经营牌照。
网址
二零零四年十月十日
渣打银行“看得见的希望”捐款活动
为奥比斯筹得三百四十万人民币善款
今天，渣打银行在“奥比斯眼科飞机”前举行“看得见的希望”捐款仪式并正式启动“眼见为实”白内障患者复明救治活动。
“看得见的希望”是渣打银行关怀社会的全球捐款活动，旨在让生活在黑暗世界的人们，重燃光明希望。期望是通过集团全球所有渣打员工的努力，三年内帮助一百万名失明人士重见光明。
去年至今，渣打银行在大陆和香港地区共筹得善款三百四十万人民币，捐助给国际奥比斯眼科飞机医院，用于在上海和沈阳两地开展“眼见为实”白内障患者复明救治活动。这个为期一年半的活动将包括：1）让一百万白内障患者及潜在患者了解这一疾病的高发性治盲和可治愈性。2）培训至少二十名西部地区医生及一百名社区眼保健工作者。3）为两万名五十岁以上退休或下岗职工提供眼病检查。4）为至少二千五百名老龄或贫困患者进行手术。
在上海，东方医院将成为这一项目的本地合作伙伴，并成立专门团队，与奥比斯一起，普及白内障知识，培训边远地区医生，及为患者进行手术。
渣打银行董事及大中华区总裁王冬胜先生在捐款仪式上表示：“渣打银行在中国拥有悠久历史，对中国有深厚感情及长期承诺，对于能回馈社会，帮助有需要的人士，我们感到光荣与欣慰。”
奥比斯亚洲开发总干事霍文邦先生代表奥比斯接受了捐赠并对渣打银行的长期支持表示了感谢。
渣打银行与奥比斯的合作始于一九九二年，通过渣打银行慈善基金为奥比斯筹得大量善款，协助奥比斯一系列的医疗教学活动，包括将DC-10飞机改装成现在的眼科飞机医院。一九九九年起，双方合作在中国内地推出“失明孩子新希望”运动，通过增加儿科眼科培训、改善儿科医院设备，以及提高父母对小儿眼病的关注，全力解决国内儿童失明问题。
— 完 —
垂询请联络：
钱晶，中国区公共事务主管
编辑垂注：
英国渣打银行有限责任公司——在亚洲、非洲及中东市场占领导地位
英国渣打银行有限责任公司集团于亚太、南亚、中东、非洲、英国及美洲等逾50个国家拥有500多家分支机构，雇员人数达30，000名。渣打银行的管理层由来自70多个不同国家和地区的人员组成，是世界最具国际性特色公司之一。
英国渣打银行有限责任公司分别在伦敦及香港交易所上市，并名列富时指数首25家公司（以市值计算）之内。 电话: 021 58871230 转 7365
英国渣打银行有限责任公司提供个人及商业银行服务：个人银行服务方面包括为个人及中小企业客户提供信用卡、私人贷款、按揭、存款及财富管理等服务；而商业
银行则为各企业及机构客户提供包括贸易融资、现金管理、商业借贷、托管、外汇、债券市场投资及企业融资等服务。
英国渣打银行有限责任公司在各高增长市场均发展蓬勃，并致力成为客户的最理想商业伙伴。渣打拥有环球银行业务经验，并对各地区市场有深入的了解和认识。
凭借维持高素质的公司治理水平，并积极投入服务社区，渣打银行在其营运网络内建立着深受信赖的形象。
渣打银行自1858年在上海开设首家分行，146年从未间断营业，是在华历史最悠久的外资银行，现在全国13个城市拥有分支机构。上海分行和深圳分行可同时提供商业银行服务和个人银行外汇业务，南京分行是江苏省首家获准经营对企业人民币业务的外资银行。渣打银行并首批获合格境外机构投资者(QFII)境内证券托管业务牌照及衍生产品经营牌照。
网址