伊索寓言--狮子和牛

抢注网址: www.englishvip.com/wenkxd.htm

原文:

Three bulls fed in a field together in the greatest peace and amity .A lion had long watched them in the hope of making prize of them, but found that there was little chance for him so long as they kept all together .He therefore began secretly to spread evil and slanderous reports of one against the other ,till he had formented a jealousy and distrust amongst them . No sooner did the lion see that they avoided one another ,and fed each by himself apart ,than he fell upon them ,and so made an easy prey of them all.

The quarrels of friends are the opportunities of foes.

译文:

有三头牛,他们极其友好和睦地在一起在野外吃草,一头狮子窥视了很久,想逮住他们,但是觉得只要他们聚在一起,就得不到机会。因此他开始暗地里散布流言蜚语,说这一个跟另一个作对,直到他们之间制造了妒忌和不信任。狮子一看到他们各奔东西、分头吃草的时候,就马上向他们一个一个的进攻了。这样他就轻而易举地把他们全吃光了。

朋友间的不知,就是敌人进攻的机会。

词汇:

making prize of 逮住

fell upon them 向他们攻击

原文:

A Leopard and a fox had a contest which was the finer creature of the two ,the leopard put forward the beauty of its numberless spots ,but the fox replied:

译文:

一只豹和一只狐狸在争论谁好谁不好,豹提出他有数不尽的美丽斑点,而狐狸回答说:

词汇:

Leopard 猎豹

洛基国际英语

竭诚为您服务

抢注网址: www.englishvip.com/wenkxd.htm

versatile 多方面的

variegated 多彩的

“成千上万人疯狂下载。。。。。。

更多价值连城的绝密英语学习资料,

洛基内部秘密英语,技巧,策略

请在 网上 申请报名”

http://www.rrting.net

洛基国际英语

竭诚为您服务

抢注网址: www.englishvip.com/wenkxd.htm

原文:

Three bulls fed in a field together in the greatest peace and amity .A lion had long watched them in the hope of making prize of them, but found that there was little chance for him so long as they kept all together .He therefore began secretly to spread evil and slanderous reports of one against the other ,till he had formented a jealousy and distrust amongst them . No sooner did the lion see that they avoided one another ,and fed each by himself apart ,than he fell upon them ,and so made an easy prey of them all.

The quarrels of friends are the opportunities of foes.

译文:

有三头牛,他们极其友好和睦地在一起在野外吃草,一头狮子窥视了很久,想逮住他们,但是觉得只要他们聚在一起,就得不到机会。因此他开始暗地里散布流言蜚语,说这一个跟另一个作对,直到他们之间制造了妒忌和不信任。狮子一看到他们各奔东西、分头吃草的时候,就马上向他们一个一个的进攻了。这样他就轻而易举地把他们全吃光了。

朋友间的不知,就是敌人进攻的机会。

词汇:

making prize of 逮住

fell upon them 向他们攻击

原文:

A Leopard and a fox had a contest which was the finer creature of the two ,the leopard put forward the beauty of its numberless spots ,but the fox replied:

译文:

一只豹和一只狐狸在争论谁好谁不好,豹提出他有数不尽的美丽斑点,而狐狸回答说:

词汇:

Leopard 猎豹

洛基国际英语

竭诚为您服务

抢注网址: www.englishvip.com/wenkxd.htm

versatile 多方面的

variegated 多彩的

“成千上万人疯狂下载。。。。。。

更多价值连城的绝密英语学习资料,

洛基内部秘密英语,技巧,策略

请在 网上 申请报名”

http://www.rrting.net

洛基国际英语

竭诚为您服务


相关文章

  • [伊索寓言]进入小学语文教材的改编分析
  • 作者:彭笑远 北京教育学院学报 2015年04期 寓言是一种古老的文学体裁.在我国,<庄子>中包含大量寓言,通过传神细腻的寓言形象讲述深刻的哲理.在西方,<伊索寓言>作为最为古老的寓言集,对德国的莱辛.法国的拉·封丹 ...查看


  • 伊索寓言故事全集
  • 伊索寓言故事全集 <伊索寓言>原书名为<埃索波斯故事集成>,是古希腊.古罗马时代流传的讽喻故事,现存的<伊索寓言>经后人汇集,统归在伊索名下.<伊索寓言>是一部世界上最早的寓言故事集.同时,& ...查看


  • 寓言四则[赫尔墨斯和雕像者][蚊子和狮子]教案
  • 寓言四则<赫尔墨斯和雕像者><蚊子和狮子>教案作者:佚名 资料来源:网络 点击数:106 寓言四则<赫尔墨斯和雕像者><蚊子和狮子>教案- 文 章 来源莲山 课件 w ww.5 y kj.Co ...查看


  • 伊索寓言形象分析
  • <伊索寓言>中的形象分析 --<驴.狐狸和狮子> <伊索寓言>中的故事很多,主人公的形象也都非常鲜明.其中给我留下印象最深的,是<驴.狐狸和狮子>. 这个故事讲了驴与狐狸打猎时遇到了狮子.狐狸 ...查看


  • 47初一语文--[寓言四则]1教学案
  • 学科 语文 课题 <寓言四则> 课时 第一课时 课型 新授 授课教师 重点 授课时间 月 日 教给学生"通过品味关键词语理 解寓言含义"的阅读方法. 联系生活经验,选定角度灵活理 德育目标 联系生活实际感悟寓 ...查看


  • 蚊子和狮子教案
  • <蚊子和狮子>和<赫尔墨斯和雕像者> 教案 [教学设计] 创意说明:这四则寓言,在教学设计思路上,可采用"一课两则式".两则外国作品, 可采取"自然式处理".即依据课文编排,自 ...查看


  • 七年级语文上册第30课寓言四则教案新人教版
  • 广东省汕头市龙湖实验中学七年级语文上册 第30课 寓言四则教案 新人教版 教学目标: 1.翻译<智子疑邻>.<塞翁失马>,积累文言词语. 2.分析故事情节.用自己的话多角度概括寓意,培养发散思维能力. 3.学习改写. ...查看


  • 七年级语文寓言四则教学设计3
  • 教材分析: 四则寓言有两则是选自<伊索寓言>,另外两则选自<韩非子>.前两则极具讽刺意味,作者已点明寓意:希望和结果的矛盾,是〈赫尔墨斯和雕像者〉讽刺性之所在:〈蚊子和狮子〉讽刺了战胜强大敌人却撞在蜘蛛网上的蚊子.〈 ...查看


  • 寓言四则伊索教案
  • <寓言四则>教案 <伊索寓言两则> 教学目标 1.了解并掌握有关寓言的基本知识,了解伊索及<伊索寓言>. 2.学会分析寓言的故事情节. 3.能用自己的话多角度概括寓意,培养发散思维能力. 4.学习改写.编 ...查看


  • 30 寓言四则教学设计教案-
  • 教学准备 1. 教学目标 1.了解并掌握有关寓言的基本知识. 2.了解伊索及<伊索寓言>. 3.学会分析寓言的故事情节,概括寓意. 2. 教学重点/难点 学会分析寓言的故事情节,概括寓意. 3. 教学用具 多媒体.板书 4. 标 ...查看


热门内容