上海动物园更换说明牌“肉可食毛皮可用”被删
http://www.sina.com.cn 2002年03月06日08:03 华商报
据新华社上海电上海动物园正在进行一项繁琐然而意义深远的工作，他们逐一将“肉可食”、“毛皮可利用”、“害兽”之类的字眼从动物说明牌中剔除，代之以“请爱护我”等一些环保与趣味的文字。
动物园的负责人希望新的动物说明牌能逐渐让参观者看待动物的眼光变得柔和起来，而不像以前看着它们就像看一种食品或者药物一样。在这个动物园的技术管理中心，
具体负
责这项工作的唐继荣硕士正在
修改“针尾鸭”的文字说明。
他挥笔涂掉了“羽毛是很好的
保暖材料，可制织物”这么一
段文字；“美洲鸵鸟”说明中
的“肉、卵可食”也被划掉了。
动物说明牌的修改工作是
从去年10月开始的。唐继荣介
绍，错误与不合理的地方太多
了。例如说老虎“肉可食，骨可做药，毛皮可做褥垫和地毯等”，还有对“象牙”、“熊胆”、“鹿茸”等充满利用意味的解释。这些说明是建园初期写好的，几十年都没有变化。
“还有一些提法不妥当，例如说很多动物是‘害兽’、‘害禽’，我们把这类有敌对性的文字都去掉了，换成‘有时也吃农作物’、‘有时伤害人类’这样的描述。”唐继荣说。
过去在中国人看来，伤害人畜的老虎就是“害兽”，而能杀死猛虎的人，被看作“打虎英雄”。上海动物园提供的一份材料显示，在1952年至1953年的一年时间里，仅在湖南省就打死了170头华南虎。现在这种生活在长江流域以南的野生老虎数量已寥寥无几。昨天在上海动物园的虎山前，竖起了一块巨大的宣传牌，上面详细介绍老虎在中国和世界的生存困境，呼吁人们都来保护它们。
据悉，上海动物园目前已经完成了近200个物种说明的更新工作。
上海动物园更换说明牌“肉可食毛皮可用”被删
http://www.sina.com.cn 2002年03月06日08:03 华商报
据新华社上海电上海动物园正在进行一项繁琐然而意义深远的工作，他们逐一将“肉可食”、“毛皮可利用”、“害兽”之类的字眼从动物说明牌中剔除，代之以“请爱护我”等一些环保与趣味的文字。
动物园的负责人希望新的动物说明牌能逐渐让参观者看待动物的眼光变得柔和起来，而不像以前看着它们就像看一种食品或者药物一样。在这个动物园的技术管理中心，
具体负
责这项工作的唐继荣硕士正在
修改“针尾鸭”的文字说明。
他挥笔涂掉了“羽毛是很好的
保暖材料，可制织物”这么一
段文字；“美洲鸵鸟”说明中
的“肉、卵可食”也被划掉了。
动物说明牌的修改工作是
从去年10月开始的。唐继荣介
绍，错误与不合理的地方太多
了。例如说老虎“肉可食，骨可做药，毛皮可做褥垫和地毯等”，还有对“象牙”、“熊胆”、“鹿茸”等充满利用意味的解释。这些说明是建园初期写好的，几十年都没有变化。
“还有一些提法不妥当，例如说很多动物是‘害兽’、‘害禽’，我们把这类有敌对性的文字都去掉了，换成‘有时也吃农作物’、‘有时伤害人类’这样的描述。”唐继荣说。
过去在中国人看来，伤害人畜的老虎就是“害兽”，而能杀死猛虎的人，被看作“打虎英雄”。上海动物园提供的一份材料显示，在1952年至1953年的一年时间里，仅在湖南省就打死了170头华南虎。现在这种生活在长江流域以南的野生老虎数量已寥寥无几。昨天在上海动物园的虎山前，竖起了一块巨大的宣传牌，上面详细介绍老虎在中国和世界的生存困境，呼吁人们都来保护它们。
据悉，上海动物园目前已经完成了近200个物种说明的更新工作。