智子疑邻
宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
译文：
宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不(赶紧)修筑它，一定有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。(可富人不听他们的话。)这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
四、塞翁失马
近塞上之人，有善术者，马无敌亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。
译文：
靠近边塞居住的人中，有位擅长推测吉凶掌握术数的人。一次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说：“这怎么就不会是一种福气呢？”过了几个月，那匹失马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说：“这怎么就不能是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不能变为一件福事呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，健壮男子都拿起武器去作战。边塞附近的人，死亡的占了十分之九。这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩一同保全了性命。
智子疑邻
宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
译文：
宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不(赶紧)修筑它，一定有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。(可富人不听他们的话。)这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
四、塞翁失马
近塞上之人，有善术者，马无敌亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。
译文：
靠近边塞居住的人中，有位擅长推测吉凶掌握术数的人。一次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说：“这怎么就不会是一种福气呢？”过了几个月，那匹失马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说：“这怎么就不能是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不能变为一件福事呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，健壮男子都拿起武器去作战。边塞附近的人，死亡的占了十分之九。这个人惟独因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩一同保全了性命。
相关文章
-
七年级上册语文课内阅读训练附答案(人教)
第一课 散步 散步课内阅读附答案 散步选段阅读 第二课 秋天的怀念 史铁生<秋天的怀念>散文阅读附答案 史铁生<秋天的怀念>小学五年级阅读训练附答案 第三课 羚羊木雕 羚羊木雕选段阅读 羚羊木雕节选(1-16?24- ...查看
-
七年级语文上册第30课寓言四则教案新人教版
广东省汕头市龙湖实验中学七年级语文上册 第30课 寓言四则教案 新人教版 教学目标: 1.翻译<智子疑邻>.<塞翁失马>,积累文言词语. 2.分析故事情节.用自己的话多角度概括寓意,培养发散思维能力. 3.学习改写. ...查看
-
七年级语文寓言四则教学设计3
教材分析: 四则寓言有两则是选自<伊索寓言>,另外两则选自<韩非子>.前两则极具讽刺意味,作者已点明寓意:希望和结果的矛盾,是〈赫尔墨斯和雕像者〉讽刺性之所在:〈蚊子和狮子〉讽刺了战胜强大敌人却撞在蜘蛛网上的蚊子.〈 ...查看
-
七年级语文上册课内文言文专题复习
七年级语文上册期末专题复习 文言文阅读(课内) 一.阅读<陈太丘与友期>(原文略),做题. 1.解释加点词的含义. (1)与友期行 (2)去后乃至 ．． (3)相委而去 (4)下车引之 ．． 2.写出下列句子的译文. (1)日中 ...查看
-
七年级语文上册知识点
七年级上册 一 .现代文词语 第一单元 痴．ch ÿ想 喧．xu ün 腾 一瞬．sh ùn 间 嶙．l ín 峋．x ún 训诫．ji â 耸．s ǒng 立 迂．y ū回 纳罕．h ǎn 眩．xu àn 啜．chu î泣 迸．b âng ...查看
-
人教版初中语文古诗文翻译全集(含全部课文)
1.童趣(清.沈复) 余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣. 夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,果然鹤也:昂首观之,项为之强.又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲烟而飞鸣,作青云白鹤观,果如 ...查看
-
最新七年级上册语文期末考试卷及参考答案
七年级上册语文期末考试卷 1.下列选项中加点字的读音全部正确的一项是( )(3分) ．．．． A.顷(qīng)刻 庇(bì)护 头衔(xuán) ．．． B.踪(zhōng)迹 寻觅(nì) 爱慕(mù) ．．． C.滑稽(jī) 撇(p ...查看
-
[智子疑邻][塞翁失马]教案
教学目标1． 积累文言词语,学会直译课文,联系生活实际理解课文寓意.2． 加深对寓言的认识,尝试续编和创作寓言.3． 培养学生对阅读文言文的兴趣.教学难点对"祸福相倚"的认识,即在一定条件下好事可以变成坏事,坏事也 ...查看
-
[智子疑邻][塞翁失马]公开课教案
<智子疑邻><塞翁失马>公开课教案 [教学目标] 1.积累文言词语,学会直译课文,联系生活实际理解课文寓意. 2.加深对寓言的认识,尝试续编和创作寓言. 3.培养学生对阅读文言文的兴趣. [教学难点] 对" ...查看