别董大
唐 高适
x ūn
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
注释
1．董大：唐玄宗时著名的琴客董庭兰。在兄弟中排行第一，故称‚董大‛。
2．曛：昏暗。
3．君：指的是董大。
赏析
这是一首送别，送别的对象是著名的琴师董庭兰。盛唐时盛行胡乐，能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道：‚七条弦上五音寒，此艺知音自古难。惟有河南房次律（盛唐宰相房官），始终怜得董庭兰。‛这时高适也很不得志，到处浪游，常处于贫贱的境遇之中（他在《别董大》之二中写道：‚丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。‛）。但在这首送别诗中，高适却以开朗的胸襟，豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨，鼓舞人心。
前两句‚千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷‛，用白描手法写眼前之景：北风呼啸，黄沙千里，遮天蔽日，到处都是灰蒙蒙的一片，以致云也似乎变成了黄色，本来璀璨耀眼的阳光现在也淡然失色，如同落日的余辉一般。大雪纷纷扬扬地飘落，群雁排着整齐的队形向南飞去。诗人在这荒寒壮阔的环境中，送别这位身怀绝技却又无人赏识的音乐家。
后两句‚莫愁前路无知已，天下谁人不识君‛，是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。
春夜喜雨
唐 杜甫
好雨知时节，当春乃发生。
qi án
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
zh òn ɡ
晓看红湿处，花重锦官城。
译文
好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。
伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。
浓浓乌云，笼罩田野小路，点点灯火，闪烁江上渔船。
明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。
注释
1. 知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。
2. 乃：就。发生：萌发生长。
3. 发生：萌发生长。
4. 潜（qi án ）：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
5. 润物：使植物受到雨水的滋养。
6. 野径：田野间的小路。
7. 晓：天刚亮的时候。红湿处：雨水湿润的花丛。
8. 红湿处：指有带雨水的红花的地方。
9. 花重：花沾上雨水而变得沉重。
10. 重：读作zh òng （重在这里的意思是：沉重。所以读作第四声。）
11. 锦官城：成都的别称。
绝句二首
唐 杜甫
迟日江山丽，春风花草香。
r ón ɡyu ān y ān ɡ
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
y ú
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年。
译文
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？
注释
⑴迟日：春天日渐长，所以说迟日。
⑵泥融：这里指泥土滋润、湿润。
⑶鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。
⑷花欲燃：花红似火。
ch úji àn
滁州西涧
唐 韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
ch áo
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
译文
最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
注释
⑴滁州：在今安徽滁州以西。西涧：在滁州城西，俗名称上马河。
⑵独怜：唯独喜欢。幽草：幽谷里的小草。幽，一作‚芳‛。生：一作‚行‛。 ⑶深树：枝叶茂密的树。深，《才调集》作‚远‛。树，《全唐》注‚有本作‘处’‛。 ⑷春潮：春天的潮汐。
⑸野渡：郊野的渡口。横：指随意飘浮。
ch én ɡ
早春呈水部张十八员外
唐 韩愈
s ūh án y ù
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
译文
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
注释
⑴呈：恭敬地送给。水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
⑵天街：京城街道。润如酥：细腻如酥。酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。 ⑵最是：正是。处：时。
⑷绝胜：远远胜过。皇都：帝都，这里指长安。
塞下曲
唐 卢纶
y àn ch án y úd ùn l úl ún
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
q īn ɡj ì
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
译文
夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。
正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。
注释
①塞下曲：古时边塞的一种军歌。
②月黑：没有月光。
③单于（ch án yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
④遁：逃走。
⑤将：率领。
⑥轻骑：轻装快速的骑兵。
⑦逐：追赶。
⑧满：沾满。
江南春
唐 杜牧
t íɡu ō
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
ch áo
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
译文
江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
注释
1. 莺啼：即莺啼燕语。
2. 郭：外城。此处指城镇。
3. 酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
4. 南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
5. 四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。据《南史〃循吏〃郭祖深传》说：‚都下佛寺五百余所‛。这里说四百八十寺，是虚数。
6. 楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。
7. 烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。
四时田园杂兴
宋 范成大
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
ji á
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。(惟 通 唯)
译文：
一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。
白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。
观书有感二首
宋 朱熹
t án ɡji àn p ái hu ái x ī
半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
q ú
问渠哪得清如许？为有源头活水来。(那 通：哪)
译文
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，天光、云影在水面上闪耀浮动。
要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
注释
方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。朱熹父亲朱松与郑交好，故尝有《蝶恋花〃醉宿郑氏别墅》词云：‚清晓方塘开一境。落絮如飞，肯向春风定。‛
鉴：一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子；也有学者认为镜子。指像鉴（镜子）一样可以照人。
‚天光‛句：是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。
徘徊：来回移动。
为：因为。
渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。
那得：怎么会。
那：怎么的意思。
清如许：这样清澈。
如：如此，这样。
清：清澈。
源头活水：比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索，才能使自己永保先进和活力，就像水源头一样。
j ū
关雎
j ūji ūy ǎo ti ǎo sh ūh ǎo qi ú
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
c ēn c īx ìn ɡw ùm èi
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
zh ǎn zhu ǎn
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
s è
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
yu è
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。 参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。 追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。 参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。 参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。 注释
⑴关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠（j ū jiū）：一种水鸟名，即王鴡。
⑵洲：水中的陆地。
⑶窈窕（y ǎo tiǎo ）淑女：贤良美好的女子。窈窕，身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。 ⑷好逑（h ǎo qiú）：好的配偶。逑，‚仇‛的假借字，匹配。
⑸参差：长短不齐的样子。荇（x ìng ）菜：水草类植物。圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。
⑹左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜，隐喻‚君子‛努力追求‚淑女‛。流，义同‚求‛，这里指摘取。之：指荇菜。
⑺寤寐（w ù mèi ）：醒和睡。指日夜。寤，醒觉。寐，入睡。又，马瑞辰《毛传笺注通释》说：‚寤寐，犹梦寐。‛也可通。
⑻思服：思念。服，想。 《毛传》：‚服，思之也。‛
⑼悠哉（y ōu zāi ）悠哉：意为‚悠悠‛，就是长。这句是说思念绵绵不断。悠，感思。见《尔雅〃释诂》郭璞注。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言‚想念呀，想念呀‛。
⑽辗转反侧：翻覆不能入眠。辗，古字作展。展转，即反侧。反侧，犹翻覆。
⑾琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟，皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作动词，此处有亲近之意。这句说，用琴瑟来亲近‚淑女‛。 ⑿芼（m ào ）：择取，挑选。
⒀钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。▲
蒹葭
(蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。(萋萋 一作：凄凄)
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
译文
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。 逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。 河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处? 就在河岸那一边。 逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。 河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处? 就在水边那一头。 逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。 注释
1. 蒹（ji ān ）：没长穗的芦苇。葭（ji ā）：初生的芦苇。苍苍：鲜明、茂盛貌。下文‚萋萋‛、‚采采‛义同。
2. 苍苍： 茂盛的样子 3. 为：凝结成。
4. 所谓：所说的，此指所怀念的。
5. 伊人：那个人，指所思慕的对象。
6. 一方：那一边。
7. 溯洄：逆流而上。下文‚溯游‛指顺流而下。一说‚洄‛指弯曲的水道，‚游‛指直流的水道。
8. 从：追寻。
9. 阻：险阻，（道路）难走。
10. 宛：宛然，好像。 11.晞（x ī）：干。
12. 湄：水和草交接的地方，也就是岸边。
13. 跻（j ī）：水中高地。 14.坻（ch í）：水中的沙滩
15. 涘（s ì）：水边。 16.右：迂回曲折。
17. 沚（zh ǐ）：水中的沙滩。
十五从军征
十五从军征，八十始得归。
ā
道逢乡里人：‚家中有阿谁？‛
zh ǒn ɡl ěi l ěi
‚遥看是君家，松柏冢累累。‛
d òu zh ì
兔从狗窦入，雉从梁上飞。
ku í
中庭生旅谷，井上生旅葵。
ch ōn ɡɡēn ɡ
舂谷持作饭，采葵持作羹。
y í
羹饭一时熟，不知贻阿谁？
出门东向看，泪落沾我衣。
译文
刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。
路上碰到一个乡下的邻居，问：‚我家里还有什么人？‛
（他说）‚你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。‛
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
汤和饭一会儿都做好了，却不知赠送给谁吃。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
注：‚遥望是君家，松柏冢累累。‛原为‚遥望是君家，松柏冢垒垒。‛
注释
始：才。
归：回家。
道逢：在路上遇到。
道：路途上。
阿：语气词，没有意思。
君：你，表示尊敬的称呼。
遥望：远远地望去。
松柏（b ǎi ）：松树、柏树。
冢（zh ǒng ）：坟墓。
累累：与‚垒垒‛通，形容丘坟一个连一个的样子。
狗窦（g ǒu dòu ）：给狗出入的墙洞，窦，洞穴。
雉（zh ì）：野鸡。
中庭：屋前的院子。
生：长。
旅：旅生，植物未经播种而野生。
旅谷：野生的谷子。
旅葵（ku í）：即野葵。
舂（ch ōng ）：把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
持：用。
作：当做。
羹（g ēng ）：就是饭菜的意思。
一时：一会儿就。
贻（y í）：送，赠送。
沾：渗入。
c ān ɡ
观沧海
三国魏 曹操
ji é
东临碣石，以观沧海。
d àn d àn s ǒn ɡzh ì
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
xi āo s è
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
z āi
幸甚至哉，歌以咏志。
译文
东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。
海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
树木和百草丛生，十分繁茂，
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
我很高兴，就用这首歌来表达自己内心的志向。
注释
⑴临：登上，有游览的意思。
⑵碣（ji é）石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，乌桓得胜回师时经过此地。
⑶沧：通‚苍‛，青绿色。
⑷海：渤海 ⑸何：多么
⑹澹 澹（d àn dàn ）：水波摇动的样子。
⑺竦 峙（s ǒng zhì）：耸立。竦 ，通耸，高。
⑻萧瑟：树木被秋风吹的声音。
⑼洪波：汹涌澎湃的波浪
⑽日月：太阳和月亮
⑾若：如同. 好像是. ⑿星汉：银河，天河。
⒀幸：庆幸。
⒁甚：极点。 ⒂至：非常，
⒃幸甚至哉，歌以咏志：太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。
（最后两句每章都有，与本诗正文的内容没有的直接关系。）
曹操征
饮酒
东晋 陶渊明
l úxu ān t áo yu ān 结庐在人境，而无车马喧。
ěr
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
y ùbi àn
此中有真意，欲辨已忘言。(辨 通：辩)
译文
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
注释
（1）结庐：建造住宅，这里指居住的意思。
（2）车马喧：指世俗交往的喧扰。
（3）君：指作者自己。
（4）何能尔：为什么能这样。 尔：如此、这样。
（5）悠然：自得的样子。
（6）见：看见（读ji àn ），动词。
（7）南山：泛指山峰，一说指庐山。
（8）日夕：傍晚。相与：相交，结伴。
（9）相与还：结伴而归。
sh ǔ
送杜少府之任蜀州
唐 王勃
qu ēf ǔb ó
城阙辅三秦，风烟望五津。
hu àn
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
q ízh ān
无为在歧路，儿女共沾巾。
译文
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。
只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。 岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
注释
⑴少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。
⑵城阙（qu è ）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护卫。三秦，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦：一作‚俯西秦‛。
⑶风烟望五津：‚风烟‛两字名词用作状语，表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。
⑷君：对人的尊称，相当于‚您‛。
⑸同：一作‚俱‛。宦（hu àn ）游：出外做官。
⑹海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。
⑺天涯：天边，这里比喻极远的地方。比邻：并邻，近邻。
⑻无为：无须、不必。歧（q í）路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。 ⑼沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
y ōu
登幽州台歌
唐 陈子昂 án ɡ
前不见古人，后不见来者。
y ōu y ōu chu àn ɡr án t ì
念天地之悠悠，独怆然而涕下。
注解
１、幽州：古十二州之一，现今北京市。
２、悠悠：渺远的样子。
３、怆然：悲伤凄凉。
４、泪：眼泪。
译文
先代的圣君，我见也没见到， 后代的明主，要等到什么时候？
想到宇宙无限渺远，我深感人生短暂， 独自凭吊，我涕泪纵横凄恻悲愁！ 赏析
人具有政治见识和政治才能，他直言敢谏，但没有被武则天所采纳，屡受打 击，心情郁郁悲愤。
诗写登上幽州的蓟北楼远望，悲从中来，并以‚山河依旧，人物不同‛来抒发自 己‚生不逢辰‛的哀叹。语言奔放，富有感染力。在艺术表现上，前两句是俯仰古 今，写出时间的绵长；第三句登楼眺望，写空间的辽阔无限；第四句写诗人孤单悲苦 的心绪。这样前后相互映照，格外动人。句式长短参错，音节前紧后舒，这样抑扬变 化，互相配合，大大增强了艺术感染力。
别董大
唐 高适
x ūn
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
注释
1．董大：唐玄宗时著名的琴客董庭兰。在兄弟中排行第一，故称‚董大‛。
2．曛：昏暗。
3．君：指的是董大。
赏析
这是一首送别，送别的对象是著名的琴师董庭兰。盛唐时盛行胡乐，能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道：‚七条弦上五音寒，此艺知音自古难。惟有河南房次律（盛唐宰相房官），始终怜得董庭兰。‛这时高适也很不得志，到处浪游，常处于贫贱的境遇之中（他在《别董大》之二中写道：‚丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。‛）。但在这首送别诗中，高适却以开朗的胸襟，豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨，鼓舞人心。
前两句‚千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷‛，用白描手法写眼前之景：北风呼啸，黄沙千里，遮天蔽日，到处都是灰蒙蒙的一片，以致云也似乎变成了黄色，本来璀璨耀眼的阳光现在也淡然失色，如同落日的余辉一般。大雪纷纷扬扬地飘落，群雁排着整齐的队形向南飞去。诗人在这荒寒壮阔的环境中，送别这位身怀绝技却又无人赏识的音乐家。
后两句‚莫愁前路无知已，天下谁人不识君‛，是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。
春夜喜雨
唐 杜甫
好雨知时节，当春乃发生。
qi án
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
zh òn ɡ
晓看红湿处，花重锦官城。
译文
好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。
伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。
浓浓乌云，笼罩田野小路，点点灯火，闪烁江上渔船。
明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。
注释
1. 知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。
2. 乃：就。发生：萌发生长。
3. 发生：萌发生长。
4. 潜（qi án ）：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
5. 润物：使植物受到雨水的滋养。
6. 野径：田野间的小路。
7. 晓：天刚亮的时候。红湿处：雨水湿润的花丛。
8. 红湿处：指有带雨水的红花的地方。
9. 花重：花沾上雨水而变得沉重。
10. 重：读作zh òng （重在这里的意思是：沉重。所以读作第四声。）
11. 锦官城：成都的别称。
绝句二首
唐 杜甫
迟日江山丽，春风花草香。
r ón ɡyu ān y ān ɡ
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
y ú
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年。
译文
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？
注释
⑴迟日：春天日渐长，所以说迟日。
⑵泥融：这里指泥土滋润、湿润。
⑶鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。
⑷花欲燃：花红似火。
ch úji àn
滁州西涧
唐 韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
ch áo
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
译文
最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
注释
⑴滁州：在今安徽滁州以西。西涧：在滁州城西，俗名称上马河。
⑵独怜：唯独喜欢。幽草：幽谷里的小草。幽，一作‚芳‛。生：一作‚行‛。 ⑶深树：枝叶茂密的树。深，《才调集》作‚远‛。树，《全唐》注‚有本作‘处’‛。 ⑷春潮：春天的潮汐。
⑸野渡：郊野的渡口。横：指随意飘浮。
ch én ɡ
早春呈水部张十八员外
唐 韩愈
s ūh án y ù
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
译文
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
注释
⑴呈：恭敬地送给。水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。
⑵天街：京城街道。润如酥：细腻如酥。酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。 ⑵最是：正是。处：时。
⑷绝胜：远远胜过。皇都：帝都，这里指长安。
塞下曲
唐 卢纶
y àn ch án y úd ùn l úl ún
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
q īn ɡj ì
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
译文
夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。
正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。
注释
①塞下曲：古时边塞的一种军歌。
②月黑：没有月光。
③单于（ch án yú ）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
④遁：逃走。
⑤将：率领。
⑥轻骑：轻装快速的骑兵。
⑦逐：追赶。
⑧满：沾满。
江南春
唐 杜牧
t íɡu ō
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
ch áo
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
译文
江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
注释
1. 莺啼：即莺啼燕语。
2. 郭：外城。此处指城镇。
3. 酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
4. 南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
5. 四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。据《南史〃循吏〃郭祖深传》说：‚都下佛寺五百余所‛。这里说四百八十寺，是虚数。
6. 楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。
7. 烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。
四时田园杂兴
宋 范成大
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
ji á
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。(惟 通 唯)
译文：
一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。
白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。
观书有感二首
宋 朱熹
t án ɡji àn p ái hu ái x ī
半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
q ú
问渠哪得清如许？为有源头活水来。(那 通：哪)
译文
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，天光、云影在水面上闪耀浮动。
要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
注释
方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。朱熹父亲朱松与郑交好，故尝有《蝶恋花〃醉宿郑氏别墅》词云：‚清晓方塘开一境。落絮如飞，肯向春风定。‛
鉴：一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子；也有学者认为镜子。指像鉴（镜子）一样可以照人。
‚天光‛句：是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。
徘徊：来回移动。
为：因为。
渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。
那得：怎么会。
那：怎么的意思。
清如许：这样清澈。
如：如此，这样。
清：清澈。
源头活水：比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索，才能使自己永保先进和活力，就像水源头一样。
j ū
关雎
j ūji ūy ǎo ti ǎo sh ūh ǎo qi ú
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
c ēn c īx ìn ɡw ùm èi
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
zh ǎn zhu ǎn
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
s è
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
yu è
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。 参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。 追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。 参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。 参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。 注释
⑴关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠（j ū jiū）：一种水鸟名，即王鴡。
⑵洲：水中的陆地。
⑶窈窕（y ǎo tiǎo ）淑女：贤良美好的女子。窈窕，身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。 ⑷好逑（h ǎo qiú）：好的配偶。逑，‚仇‛的假借字，匹配。
⑸参差：长短不齐的样子。荇（x ìng ）菜：水草类植物。圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。
⑹左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜，隐喻‚君子‛努力追求‚淑女‛。流，义同‚求‛，这里指摘取。之：指荇菜。
⑺寤寐（w ù mèi ）：醒和睡。指日夜。寤，醒觉。寐，入睡。又，马瑞辰《毛传笺注通释》说：‚寤寐，犹梦寐。‛也可通。
⑻思服：思念。服，想。 《毛传》：‚服，思之也。‛
⑼悠哉（y ōu zāi ）悠哉：意为‚悠悠‛，就是长。这句是说思念绵绵不断。悠，感思。见《尔雅〃释诂》郭璞注。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言‚想念呀，想念呀‛。
⑽辗转反侧：翻覆不能入眠。辗，古字作展。展转，即反侧。反侧，犹翻覆。
⑾琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟，皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作动词，此处有亲近之意。这句说，用琴瑟来亲近‚淑女‛。 ⑿芼（m ào ）：择取，挑选。
⒀钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。▲
蒹葭
(蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。(萋萋 一作：凄凄)
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
译文
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。 逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。 河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处? 就在河岸那一边。 逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。 河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处? 就在水边那一头。 逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。 注释
1. 蒹（ji ān ）：没长穗的芦苇。葭（ji ā）：初生的芦苇。苍苍：鲜明、茂盛貌。下文‚萋萋‛、‚采采‛义同。
2. 苍苍： 茂盛的样子 3. 为：凝结成。
4. 所谓：所说的，此指所怀念的。
5. 伊人：那个人，指所思慕的对象。
6. 一方：那一边。
7. 溯洄：逆流而上。下文‚溯游‛指顺流而下。一说‚洄‛指弯曲的水道，‚游‛指直流的水道。
8. 从：追寻。
9. 阻：险阻，（道路）难走。
10. 宛：宛然，好像。 11.晞（x ī）：干。
12. 湄：水和草交接的地方，也就是岸边。
13. 跻（j ī）：水中高地。 14.坻（ch í）：水中的沙滩
15. 涘（s ì）：水边。 16.右：迂回曲折。
17. 沚（zh ǐ）：水中的沙滩。
十五从军征
十五从军征，八十始得归。
ā
道逢乡里人：‚家中有阿谁？‛
zh ǒn ɡl ěi l ěi
‚遥看是君家，松柏冢累累。‛
d òu zh ì
兔从狗窦入，雉从梁上飞。
ku í
中庭生旅谷，井上生旅葵。
ch ōn ɡɡēn ɡ
舂谷持作饭，采葵持作羹。
y í
羹饭一时熟，不知贻阿谁？
出门东向看，泪落沾我衣。
译文
刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。
路上碰到一个乡下的邻居，问：‚我家里还有什么人？‛
（他说）‚你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。‛
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
汤和饭一会儿都做好了，却不知赠送给谁吃。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
注：‚遥望是君家，松柏冢累累。‛原为‚遥望是君家，松柏冢垒垒。‛
注释
始：才。
归：回家。
道逢：在路上遇到。
道：路途上。
阿：语气词，没有意思。
君：你，表示尊敬的称呼。
遥望：远远地望去。
松柏（b ǎi ）：松树、柏树。
冢（zh ǒng ）：坟墓。
累累：与‚垒垒‛通，形容丘坟一个连一个的样子。
狗窦（g ǒu dòu ）：给狗出入的墙洞，窦，洞穴。
雉（zh ì）：野鸡。
中庭：屋前的院子。
生：长。
旅：旅生，植物未经播种而野生。
旅谷：野生的谷子。
旅葵（ku í）：即野葵。
舂（ch ōng ）：把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
持：用。
作：当做。
羹（g ēng ）：就是饭菜的意思。
一时：一会儿就。
贻（y í）：送，赠送。
沾：渗入。
c ān ɡ
观沧海
三国魏 曹操
ji é
东临碣石，以观沧海。
d àn d àn s ǒn ɡzh ì
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
xi āo s è
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
z āi
幸甚至哉，歌以咏志。
译文
东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。
海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
树木和百草丛生，十分繁茂，
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
我很高兴，就用这首歌来表达自己内心的志向。
注释
⑴临：登上，有游览的意思。
⑵碣（ji é）石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，乌桓得胜回师时经过此地。
⑶沧：通‚苍‛，青绿色。
⑷海：渤海 ⑸何：多么
⑹澹 澹（d àn dàn ）：水波摇动的样子。
⑺竦 峙（s ǒng zhì）：耸立。竦 ，通耸，高。
⑻萧瑟：树木被秋风吹的声音。
⑼洪波：汹涌澎湃的波浪
⑽日月：太阳和月亮
⑾若：如同. 好像是. ⑿星汉：银河，天河。
⒀幸：庆幸。
⒁甚：极点。 ⒂至：非常，
⒃幸甚至哉，歌以咏志：太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。
（最后两句每章都有，与本诗正文的内容没有的直接关系。）
曹操征
饮酒
东晋 陶渊明
l úxu ān t áo yu ān 结庐在人境，而无车马喧。
ěr
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
y ùbi àn
此中有真意，欲辨已忘言。(辨 通：辩)
译文
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
注释
（1）结庐：建造住宅，这里指居住的意思。
（2）车马喧：指世俗交往的喧扰。
（3）君：指作者自己。
（4）何能尔：为什么能这样。 尔：如此、这样。
（5）悠然：自得的样子。
（6）见：看见（读ji àn ），动词。
（7）南山：泛指山峰，一说指庐山。
（8）日夕：傍晚。相与：相交，结伴。
（9）相与还：结伴而归。
sh ǔ
送杜少府之任蜀州
唐 王勃
qu ēf ǔb ó
城阙辅三秦，风烟望五津。
hu àn
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
q ízh ān
无为在歧路，儿女共沾巾。
译文
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。
只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。 岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
注释
⑴少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。
⑵城阙（qu è ）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护卫。三秦，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦：一作‚俯西秦‛。
⑶风烟望五津：‚风烟‛两字名词用作状语，表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。
⑷君：对人的尊称，相当于‚您‛。
⑸同：一作‚俱‛。宦（hu àn ）游：出外做官。
⑹海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。
⑺天涯：天边，这里比喻极远的地方。比邻：并邻，近邻。
⑻无为：无须、不必。歧（q í）路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。 ⑼沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
y ōu
登幽州台歌
唐 陈子昂 án ɡ
前不见古人，后不见来者。
y ōu y ōu chu àn ɡr án t ì
念天地之悠悠，独怆然而涕下。
注解
１、幽州：古十二州之一，现今北京市。
２、悠悠：渺远的样子。
３、怆然：悲伤凄凉。
４、泪：眼泪。
译文
先代的圣君，我见也没见到， 后代的明主，要等到什么时候？
想到宇宙无限渺远，我深感人生短暂， 独自凭吊，我涕泪纵横凄恻悲愁！ 赏析
人具有政治见识和政治才能，他直言敢谏，但没有被武则天所采纳，屡受打 击，心情郁郁悲愤。
诗写登上幽州的蓟北楼远望，悲从中来，并以‚山河依旧，人物不同‛来抒发自 己‚生不逢辰‛的哀叹。语言奔放，富有感染力。在艺术表现上，前两句是俯仰古 今，写出时间的绵长；第三句登楼眺望，写空间的辽阔无限；第四句写诗人孤单悲苦 的心绪。这样前后相互映照，格外动人。句式长短参错，音节前紧后舒，这样抑扬变 化，互相配合，大大增强了艺术感染力。