中国石油化工股份有限公司茂名分公司 炼油二加氢分馏塔增加重沸器改造
招标方：投标方：（MPAB150078） 项目号：15C2XL0401
液环压缩机组
技术协议
中国石油化工股份有限公司茂名分公司 淄博真空设备厂有限公司
2015年12月
中国石油化工股份有限公司茂名分公司液环压缩机组 技术协议
目 录
1. 总则 ...................................................................................................................................... 1 2. 投标设备一览表 .................................................................................................................... 1 3. 设计条件 . .............................................................................................................................. 1 4. 选型设备技术参数 ................................................................................................................ 1 5. 供货范围 . .............................................................................................................................. 6 6. 公用工程消耗........................................................................................................................ 7 7. 执行标准 . .............................................................................................................................. 8 8. 技术服务 . .............................................................................................................................. 9 9. 质量保证 . ............................................................................................................................ 10 10. 技术文件（分批） ............................................................................................................ 10 11. 技术附件 ........................................................................................................................... 10
1. 总则
本技术协议适用于中国石油化工股份有限公司茂名分公司炼油二加氢分馏塔增加重沸器改造（MPAB150078）液环压缩机组的采购。
投标方保证遵守项目的规范和本技术文件的要求，并保证其分供货商也遵守上述要求。投标方对所报价的设备负完全责任。 所涉及的技术文件按以下优先顺序执行：
×□ 订货合同/技术协议 × 询价文件 □
× 工程技术规定 □
×□ 相关的标准和规范 2. 投标设备一览表
3. 设计基础数据 3.1 大气条件 3.1.1 气温： 年平均气温： 23.3℃ 绝对最高温度： 40.83℃ 绝对最低温度： 2.8℃ 最热月平均最高温度： 28.6℃ 最冷月平均最低温度： 16.2℃ 3.1.2 湿度：
年平均相对气温： 80% 月平均最大相对湿度： 85% 月平均最小相对湿度： 71% 3.1.3 气压：
年平均气压： 100.91kPa
3.1.4 风向： 年主导风向： 东风 夏季主导风向： 东南风 3.2 抗震设防烈度
抗震设防烈度 7 度（麦卡里） 3.3 公用工程条件 3.3.1 新鲜水：
供水压力： 0.3MPa（G ） 供水温度： 环境温度 3.3.2 循环水
污垢系数: 0.000516 m2.℃/W 供水压力: 0.45 MPa (G) 最小 供水温度: 33℃ 最大 回水压力: 0.25MPa (G) 最小 回水温度: 43℃ 最大 3.3.3 除盐水
供水压力： 0.7～0.85 MPa 供水温度： 32℃ 3.3.4 净化风 规格： 无油，无尘
露点 (0.6 Mpa G)： －40℃ 压力： 0.6 MPa (G) 温度： 环境温度 3.3.5 非净化风 灰尘： 无
压力： 0.6 MPa (G) 最小 温度： 环境温度 3.3.6 氮气（N2） 纯度 (vol %)： 99.99 H2O (vol) ： 2 ppm 最大
O2 (vol) ： 10 ppm 最大 规格 ： 无油，无尘 压力： 0.6 MPa (G) 最小 温度： 环境温度 3.3.7 1.0MPa 蒸汽 压力： 1.0 MPa 温度： 220℃ 3.3.8 电源
低压电： 380 V±5% 三相 50 Hz±0.2 % 低压电： 220 V±5% 单相 50 Hz±0.2 % 3.3.9 仪表信号范围 电信号： 4～20Ma(DC)+HART 气信号： 0.02～0.1MPa 3.3.10 安装位置 室外● 有采暖○ 无棚○ 室外○ 无采暖● 有棚● 4. 设备主要技术及性能要求
4.1 液环压缩机组供货范围包括如下（含以下但不仅限于）：
液环压缩机及电动机、减速机、联轴器、出入口阀门 1 套（2 台压缩机、一开一备） 分离器系统 1 套 冷却器系统 1 套 补液、排液系统 1 套
设备联合底座及地脚螺栓、垫片等 1 套
系统内的阀门、管路及管件以及与系统外接管的配对法兰 1 套 配套安全、仪表设备（详见仪表要求） 1 套 备品备件（详见清单） 1 套
4.2 液环压缩机、冷却器、分离器安装于同一底座；机组内的附属管线（包括密封冲洗线、工作液排液及补液线等）和附属设备（包括阀门、液位控制管路等）均在制造厂内安装调试完毕；液环压缩机组内的所有与用户接管必须延伸至底座边缘附近，采用法兰型式连接，并配置配套法兰。
4.3 液环压缩机组技术参数
液环压缩机组（C-1105AB ）工艺技术参数详见下表。
注：A. 液环压缩机抽能力应满足100%的要求。
B. 电机应有最大轴功率1.1 倍的安全余量。
4.4 液环液环压缩机组满足数据表上规定的所有操作条件，并在各种工况下连续稳 定运行，所选液环压缩机组近三年来需有成功的应用案例。 4.5 性能保证
抽气能力：不能有负偏差
液环压缩机轴功率：偏差不大于+3%； 液环压缩机转子动平衡精度按G6.3。 距离机组1m 处噪音值不大于85dB （A ）。
4.6 液环压缩机叶轮采用整体铸造，不能采用焊接方式。
4.7 液环压缩机组的整个撬块在制造厂家需进行整机试验，业主现场见证试验并提
供报告。 5. 选型设备技术参数
5.1 设备技术参数(单台套数据)
5.2 压缩机机组工艺流程 ◆ 详见附后的工艺流程图P ＆ID
6、供货范围
6. 公用工程消耗
7. 执行标准
8. 技术服务
供货商无偿派遣身体健康的有经验的工程师或专家到装置现场指导安装，试车，培训服务，以及在以后的使用中所出现的异常情况进行现场指导。安装调试过程中，如果延误是由于投标方引起的，投标方应免费提供延误部分的服务。
1) 需方在调试前提前通知供方, 供方将提供现场指导调试服务。
2) 技术服务内容包括产品介绍、技术咨询、指导安装、调试及设备售后服务。
3) 供方负责提供设备的安装、调试及开车的技术服务并对其开车程序技术负责。
4) 供方和需方各指定一名代表，负责设备的现场安装、调试、开车等各项协调工作，
协商解决与执行本合同有关的技术和工作问题。
5) 供方和需方现场代表在现场协调，按工程进度要求按时完成各项工作进度。
6) 需方提前一周通知供方派遣丰富实践经验的工程师到现场指导安装、调试及开
车。
安装、调试重要工序
7) 供方指定技术熟练的技术人员解答需方人员提出的本合同范围内的一切技术问
题。
8) 售后服务承诺：供方对其产品提供及时、可靠的售后服务。质保期内，在接到用
户的书面通知后，供方将在12小时内给予答复，如有必要，售后服务人员可在24小时内到达需方，提供免费服务。质保期外，供方仍有义务以优惠价格为需方提供及时服务，费用由需方负担。
9）技术培训
供方对需方操作、维修人员提供培训。
1. 液环压缩机工作原理介绍；
2. 液环压缩机的主要部件；
3. 液环压缩机使用注意事项；
4. 液环压缩机的维护；
5. 液环压缩机的开、停车；
6. 液环压缩机的操作说明。
9. 质量保证
供方保证产品为全新的、技术先进的、质量高的、满足设计参数要求的，且在正常工作条件下不会出现因设计、选材、生产失误造成的设备缺陷。如果在正常的工作条件下自设备发运后18个月或至设备运转之日起12个月内出现的因设计、选材、生产失误造成的设备缺陷，供方将在接到用户的通知后免费对缺陷部分进行维修或更换。正常的设备磨损、用户的不正确装卸、储存、维护、安装等造成的设备故障不包括在上述保证范围内。
10. 技术文件（分批）
设备安装尺寸图
设备基础图
设备工艺流程图
填写完整的数据表
性能曲线
公用工程条件表
仪表清单
检验试验记录（随机）
设备安装维护操作手册（随机）
压缩机说明书（随机）
机组合格证及外购件资料（随机）
其它需提供的资料
说明：中标后需附的技术文件满足招标人详细工程设计的要求，具体以中标后签订的合同为准。
11技术附件
工艺流程图
签字页
甲方：中国石油化工股份有限公司茂名分公司
签字代表：
电话：
传真：
E-mail ：
日期：
乙方：淄博真空设备厂有限公司 签字代表：于波 电话： 传真： E-mail ： 日期：
中国石油化工股份有限公司茂名分公司 炼油二加氢分馏塔增加重沸器改造
招标方：投标方：（MPAB150078） 项目号：15C2XL0401
液环压缩机组
技术协议
中国石油化工股份有限公司茂名分公司 淄博真空设备厂有限公司
2015年12月
中国石油化工股份有限公司茂名分公司液环压缩机组 技术协议
目 录
1. 总则 ...................................................................................................................................... 1 2. 投标设备一览表 .................................................................................................................... 1 3. 设计条件 . .............................................................................................................................. 1 4. 选型设备技术参数 ................................................................................................................ 1 5. 供货范围 . .............................................................................................................................. 6 6. 公用工程消耗........................................................................................................................ 7 7. 执行标准 . .............................................................................................................................. 8 8. 技术服务 . .............................................................................................................................. 9 9. 质量保证 . ............................................................................................................................ 10 10. 技术文件（分批） ............................................................................................................ 10 11. 技术附件 ........................................................................................................................... 10
1. 总则
本技术协议适用于中国石油化工股份有限公司茂名分公司炼油二加氢分馏塔增加重沸器改造（MPAB150078）液环压缩机组的采购。
投标方保证遵守项目的规范和本技术文件的要求，并保证其分供货商也遵守上述要求。投标方对所报价的设备负完全责任。 所涉及的技术文件按以下优先顺序执行：
×□ 订货合同/技术协议 × 询价文件 □
× 工程技术规定 □
×□ 相关的标准和规范 2. 投标设备一览表
3. 设计基础数据 3.1 大气条件 3.1.1 气温： 年平均气温： 23.3℃ 绝对最高温度： 40.83℃ 绝对最低温度： 2.8℃ 最热月平均最高温度： 28.6℃ 最冷月平均最低温度： 16.2℃ 3.1.2 湿度：
年平均相对气温： 80% 月平均最大相对湿度： 85% 月平均最小相对湿度： 71% 3.1.3 气压：
年平均气压： 100.91kPa
3.1.4 风向： 年主导风向： 东风 夏季主导风向： 东南风 3.2 抗震设防烈度
抗震设防烈度 7 度（麦卡里） 3.3 公用工程条件 3.3.1 新鲜水：
供水压力： 0.3MPa（G ） 供水温度： 环境温度 3.3.2 循环水
污垢系数: 0.000516 m2.℃/W 供水压力: 0.45 MPa (G) 最小 供水温度: 33℃ 最大 回水压力: 0.25MPa (G) 最小 回水温度: 43℃ 最大 3.3.3 除盐水
供水压力： 0.7～0.85 MPa 供水温度： 32℃ 3.3.4 净化风 规格： 无油，无尘
露点 (0.6 Mpa G)： －40℃ 压力： 0.6 MPa (G) 温度： 环境温度 3.3.5 非净化风 灰尘： 无
压力： 0.6 MPa (G) 最小 温度： 环境温度 3.3.6 氮气（N2） 纯度 (vol %)： 99.99 H2O (vol) ： 2 ppm 最大
O2 (vol) ： 10 ppm 最大 规格 ： 无油，无尘 压力： 0.6 MPa (G) 最小 温度： 环境温度 3.3.7 1.0MPa 蒸汽 压力： 1.0 MPa 温度： 220℃ 3.3.8 电源
低压电： 380 V±5% 三相 50 Hz±0.2 % 低压电： 220 V±5% 单相 50 Hz±0.2 % 3.3.9 仪表信号范围 电信号： 4～20Ma(DC)+HART 气信号： 0.02～0.1MPa 3.3.10 安装位置 室外● 有采暖○ 无棚○ 室外○ 无采暖● 有棚● 4. 设备主要技术及性能要求
4.1 液环压缩机组供货范围包括如下（含以下但不仅限于）：
液环压缩机及电动机、减速机、联轴器、出入口阀门 1 套（2 台压缩机、一开一备） 分离器系统 1 套 冷却器系统 1 套 补液、排液系统 1 套
设备联合底座及地脚螺栓、垫片等 1 套
系统内的阀门、管路及管件以及与系统外接管的配对法兰 1 套 配套安全、仪表设备（详见仪表要求） 1 套 备品备件（详见清单） 1 套
4.2 液环压缩机、冷却器、分离器安装于同一底座；机组内的附属管线（包括密封冲洗线、工作液排液及补液线等）和附属设备（包括阀门、液位控制管路等）均在制造厂内安装调试完毕；液环压缩机组内的所有与用户接管必须延伸至底座边缘附近，采用法兰型式连接，并配置配套法兰。
4.3 液环压缩机组技术参数
液环压缩机组（C-1105AB ）工艺技术参数详见下表。
注：A. 液环压缩机抽能力应满足100%的要求。
B. 电机应有最大轴功率1.1 倍的安全余量。
4.4 液环液环压缩机组满足数据表上规定的所有操作条件，并在各种工况下连续稳 定运行，所选液环压缩机组近三年来需有成功的应用案例。 4.5 性能保证
抽气能力：不能有负偏差
液环压缩机轴功率：偏差不大于+3%； 液环压缩机转子动平衡精度按G6.3。 距离机组1m 处噪音值不大于85dB （A ）。
4.6 液环压缩机叶轮采用整体铸造，不能采用焊接方式。
4.7 液环压缩机组的整个撬块在制造厂家需进行整机试验，业主现场见证试验并提
供报告。 5. 选型设备技术参数
5.1 设备技术参数(单台套数据)
5.2 压缩机机组工艺流程 ◆ 详见附后的工艺流程图P ＆ID
6、供货范围
6. 公用工程消耗
7. 执行标准
8. 技术服务
供货商无偿派遣身体健康的有经验的工程师或专家到装置现场指导安装，试车，培训服务，以及在以后的使用中所出现的异常情况进行现场指导。安装调试过程中，如果延误是由于投标方引起的，投标方应免费提供延误部分的服务。
1) 需方在调试前提前通知供方, 供方将提供现场指导调试服务。
2) 技术服务内容包括产品介绍、技术咨询、指导安装、调试及设备售后服务。
3) 供方负责提供设备的安装、调试及开车的技术服务并对其开车程序技术负责。
4) 供方和需方各指定一名代表，负责设备的现场安装、调试、开车等各项协调工作，
协商解决与执行本合同有关的技术和工作问题。
5) 供方和需方现场代表在现场协调，按工程进度要求按时完成各项工作进度。
6) 需方提前一周通知供方派遣丰富实践经验的工程师到现场指导安装、调试及开
车。
安装、调试重要工序
7) 供方指定技术熟练的技术人员解答需方人员提出的本合同范围内的一切技术问
题。
8) 售后服务承诺：供方对其产品提供及时、可靠的售后服务。质保期内，在接到用
户的书面通知后，供方将在12小时内给予答复，如有必要，售后服务人员可在24小时内到达需方，提供免费服务。质保期外，供方仍有义务以优惠价格为需方提供及时服务，费用由需方负担。
9）技术培训
供方对需方操作、维修人员提供培训。
1. 液环压缩机工作原理介绍；
2. 液环压缩机的主要部件；
3. 液环压缩机使用注意事项；
4. 液环压缩机的维护；
5. 液环压缩机的开、停车；
6. 液环压缩机的操作说明。
9. 质量保证
供方保证产品为全新的、技术先进的、质量高的、满足设计参数要求的，且在正常工作条件下不会出现因设计、选材、生产失误造成的设备缺陷。如果在正常的工作条件下自设备发运后18个月或至设备运转之日起12个月内出现的因设计、选材、生产失误造成的设备缺陷，供方将在接到用户的通知后免费对缺陷部分进行维修或更换。正常的设备磨损、用户的不正确装卸、储存、维护、安装等造成的设备故障不包括在上述保证范围内。
10. 技术文件（分批）
设备安装尺寸图
设备基础图
设备工艺流程图
填写完整的数据表
性能曲线
公用工程条件表
仪表清单
检验试验记录（随机）
设备安装维护操作手册（随机）
压缩机说明书（随机）
机组合格证及外购件资料（随机）
其它需提供的资料
说明：中标后需附的技术文件满足招标人详细工程设计的要求，具体以中标后签订的合同为准。
11技术附件
工艺流程图
签字页
甲方：中国石油化工股份有限公司茂名分公司
签字代表：
电话：
传真：
E-mail ：
日期：
乙方：淄博真空设备厂有限公司 签字代表：于波 电话： 传真： E-mail ： 日期：