126心理科学 PsychologicalScience 2008,31(1):126-132
Ξ
11岁选择性缄默症女孩的箱庭治疗个案研究
徐 洁 张日
ΞΞ
(北京师范大学发展心理研究所,北京,100875)
摘 要 采用箱庭疗法对11岁选择性缄默症女孩进行心理治疗的小M研究。经过18次个体箱庭和4次家庭箱庭治疗,来访者的箱庭作品由贫瘠、单调逐渐向丰富、多样转化,由孤立、静止走向开放、动态,自我力量逐步增强。来访者的学校适应、亲子关系也发生了积极改变。箱庭治疗使来访者的内心世界由创伤走向治愈。关键词:选择性缄默症 箱庭治疗 小M研究
1 引言
本研究采用小M研究法通过对咨询现场的过程进行记录和分析,探讨箱庭疗法(SandplayTherapy儿童选择性缄默症(Selective)果。节现象[1][2],开造成小M的重要客体丧失,],与母。缄,
3治疗工具和程序
3.1 箱庭材料
沙箱:2个,规格为57×72×7(cm),从内侧测量。箱子内壁涂成蓝色,内装半箱净沙。
玩具模型:共有人物、动物、植物、建筑物、家具
2 背景
2.1 受理
由某大学心理咨询中心转介一名11岁女孩来
访者(以下称小M),在除家庭之外的场合都保持缄默,父亲希望通过谈话之外的方式为女儿提供心理治疗。考虑箱庭疗法的非言语和对深层心理工作的特点[3],治疗者与来访者父亲共同确定用箱庭疗法进行心理治疗。2.2 成长经历及现状
成长经历:小M出生后与父亲、母亲、祖父母共同生活,与母亲关系亲密,与父亲关系疏离。4岁时,其母亲因家庭矛盾突然离家。母亲离开后,小M哭闹2个月,拒绝与父亲接近,之后出现缄默症状。7年中母亲始终杳无音讯,小M只与家人有少量言语交流。
学校适应:小M上小学报名时,有十几所小学都因其不与老师说话而拒绝接收,最终一所学校勉强接收其入学。小学期间,在学习、与同伴及教师交往方面有严重困难。
初步印象:身体瘦弱,明显驼背。神情呆滞、恐惧,拘谨不安。2.3 心理评估
根据DSM-IV诊断标准:在某些特定的社交场合中需要说话的时候不说话;但在其它场合却能说话;已成为儿童学习和社会交往的严重障碍;此种症状至少持续1个月。确定小M为选择性缄默症[4]。
小M选择性缄默的深层原因是母亲的突然离
Ξ教育部国家留学基金委建设高水平大学公派研究生项目资助。ΞΞ通讯作者:张日,男。E2mail:[email protected]
与生活用品、交通工具、食品与果实、石头、贝壳等类别玩具。3.2 记录工具
数码相机:对箱庭作品拍照。
箱庭过程记录表:包括个体箱庭记录表和家庭箱庭记录表,记录箱庭作品特征(作品主题、玩具使用、自我像、沙的使用)及箱庭过程(与治疗者的互动、制作过程)。3.3 治疗者
治疗者为某大学心理咨询方向博士研究生,具有6年儿童青少年心理咨询经验。接受过箱庭和家庭治疗的连续专业培训。3.4 箱庭治疗程序
小M治疗过程包括个体和家庭箱庭(箱庭疗法应用于家庭治疗的形式[6])过程。具体程序如表1所示。
4 治疗过程
从2006年4月8日至2006年10月22日,整个治疗过程历时6个月,共24个治疗单元。具体过程如表2所示。4.1 个体箱庭
分为两阶段,第一阶段有父亲陪伴,共4次,第二阶段无父亲陪伴,共14次。
徐洁等:11岁选择性缄默症女孩的箱庭治疗个案研究
表1 箱庭治疗程序
个体箱庭程序
感受沙子制作作品体验作品对话交流拆除作品家庭箱庭程序父—女联合箱庭父—女平行箱庭
内容和指导语
“请把手放在沙子上,闭上眼睛,去感觉沙子的质地、温度、触感带给你的感觉。”
“请用这些玩具在沙箱里做个什么,想做什么都可以。”
治疗者不给予任何指导,由小M自由创作。箱庭制作中,治疗者陪伴在一旁,并对过程做简单记录。“这是你自己的世界,用心理解自己的这个世界,体验这个世界给你的感受。”治疗者与小M就箱庭作品进行对话,从中了解有关作品主题、内容和小M心理状态的信息。如“请说说你作品中的故事吧”“给你的作品起个名字吧”对箱庭作品进行拍照存档后,请小M拆除作品。
父女在一个沙箱制作箱庭,不规定主题,轮流制作15轮次,双方不能有任何交流,每次只能放一个玩具做一个动作。制作完成后交流在制作过程中的感受。
父女分别在各自的沙箱里制作箱庭。过程中彼此不交流,,并以箱庭作品为媒介进行交流。
表2 小M治疗单元
第1次第2-
5次第-次-次参与人治疗者、小MM治疗者、小M父亲
,
无父亲陪伴的个体箱庭
家庭箱庭会谈,结束治疗
谈话箱庭制作、谈话
谈话
127
4.1.1 有父亲陪伴的个体箱庭过程
考虑小M的特殊性
,先由父亲在治疗室一角与
治疗者一起陪伴制作箱庭。表3是有父亲陪伴的箱庭过程,包括作品主题、使用的玩具类别和数量、沙的使用、制作时间和作品场景,图1和图2为第二和第四次箱庭作品。
4.1.2 无父亲陪伴的个体箱庭过程
在建立了最初的治疗关系后,请小M的父亲离
开箱庭治疗室,由治疗者一人陪伴制作箱庭。具体过程如表4所示。图3-6分别是小M第五、十、十五、十七次箱庭作品。
图1 第二次主题为“路”
图3 第五次主题为“钓鱼”
图2 第四次主题为“房子”图4 第十次主题为“学钓鱼”
128心 理 科 学
表3 有父亲陪伴的箱庭过程
单元
第一次第二次第三次第四次
主题无路小河房子
玩具
0/02/482/153/43
沙的使用大幅摸沙用手指画,抓,推抓、推、挖沙;移走沙拍,推、抓撒、埋
自我像
无无鱼黄花
制作时间
50904476
作品场景
未放任何玩具,沙箱内留下双手摸沙后的痕迹。沙箱分为上、中、下三部分,上、下部分都是花草中间是平整过的沙,三部分之间用手指划线区分。沙箱分为上、中、下三部分,上、下部分是沙子,中间是清理干净的蓝色底,有一鱼和鸭子,方向交错。沙箱分为两部分,左侧是一排房子成弧形,房子前为一片空地,右侧是各种花草。
注:表格中的玩具一栏数字表示的是玩具的类别(种)/数量(个),制作时间的单位为分钟。
表4 无父亲陪伴的箱庭过程
单元第五次第六次第七次第八次第九次第十次
主题钓鱼看书运动场看钓鱼学钓鱼
玩具
5/695/675/605/936/786/84
沙的使用推、挖、拍、抓撒、埋拍、挖、推聚拢、清理,拍打推沙,埋挖、推、抓、埋,将沙子
捧出沙箱推、挖、抓埋、清理推、挖、捧、清理大幅摸、挖、捧、移动推、挖、容器里装沙子挖、推,平整,浇注、清理沙子,容器里装沙挖、推、抓浇注在花草上、清理往容器里装大幅摸、推、挖、捧走,用容器装,浇注花草装沙移到另一个沙箱,从另一沙箱装沙推、挖,用杯子从另一沙箱装沙,用沙浇注花草,往容器里装沙
自我像黄花黄花鱼鱼鱼女孩女孩女孩女孩女孩女孩女孩女孩
制作时间
[***********]503239
作品场景
,,河右,,在,桥出现在沙箱中部,沙箱右半部是一块平地。
河被桥分成两部分,都有鱼。河的上下方都是各种花草。
与第五次类似,但河与桥被花草围绕在中间。与第五次类似,但首次出现人物,分布在河两岸,象征为自己和父亲的人物分别在两岸。沙箱上方的房屋两边有花草装饰。
与第十次箱庭类似,象征自己和父亲的人物都在沙箱上方。
摸沙15分钟,与十一次箱庭类似,在河两岸人物前放书桌、书和椅子。在3个人物前放杯子。
摸沙20分钟,场景与十二次类似,书桌上没有书,在每个人物旁都放了杯子并装上沙子,右上角是一个花园区。
与十二次类似,象征自己和父亲的人物由左上角移至中间位置,朝向右,增加浇花容器,内装有沙。与第十次场景类似,河中增加两只船,象征自己和父亲的人物在船上,上方右上角为花区,右下角增加果实。
与十五次类似,承载象征自己和父亲的人物换了艘大船,下方增加更多果实、花草。与第十六次类似,在河两旁的人物上分别放一把伞。下雨的场景。
场景与第十七次类似,象征自己和父亲的人物放在河靠近沙箱下部的位置。象征自己和父亲的玩具朝向相反。
第十一次去钓鱼
第十二次看书和钓鱼8/88第十三次赏花第十四次画画第十五次划船
9/9610/1138/104
第十六次在船上钓鱼10/95
写作业第十七次去对岸画画11/73
浇花我在对岸学
第十八次习,老爸在10/77
对岸浇花
女孩35
注:表格中的玩具一栏数字表示的是玩具的类别(种)
/数量(个),制作时间单位为分钟。
图5 第十五次主题为“划船”图6 第十七次主题“去对岸画画、浇花”
徐洁等:11岁选择性缄默症女孩的箱庭治疗个案研究 129
4.1.3 个体箱庭治疗过程和效果分析
通过分析小M的箱庭作品特征和过程、治疗关
系、学校适应、亲子关系的变化来考察个体箱庭治疗的有效性和过程。 箱庭特征和过程分析:
Kalff认为初始箱庭既呈现出来访者的问题,也显示治愈的希望和方向[7]。小M在初始箱庭中投入地大幅摸沙,未放置玩具。沙是母性的象征,小M对沙的依恋反映了其与母亲关系的问题,而箱庭疗法的母子一体性也为小M提供了重新体验和处理创伤的机会。
在制作时间方面,小M的平均制作时间为50分钟,最长为90分钟,最短为32分钟,相对其他来访者时间更长,过程。,语言[3]。在玩具使用上,小M使用的玩具类别、数量缓慢增加(如图7所示)。数量增加表明小M能够用更多的语言来表达自我。小M使用的玩具类别包括植物(花、草、树)、动物(鸭子和鱼)、建筑(房子)、连接物(桥)、人物、交通工具(船)、果实、伞、书。从第二次箱庭开始(图1),大量使用植物类(花、草)的玩具,象征着小M的生命成长的动力。第四次箱庭出现了象征着内心世界的房子(图2),之后的大部分箱庭中都用相同的房子,象征对自我的持续关注。在第五次箱庭中出现了桥(图3)。桥的作用是连通,作品中桥始终连通河两岸,象征其意识和无意识的交流与整合。在第十次箱庭中出现了人物(图4),并在之后的箱庭中持续出现,预示小M在人际关系上将发生积极的改变。在第十五次箱庭中出现了交通工具—船(图5)。在此之后,小M与治疗者和父亲的主动交流增加。当箱庭出现交通工具时,预示着来访者心理将发生变化[8]。在十七次箱庭中(图6),小M用伞作为遮雨工具,伞是寻求保护的象征,显示对爱的需求。
沙的使用象征来访者心理能量的转移和变化,使自我逐渐趋近整合的自性[9]。在对沙的使用上,从初始箱庭开始,小M在每一次箱庭中都大量使用沙子,使用方式包括挖、推、聚拢、捧、移至沙箱外、抓、撒、灌注等。在第十二次、十三次箱庭中也出现了20分钟和15分钟大幅度摸沙的情况。
作品中的自我像是来访者自我的象征,小M经历了寻找自我和确立自我的心理过程。第三次箱庭中首次出现鱼作为自我像,第四次至第九次箱庭分别用黄花和鱼作为自我像,到第十次出现了人物的
自我像—小女孩,之后一直作为小M的自我像。
箱庭作品场景反映了来访者的内心世界。综观整个过程,小M箱庭作品场景由贫瘠逐渐向丰富转化,由孤立、静止走向开放、动态。小M得到了箱庭的滋养由创伤走向治愈。小M系列箱庭作品场景的特点是变化缓慢,情节单调、重复。从第五到十八次箱庭作品都出现了相同的场景和玩具,反映出创伤后的游戏是单调并不断重复的[10]。
在空间配置上,从第五次箱庭开始,作品中一直有一条河。河流是生命历程的象征,流向为从右向左,,[3]
,但桥提。治疗关系:
来访者获得治疗关系的安全感后,其自我觉察能力提高。无论是意识还是无意识层面的领悟都能使来访者心理的开放性程度提高,治疗关系的变化也能直接反映这一过程。在有父亲陪伴的4次箱庭过程中,父亲是小M与治疗者建立关系的中介,小M与治疗者的直接互动很少,大都用点头、摇头、沉默、回避等非言语方式,也有少量单字、词的语言回应。在无父亲陪伴的14次个体箱庭中,与治疗者的互动经历了一个缓慢但积极变化的过程。第六次箱庭中小M第一次主动向治疗者点头示意制作完成,首次用简短的语言描述作品的故事情节,之后开始对治疗者的对话交流作简单的语言回应。在第十二次治疗开始前,小M主动与治疗者打招呼。第十三次中主动问治疗者“你喜欢什么花”“你都看什么电视”。第十五次箱庭过程中小M问治疗者:“有船吗?”在第十八次箱庭对话交流阶段表达了对初中学校的某个老师的“烦”。小M表达自己想法所使用的语言、发起谈话次数逐渐增加,并能表达情绪(积极和消极),反映出来访者逐步建立与治疗者的信任关系。 亲子关系:
治疗使亲子关系质量显著提高,既表现在箱庭作品中,也发生在现实中。在无父亲陪伴的箱庭过程,治疗者邀请父亲欣赏小M的箱庭作品,在治疗前、后采用家庭治疗技术促进亲子关系。以在小M与父亲的拥抱场面为例,治疗者曾3次建议父女拥抱。第二次箱庭治疗时,父亲张开双臂抱女儿,女儿呆站在原地,伸开的手臂不接触父亲,眼神中充满怀疑。第四次箱庭治疗时,女儿自然伸开手臂拥抱父亲。在第十七次箱庭治疗时,女儿紧紧地抱着父亲,整个身体贴在父亲身上。从第五次箱庭开始,代表
130心 理 科 学
图7 小M小M动(见表4)。 学校适应:
经过18次个体箱庭,个案自我力量逐步增强,自主力量逐渐觉醒,自我与外部世界的关系得以调整,适应性行为不断增加。治疗前小M学习成绩为中下水平。父亲说“感觉进入她大脑的门关上了”。在人际交往方面,小M几乎不和老师,同学有任何交流。第四次箱庭治疗后,父亲报告女儿学习困难的程度降低了。在第六次,父亲报告女儿上课开始举手回答问题,还因为老师不叫她而生气。在第十一次箱庭治疗的谈话中,父亲报告女儿在毕业考试中所有成绩都是优。在十八次时,小M报告自己和班里的一个女同学主动说话了。4.2 家庭箱庭
图8 第一次联合箱庭:主题为
理解
共进行了4次,3次父—女联合箱庭,1次父—女平行箱庭,具体程序见表1。4.2.1 父—女联合箱庭
小M和父亲制作联合箱庭,调整了僵硬的家庭界限,促进了亲子沟通,小M也从与父亲互动中更多地了解自己。图8为第一次联合箱庭作品。 制作完成后,父女俩以作品为媒介讲述各自的箱庭故事,双方经过充分讨论共同命名作品主题,第一次为“理解”,第二次为“从冲突走向和谐”,第三次为“冲突和对抗”。小M在个体箱庭中未表现出冲突场面,但冲突出现在与父亲的家庭箱庭中,也表现在与父亲的现实关系中。冲突对来访者来说是一种成长的动力,冲突意味着来访者自我能力的增强,经历并解决冲突之后就是新的开始[10]
。
图9
父女正在制作平行箱庭
图10 小M的平行箱庭主题:扫地
徐洁等:11岁选择性缄默症女孩的箱庭治疗个案研究 131
4.2.2 父—女平行箱庭
根据父亲的报告和对箱庭过程的观察发现小M
与父亲的关系既过分依赖又明显对抗。采用平行箱庭调整亲子的界限,促进小M的独立意识和行为[11]。 图9和图10所示为制作平行箱庭的情景和小M的作品。小M的作品场景为一群人物围在沙箱中部,右下方有一扫地车,驶向中心,这是箱庭作品的中心化趋势,象征来访者的自我得到了整合,是治疗结束的标志[12]。
来访者的自我治愈力。第五,哀伤者需要的是有人陪伴(justbeingthere),无需给予建议[14],箱庭治疗者静默的见证、共感理解的态度,使来访者在自由与受保护的空间中自我治愈。第六,整个家庭哀伤的解决能促进儿童哀伤工作的完成[15]。本研究中设置的家庭箱庭治疗,除呈现家庭的动力关系外,箱庭疗法的治疗作用也促进了家庭哀伤的解决。5.4 治疗者的反思
第一,理解和分析箱庭治疗需关注来访者系列箱庭的全过程,治,治疗者只有。
第二,治疗者的个人体验和督导是治疗的重要支持。在长达半年的治疗过程中,治疗者在理解缄默的深层原因、治疗过程的缓慢和停滞、治疗何时结束、治疗的短期与长期目标、治疗者的有限性、治疗中的反移情等均获得了督导持续的支持和指导,治疗者也一直由督导陪伴进行箱庭体验,这些都促进了治疗者深入地理解来访者。
第三,与儿童工作给治疗者既带来满足感又具挑战性。对不熟悉儿童治疗的治疗者来说,儿童制造出来的作品和过程会令人困扰,除此之外,儿童缺乏领悟且很难用言语表达发生在内心世界的事,这些都会让治疗者觉得挫折。治疗者需要把自己放在儿童层面与儿童一起工作。
5 分析与讨论
5.1 对来访者的评估
庭疗法、。评估贯穿于治疗的全过程,、治疗中、治疗结束前对父亲的访谈、18次个人箱庭、4次家庭箱庭过程和制作前后与来访者及其父亲的谈话所获信息,经历了一个不断修正、调整的过程。5.2 治疗计划选择何种方式对儿童的心理咨询与治疗是需要综合考虑的。即使选定了某种方式,如果需要也可以变换方式,一切以更有利于儿童的发展出发[13]。本研究对来访者的治疗计划最初是小M进行个体箱庭治疗,但经过评估发现不良的家庭功能是影响来访者问题的原因之一,就加入了以箱庭为媒介的家庭治疗过程。尽管来访者有学校适应问题,但考虑尊重来访者,治疗过程没有纳入学校因素。本研究的治疗计划整合了箱庭治疗和家庭治疗的思想,符合儿童心理咨询与治疗的趋势。5.3 治疗机制
6 参考文献
123
4567
JohnMcLeod.DoingCounselingResearch.London:SAGEPublications,2003:10-20
来访者的箱庭治疗取得了良好的效果,以下对治疗机制进行总结:
第一,缄默给治疗造成了困难,箱庭的非言语特性提供了让来访者安全表达和探索自我的空间。第二,通过象征性的箱庭游戏使来访者无意识内容意识化,实现了深层次的心理治愈,来访者的学校适应和亲子关系的变化只是其自我强度加强、自性得以发挥的副产品。第三,来访者对与自我和现实世界的信任关系存在障碍,重新建立关系需要过渡性客体,沙箱、玩具、沙、治疗者充当了这样的角色。第四,箱庭能引发未处理的过去创伤的无意识记忆[7]。来访者面对沙箱,哀伤经验会浮现出来,箱庭唤醒了
8
侯志瑾.心理咨询与治疗的研究———做什么与怎么做.中国心理卫生杂志,2005,19(1):64-65
张日.箱庭疗法.北京:人民教育出版社,2006
龚艺华,李霞.儿童选择性缄默症研究进展.社会心理科学,2004,19(1):60-63
贾晓明.从民间祭到精神分析.中国心理卫生杂志,2005,8:569-571
徐洁,
张日.箱庭疗法应用于家庭治疗的理论和临床实践.心理科学,2007,1:151-154
PearsonM,WilsonH.SandplayandSymbolWork.Australia:AustralianCouncilforEducationalResearch,2001:44-53
MathisCR.Thestoryofasexuallyabusedchild’ssandplay:Asinglecasestudy.Masteraldissertation.VirginiaPolytechnicInstituteandStateUniversity.
132
9
LenoreSteinbardt.
心 理 科 学
FoundationandForminJungcian
SandplayAnArtTherapyApproach.London:JessicaKingsleyPublishersLtd.,2000,127-150
10BabaraA.T.TheHandbookofSandplayTherapy.USA:
TemenosPress,2004:77-80
11BabaraLB&GoodwinEA.陈必玲,陈信昭译.沙游治疗.
13易春丽,崔革,王悦华.儿童青少年心理问题是选择家庭
治疗还是个体治疗.中国临床康复,2005,9(24):130-131
14王娟.哀伤或不哀伤?当西方的哀伤治疗遇上台湾的宗
台湾:心理出版社,2001:101-221
12VazK.M.Whenisasandplaypsychotherapyprocess
completed?TheInternationalJournalofActionMethods,2000,53(2):66-78
教信仰与民俗.生死学研究,2006,3:93-131
15StroebeW.,SchutH.Griefwork,disclosureand
counseling:Dotheyhelpthebereaved?ClinicalPsychologyReview,2005,25:395-414
ACaseStudyoftheSandplayTherapyAn112irl
withSelectiveXuJie,(Instituteof,,,100875)
Abstract An112years2oldgirltherapy.By18individualsandplayand4familysandplaysessions,slackofideasandmonotonytoarichvariety,fromisolatednessandstillnesstoindicatedherincreasinglystrengthenedego.Inreallife,thecasehadpositivechangesinschoolandparent-childrelationship.Sointhecasestudythesubject’sinnerworlddevelopedfrombeingtraumatictogettingcured.
Keywords:selectivemutism,sandplaytherapy,casestudy(上接第146页)34
15SimonsDJ.
Insight,outofmind:Whenobject
13
representationsfail.PsychologicalScience,1996,7:301-305
12
WheelerME,TreismanAM.Bindinginshort-termvisualmemory.
Journalof
ExperimentalPsychology:
General,2002,131:48-64
MeredythDaneman&BrendaHannon.Usingworkingmemorytheorytoinvestigatetheconstructvalidityofmultiple-choicereadingcomprehensiontestssuchastheSAT.JournalofExperimentalPsychology:General,2002,
130(2):208-22314
17Stevanovski,B&Jolicoeur.Attentionallimitationsinvisualshort-termmemory.PosterpresentedattheannualmeetingofthePsychonomicSociety,Vancouver,BritishColumbia,Canada,2003:210-23616
Morey,C.C.
&Cowan,N.Whenvisualandverbal
memoriesconflict:Evidenceofcross-domaininterferenceinworkingmemory.JournalofExperimentalPsychology:General,2004,130:296-301
包燕.分配注意对短时记忆编码和提取的影响研究概况.心理科学,2000,23(4):462-4655MurdockBB,Jr.Effectsofasubsidiarytaskonshort-termmemory.BritishJournalofPsychology,1965,56:413
-4196AndersonCMB,CraikFIM.Theeffectofaconcurrent
taskonrecallfromprimarymemory.JournalofVerballearningandVerbalBehavior,1974,13:107-1337MorrisN.Exploringthevisual-spatialscratchpad.The
QuarterlyJournalofExperimentalPsychology,1987,39A:409-4308910蒋冬红.发音抑制和分配注意对短时记忆中视觉信息
整合的影响.河北师范大学硕士学位论文,2003:8-20
11丁锦红,林仲贤.记忆系统中图形不同特征的提取.心理
科学,2001,24(3):273-275
TheEffectsofDividedAttentionandArticulatory
SuppressiononVisualWorkingMemory
ZhuXiaobin,LiJie
(DepartmentofPsychology,SchoolofEducation,HangzhouNormalUniversity,Hangzhou,310036)
Abstract Thisisastudyoftheeffectsofdividedattentionandarticulatorysuppressiononvisualworkingmemory.Theresultsshowedthatcomparedwithdividedattentionintheencodingperiod,themaintenanceperiodaffectedvisualworkingmemorymore.Second,whenthedigitstimuliwererecalledincorrectly,accuracyofthevisualtaskwaslowerthanwhenthedigitstimuliwererecalledcorrectly.Third,articulatorysuppressiontasksdidnotnegativelyaffectvisualtaskperformance.Keywords:workingmemory,dividedattention,articulatorysuppression,visualworkingmemory
126心理科学 PsychologicalScience 2008,31(1):126-132
Ξ
11岁选择性缄默症女孩的箱庭治疗个案研究
徐 洁 张日
ΞΞ
(北京师范大学发展心理研究所,北京,100875)
摘 要 采用箱庭疗法对11岁选择性缄默症女孩进行心理治疗的小M研究。经过18次个体箱庭和4次家庭箱庭治疗,来访者的箱庭作品由贫瘠、单调逐渐向丰富、多样转化,由孤立、静止走向开放、动态,自我力量逐步增强。来访者的学校适应、亲子关系也发生了积极改变。箱庭治疗使来访者的内心世界由创伤走向治愈。关键词:选择性缄默症 箱庭治疗 小M研究
1 引言
本研究采用小M研究法通过对咨询现场的过程进行记录和分析,探讨箱庭疗法(SandplayTherapy儿童选择性缄默症(Selective)果。节现象[1][2],开造成小M的重要客体丧失,],与母。缄,
3治疗工具和程序
3.1 箱庭材料
沙箱:2个,规格为57×72×7(cm),从内侧测量。箱子内壁涂成蓝色,内装半箱净沙。
玩具模型:共有人物、动物、植物、建筑物、家具
2 背景
2.1 受理
由某大学心理咨询中心转介一名11岁女孩来
访者(以下称小M),在除家庭之外的场合都保持缄默,父亲希望通过谈话之外的方式为女儿提供心理治疗。考虑箱庭疗法的非言语和对深层心理工作的特点[3],治疗者与来访者父亲共同确定用箱庭疗法进行心理治疗。2.2 成长经历及现状
成长经历:小M出生后与父亲、母亲、祖父母共同生活,与母亲关系亲密,与父亲关系疏离。4岁时,其母亲因家庭矛盾突然离家。母亲离开后,小M哭闹2个月,拒绝与父亲接近,之后出现缄默症状。7年中母亲始终杳无音讯,小M只与家人有少量言语交流。
学校适应:小M上小学报名时,有十几所小学都因其不与老师说话而拒绝接收,最终一所学校勉强接收其入学。小学期间,在学习、与同伴及教师交往方面有严重困难。
初步印象:身体瘦弱,明显驼背。神情呆滞、恐惧,拘谨不安。2.3 心理评估
根据DSM-IV诊断标准:在某些特定的社交场合中需要说话的时候不说话;但在其它场合却能说话;已成为儿童学习和社会交往的严重障碍;此种症状至少持续1个月。确定小M为选择性缄默症[4]。
小M选择性缄默的深层原因是母亲的突然离
Ξ教育部国家留学基金委建设高水平大学公派研究生项目资助。ΞΞ通讯作者:张日,男。E2mail:[email protected]
与生活用品、交通工具、食品与果实、石头、贝壳等类别玩具。3.2 记录工具
数码相机:对箱庭作品拍照。
箱庭过程记录表:包括个体箱庭记录表和家庭箱庭记录表,记录箱庭作品特征(作品主题、玩具使用、自我像、沙的使用)及箱庭过程(与治疗者的互动、制作过程)。3.3 治疗者
治疗者为某大学心理咨询方向博士研究生,具有6年儿童青少年心理咨询经验。接受过箱庭和家庭治疗的连续专业培训。3.4 箱庭治疗程序
小M治疗过程包括个体和家庭箱庭(箱庭疗法应用于家庭治疗的形式[6])过程。具体程序如表1所示。
4 治疗过程
从2006年4月8日至2006年10月22日,整个治疗过程历时6个月,共24个治疗单元。具体过程如表2所示。4.1 个体箱庭
分为两阶段,第一阶段有父亲陪伴,共4次,第二阶段无父亲陪伴,共14次。
徐洁等:11岁选择性缄默症女孩的箱庭治疗个案研究
表1 箱庭治疗程序
个体箱庭程序
感受沙子制作作品体验作品对话交流拆除作品家庭箱庭程序父—女联合箱庭父—女平行箱庭
内容和指导语
“请把手放在沙子上,闭上眼睛,去感觉沙子的质地、温度、触感带给你的感觉。”
“请用这些玩具在沙箱里做个什么,想做什么都可以。”
治疗者不给予任何指导,由小M自由创作。箱庭制作中,治疗者陪伴在一旁,并对过程做简单记录。“这是你自己的世界,用心理解自己的这个世界,体验这个世界给你的感受。”治疗者与小M就箱庭作品进行对话,从中了解有关作品主题、内容和小M心理状态的信息。如“请说说你作品中的故事吧”“给你的作品起个名字吧”对箱庭作品进行拍照存档后,请小M拆除作品。
父女在一个沙箱制作箱庭,不规定主题,轮流制作15轮次,双方不能有任何交流,每次只能放一个玩具做一个动作。制作完成后交流在制作过程中的感受。
父女分别在各自的沙箱里制作箱庭。过程中彼此不交流,,并以箱庭作品为媒介进行交流。
表2 小M治疗单元
第1次第2-
5次第-次-次参与人治疗者、小MM治疗者、小M父亲
,
无父亲陪伴的个体箱庭
家庭箱庭会谈,结束治疗
谈话箱庭制作、谈话
谈话
127
4.1.1 有父亲陪伴的个体箱庭过程
考虑小M的特殊性
,先由父亲在治疗室一角与
治疗者一起陪伴制作箱庭。表3是有父亲陪伴的箱庭过程,包括作品主题、使用的玩具类别和数量、沙的使用、制作时间和作品场景,图1和图2为第二和第四次箱庭作品。
4.1.2 无父亲陪伴的个体箱庭过程
在建立了最初的治疗关系后,请小M的父亲离
开箱庭治疗室,由治疗者一人陪伴制作箱庭。具体过程如表4所示。图3-6分别是小M第五、十、十五、十七次箱庭作品。
图1 第二次主题为“路”
图3 第五次主题为“钓鱼”
图2 第四次主题为“房子”图4 第十次主题为“学钓鱼”
128心 理 科 学
表3 有父亲陪伴的箱庭过程
单元
第一次第二次第三次第四次
主题无路小河房子
玩具
0/02/482/153/43
沙的使用大幅摸沙用手指画,抓,推抓、推、挖沙;移走沙拍,推、抓撒、埋
自我像
无无鱼黄花
制作时间
50904476
作品场景
未放任何玩具,沙箱内留下双手摸沙后的痕迹。沙箱分为上、中、下三部分,上、下部分都是花草中间是平整过的沙,三部分之间用手指划线区分。沙箱分为上、中、下三部分,上、下部分是沙子,中间是清理干净的蓝色底,有一鱼和鸭子,方向交错。沙箱分为两部分,左侧是一排房子成弧形,房子前为一片空地,右侧是各种花草。
注:表格中的玩具一栏数字表示的是玩具的类别(种)/数量(个),制作时间的单位为分钟。
表4 无父亲陪伴的箱庭过程
单元第五次第六次第七次第八次第九次第十次
主题钓鱼看书运动场看钓鱼学钓鱼
玩具
5/695/675/605/936/786/84
沙的使用推、挖、拍、抓撒、埋拍、挖、推聚拢、清理,拍打推沙,埋挖、推、抓、埋,将沙子
捧出沙箱推、挖、抓埋、清理推、挖、捧、清理大幅摸、挖、捧、移动推、挖、容器里装沙子挖、推,平整,浇注、清理沙子,容器里装沙挖、推、抓浇注在花草上、清理往容器里装大幅摸、推、挖、捧走,用容器装,浇注花草装沙移到另一个沙箱,从另一沙箱装沙推、挖,用杯子从另一沙箱装沙,用沙浇注花草,往容器里装沙
自我像黄花黄花鱼鱼鱼女孩女孩女孩女孩女孩女孩女孩女孩
制作时间
[***********]503239
作品场景
,,河右,,在,桥出现在沙箱中部,沙箱右半部是一块平地。
河被桥分成两部分,都有鱼。河的上下方都是各种花草。
与第五次类似,但河与桥被花草围绕在中间。与第五次类似,但首次出现人物,分布在河两岸,象征为自己和父亲的人物分别在两岸。沙箱上方的房屋两边有花草装饰。
与第十次箱庭类似,象征自己和父亲的人物都在沙箱上方。
摸沙15分钟,与十一次箱庭类似,在河两岸人物前放书桌、书和椅子。在3个人物前放杯子。
摸沙20分钟,场景与十二次类似,书桌上没有书,在每个人物旁都放了杯子并装上沙子,右上角是一个花园区。
与十二次类似,象征自己和父亲的人物由左上角移至中间位置,朝向右,增加浇花容器,内装有沙。与第十次场景类似,河中增加两只船,象征自己和父亲的人物在船上,上方右上角为花区,右下角增加果实。
与十五次类似,承载象征自己和父亲的人物换了艘大船,下方增加更多果实、花草。与第十六次类似,在河两旁的人物上分别放一把伞。下雨的场景。
场景与第十七次类似,象征自己和父亲的人物放在河靠近沙箱下部的位置。象征自己和父亲的玩具朝向相反。
第十一次去钓鱼
第十二次看书和钓鱼8/88第十三次赏花第十四次画画第十五次划船
9/9610/1138/104
第十六次在船上钓鱼10/95
写作业第十七次去对岸画画11/73
浇花我在对岸学
第十八次习,老爸在10/77
对岸浇花
女孩35
注:表格中的玩具一栏数字表示的是玩具的类别(种)
/数量(个),制作时间单位为分钟。
图5 第十五次主题为“划船”图6 第十七次主题“去对岸画画、浇花”
徐洁等:11岁选择性缄默症女孩的箱庭治疗个案研究 129
4.1.3 个体箱庭治疗过程和效果分析
通过分析小M的箱庭作品特征和过程、治疗关
系、学校适应、亲子关系的变化来考察个体箱庭治疗的有效性和过程。 箱庭特征和过程分析:
Kalff认为初始箱庭既呈现出来访者的问题,也显示治愈的希望和方向[7]。小M在初始箱庭中投入地大幅摸沙,未放置玩具。沙是母性的象征,小M对沙的依恋反映了其与母亲关系的问题,而箱庭疗法的母子一体性也为小M提供了重新体验和处理创伤的机会。
在制作时间方面,小M的平均制作时间为50分钟,最长为90分钟,最短为32分钟,相对其他来访者时间更长,过程。,语言[3]。在玩具使用上,小M使用的玩具类别、数量缓慢增加(如图7所示)。数量增加表明小M能够用更多的语言来表达自我。小M使用的玩具类别包括植物(花、草、树)、动物(鸭子和鱼)、建筑(房子)、连接物(桥)、人物、交通工具(船)、果实、伞、书。从第二次箱庭开始(图1),大量使用植物类(花、草)的玩具,象征着小M的生命成长的动力。第四次箱庭出现了象征着内心世界的房子(图2),之后的大部分箱庭中都用相同的房子,象征对自我的持续关注。在第五次箱庭中出现了桥(图3)。桥的作用是连通,作品中桥始终连通河两岸,象征其意识和无意识的交流与整合。在第十次箱庭中出现了人物(图4),并在之后的箱庭中持续出现,预示小M在人际关系上将发生积极的改变。在第十五次箱庭中出现了交通工具—船(图5)。在此之后,小M与治疗者和父亲的主动交流增加。当箱庭出现交通工具时,预示着来访者心理将发生变化[8]。在十七次箱庭中(图6),小M用伞作为遮雨工具,伞是寻求保护的象征,显示对爱的需求。
沙的使用象征来访者心理能量的转移和变化,使自我逐渐趋近整合的自性[9]。在对沙的使用上,从初始箱庭开始,小M在每一次箱庭中都大量使用沙子,使用方式包括挖、推、聚拢、捧、移至沙箱外、抓、撒、灌注等。在第十二次、十三次箱庭中也出现了20分钟和15分钟大幅度摸沙的情况。
作品中的自我像是来访者自我的象征,小M经历了寻找自我和确立自我的心理过程。第三次箱庭中首次出现鱼作为自我像,第四次至第九次箱庭分别用黄花和鱼作为自我像,到第十次出现了人物的
自我像—小女孩,之后一直作为小M的自我像。
箱庭作品场景反映了来访者的内心世界。综观整个过程,小M箱庭作品场景由贫瘠逐渐向丰富转化,由孤立、静止走向开放、动态。小M得到了箱庭的滋养由创伤走向治愈。小M系列箱庭作品场景的特点是变化缓慢,情节单调、重复。从第五到十八次箱庭作品都出现了相同的场景和玩具,反映出创伤后的游戏是单调并不断重复的[10]。
在空间配置上,从第五次箱庭开始,作品中一直有一条河。河流是生命历程的象征,流向为从右向左,,[3]
,但桥提。治疗关系:
来访者获得治疗关系的安全感后,其自我觉察能力提高。无论是意识还是无意识层面的领悟都能使来访者心理的开放性程度提高,治疗关系的变化也能直接反映这一过程。在有父亲陪伴的4次箱庭过程中,父亲是小M与治疗者建立关系的中介,小M与治疗者的直接互动很少,大都用点头、摇头、沉默、回避等非言语方式,也有少量单字、词的语言回应。在无父亲陪伴的14次个体箱庭中,与治疗者的互动经历了一个缓慢但积极变化的过程。第六次箱庭中小M第一次主动向治疗者点头示意制作完成,首次用简短的语言描述作品的故事情节,之后开始对治疗者的对话交流作简单的语言回应。在第十二次治疗开始前,小M主动与治疗者打招呼。第十三次中主动问治疗者“你喜欢什么花”“你都看什么电视”。第十五次箱庭过程中小M问治疗者:“有船吗?”在第十八次箱庭对话交流阶段表达了对初中学校的某个老师的“烦”。小M表达自己想法所使用的语言、发起谈话次数逐渐增加,并能表达情绪(积极和消极),反映出来访者逐步建立与治疗者的信任关系。 亲子关系:
治疗使亲子关系质量显著提高,既表现在箱庭作品中,也发生在现实中。在无父亲陪伴的箱庭过程,治疗者邀请父亲欣赏小M的箱庭作品,在治疗前、后采用家庭治疗技术促进亲子关系。以在小M与父亲的拥抱场面为例,治疗者曾3次建议父女拥抱。第二次箱庭治疗时,父亲张开双臂抱女儿,女儿呆站在原地,伸开的手臂不接触父亲,眼神中充满怀疑。第四次箱庭治疗时,女儿自然伸开手臂拥抱父亲。在第十七次箱庭治疗时,女儿紧紧地抱着父亲,整个身体贴在父亲身上。从第五次箱庭开始,代表
130心 理 科 学
图7 小M小M动(见表4)。 学校适应:
经过18次个体箱庭,个案自我力量逐步增强,自主力量逐渐觉醒,自我与外部世界的关系得以调整,适应性行为不断增加。治疗前小M学习成绩为中下水平。父亲说“感觉进入她大脑的门关上了”。在人际交往方面,小M几乎不和老师,同学有任何交流。第四次箱庭治疗后,父亲报告女儿学习困难的程度降低了。在第六次,父亲报告女儿上课开始举手回答问题,还因为老师不叫她而生气。在第十一次箱庭治疗的谈话中,父亲报告女儿在毕业考试中所有成绩都是优。在十八次时,小M报告自己和班里的一个女同学主动说话了。4.2 家庭箱庭
图8 第一次联合箱庭:主题为
理解
共进行了4次,3次父—女联合箱庭,1次父—女平行箱庭,具体程序见表1。4.2.1 父—女联合箱庭
小M和父亲制作联合箱庭,调整了僵硬的家庭界限,促进了亲子沟通,小M也从与父亲互动中更多地了解自己。图8为第一次联合箱庭作品。 制作完成后,父女俩以作品为媒介讲述各自的箱庭故事,双方经过充分讨论共同命名作品主题,第一次为“理解”,第二次为“从冲突走向和谐”,第三次为“冲突和对抗”。小M在个体箱庭中未表现出冲突场面,但冲突出现在与父亲的家庭箱庭中,也表现在与父亲的现实关系中。冲突对来访者来说是一种成长的动力,冲突意味着来访者自我能力的增强,经历并解决冲突之后就是新的开始[10]
。
图9
父女正在制作平行箱庭
图10 小M的平行箱庭主题:扫地
徐洁等:11岁选择性缄默症女孩的箱庭治疗个案研究 131
4.2.2 父—女平行箱庭
根据父亲的报告和对箱庭过程的观察发现小M
与父亲的关系既过分依赖又明显对抗。采用平行箱庭调整亲子的界限,促进小M的独立意识和行为[11]。 图9和图10所示为制作平行箱庭的情景和小M的作品。小M的作品场景为一群人物围在沙箱中部,右下方有一扫地车,驶向中心,这是箱庭作品的中心化趋势,象征来访者的自我得到了整合,是治疗结束的标志[12]。
来访者的自我治愈力。第五,哀伤者需要的是有人陪伴(justbeingthere),无需给予建议[14],箱庭治疗者静默的见证、共感理解的态度,使来访者在自由与受保护的空间中自我治愈。第六,整个家庭哀伤的解决能促进儿童哀伤工作的完成[15]。本研究中设置的家庭箱庭治疗,除呈现家庭的动力关系外,箱庭疗法的治疗作用也促进了家庭哀伤的解决。5.4 治疗者的反思
第一,理解和分析箱庭治疗需关注来访者系列箱庭的全过程,治,治疗者只有。
第二,治疗者的个人体验和督导是治疗的重要支持。在长达半年的治疗过程中,治疗者在理解缄默的深层原因、治疗过程的缓慢和停滞、治疗何时结束、治疗的短期与长期目标、治疗者的有限性、治疗中的反移情等均获得了督导持续的支持和指导,治疗者也一直由督导陪伴进行箱庭体验,这些都促进了治疗者深入地理解来访者。
第三,与儿童工作给治疗者既带来满足感又具挑战性。对不熟悉儿童治疗的治疗者来说,儿童制造出来的作品和过程会令人困扰,除此之外,儿童缺乏领悟且很难用言语表达发生在内心世界的事,这些都会让治疗者觉得挫折。治疗者需要把自己放在儿童层面与儿童一起工作。
5 分析与讨论
5.1 对来访者的评估
庭疗法、。评估贯穿于治疗的全过程,、治疗中、治疗结束前对父亲的访谈、18次个人箱庭、4次家庭箱庭过程和制作前后与来访者及其父亲的谈话所获信息,经历了一个不断修正、调整的过程。5.2 治疗计划选择何种方式对儿童的心理咨询与治疗是需要综合考虑的。即使选定了某种方式,如果需要也可以变换方式,一切以更有利于儿童的发展出发[13]。本研究对来访者的治疗计划最初是小M进行个体箱庭治疗,但经过评估发现不良的家庭功能是影响来访者问题的原因之一,就加入了以箱庭为媒介的家庭治疗过程。尽管来访者有学校适应问题,但考虑尊重来访者,治疗过程没有纳入学校因素。本研究的治疗计划整合了箱庭治疗和家庭治疗的思想,符合儿童心理咨询与治疗的趋势。5.3 治疗机制
6 参考文献
123
4567
JohnMcLeod.DoingCounselingResearch.London:SAGEPublications,2003:10-20
来访者的箱庭治疗取得了良好的效果,以下对治疗机制进行总结:
第一,缄默给治疗造成了困难,箱庭的非言语特性提供了让来访者安全表达和探索自我的空间。第二,通过象征性的箱庭游戏使来访者无意识内容意识化,实现了深层次的心理治愈,来访者的学校适应和亲子关系的变化只是其自我强度加强、自性得以发挥的副产品。第三,来访者对与自我和现实世界的信任关系存在障碍,重新建立关系需要过渡性客体,沙箱、玩具、沙、治疗者充当了这样的角色。第四,箱庭能引发未处理的过去创伤的无意识记忆[7]。来访者面对沙箱,哀伤经验会浮现出来,箱庭唤醒了
8
侯志瑾.心理咨询与治疗的研究———做什么与怎么做.中国心理卫生杂志,2005,19(1):64-65
张日.箱庭疗法.北京:人民教育出版社,2006
龚艺华,李霞.儿童选择性缄默症研究进展.社会心理科学,2004,19(1):60-63
贾晓明.从民间祭到精神分析.中国心理卫生杂志,2005,8:569-571
徐洁,
张日.箱庭疗法应用于家庭治疗的理论和临床实践.心理科学,2007,1:151-154
PearsonM,WilsonH.SandplayandSymbolWork.Australia:AustralianCouncilforEducationalResearch,2001:44-53
MathisCR.Thestoryofasexuallyabusedchild’ssandplay:Asinglecasestudy.Masteraldissertation.VirginiaPolytechnicInstituteandStateUniversity.
132
9
LenoreSteinbardt.
心 理 科 学
FoundationandForminJungcian
SandplayAnArtTherapyApproach.London:JessicaKingsleyPublishersLtd.,2000,127-150
10BabaraA.T.TheHandbookofSandplayTherapy.USA:
TemenosPress,2004:77-80
11BabaraLB&GoodwinEA.陈必玲,陈信昭译.沙游治疗.
13易春丽,崔革,王悦华.儿童青少年心理问题是选择家庭
治疗还是个体治疗.中国临床康复,2005,9(24):130-131
14王娟.哀伤或不哀伤?当西方的哀伤治疗遇上台湾的宗
台湾:心理出版社,2001:101-221
12VazK.M.Whenisasandplaypsychotherapyprocess
completed?TheInternationalJournalofActionMethods,2000,53(2):66-78
教信仰与民俗.生死学研究,2006,3:93-131
15StroebeW.,SchutH.Griefwork,disclosureand
counseling:Dotheyhelpthebereaved?ClinicalPsychologyReview,2005,25:395-414
ACaseStudyoftheSandplayTherapyAn112irl
withSelectiveXuJie,(Instituteof,,,100875)
Abstract An112years2oldgirltherapy.By18individualsandplayand4familysandplaysessions,slackofideasandmonotonytoarichvariety,fromisolatednessandstillnesstoindicatedherincreasinglystrengthenedego.Inreallife,thecasehadpositivechangesinschoolandparent-childrelationship.Sointhecasestudythesubject’sinnerworlddevelopedfrombeingtraumatictogettingcured.
Keywords:selectivemutism,sandplaytherapy,casestudy(上接第146页)34
15SimonsDJ.
Insight,outofmind:Whenobject
13
representationsfail.PsychologicalScience,1996,7:301-305
12
WheelerME,TreismanAM.Bindinginshort-termvisualmemory.
Journalof
ExperimentalPsychology:
General,2002,131:48-64
MeredythDaneman&BrendaHannon.Usingworkingmemorytheorytoinvestigatetheconstructvalidityofmultiple-choicereadingcomprehensiontestssuchastheSAT.JournalofExperimentalPsychology:General,2002,
130(2):208-22314
17Stevanovski,B&Jolicoeur.Attentionallimitationsinvisualshort-termmemory.PosterpresentedattheannualmeetingofthePsychonomicSociety,Vancouver,BritishColumbia,Canada,2003:210-23616
Morey,C.C.
&Cowan,N.Whenvisualandverbal
memoriesconflict:Evidenceofcross-domaininterferenceinworkingmemory.JournalofExperimentalPsychology:General,2004,130:296-301
包燕.分配注意对短时记忆编码和提取的影响研究概况.心理科学,2000,23(4):462-4655MurdockBB,Jr.Effectsofasubsidiarytaskonshort-termmemory.BritishJournalofPsychology,1965,56:413
-4196AndersonCMB,CraikFIM.Theeffectofaconcurrent
taskonrecallfromprimarymemory.JournalofVerballearningandVerbalBehavior,1974,13:107-1337MorrisN.Exploringthevisual-spatialscratchpad.The
QuarterlyJournalofExperimentalPsychology,1987,39A:409-4308910蒋冬红.发音抑制和分配注意对短时记忆中视觉信息
整合的影响.河北师范大学硕士学位论文,2003:8-20
11丁锦红,林仲贤.记忆系统中图形不同特征的提取.心理
科学,2001,24(3):273-275
TheEffectsofDividedAttentionandArticulatory
SuppressiononVisualWorkingMemory
ZhuXiaobin,LiJie
(DepartmentofPsychology,SchoolofEducation,HangzhouNormalUniversity,Hangzhou,310036)
Abstract Thisisastudyoftheeffectsofdividedattentionandarticulatorysuppressiononvisualworkingmemory.Theresultsshowedthatcomparedwithdividedattentionintheencodingperiod,themaintenanceperiodaffectedvisualworkingmemorymore.Second,whenthedigitstimuliwererecalledincorrectly,accuracyofthevisualtaskwaslowerthanwhenthedigitstimuliwererecalledcorrectly.Third,articulatorysuppressiontasksdidnotnegativelyaffectvisualtaskperformance.Keywords:workingmemory,dividedattention,articulatorysuppression,visualworkingmemory