《借东西的小人阿莉埃蒂》改编自英国已故儿童文学家玛丽-诺顿发表于1953年的代表作《地板下的小人》。宫崎骏将原作舞台从英国迁移至东京都小金井市，讲述生活在地板下身长10厘米的14岁少女阿莉埃蒂，与搬家至此的小男孩相识的故事。
虽然患有心脏方面的疾病，但是少年翔的父母依然对他疏于呵护。为了准备即将到来的手术，翔来到了位于偏远乡间的姨婆家静养。姨婆家位于一片幽静的丛林中，这是一幢有着上百年历史的欧式别墅。这里除了生活着姨婆和女佣阿春外，还有一个奇特的三口之家，“借东西一族”――小人阿莉埃蒂和她的爸爸、妈妈，他们生活在别墅的地板下，只有几公分高，过着不为人类察觉的生活。遇到所需的日常用品时，便会在夜深人静之时偷偷潜入厨房借出来。翔无疑中瞥见阿莉埃蒂的身影，他有心接近这些传说中的小人，却不知不觉打扰了他们的生活……
值得一提的是，本片的电影原声音乐宫崎骏并没有跟他的老搭档久石让合作，而是选择了法国有名的歌手也是竖琴演奏家的Cecile Corbel。这次的合作产生了意想不到的惊人效果，影片主题曲《Arrietty’s Song》一经推出便大受欢迎。悠扬婉转的旋律、恰到好处的歌词，完完全全表达出了本片的主题思想，下面让我们先从歌词中感受本片优美的意境。
啊莉埃迪之歌
我今年14岁，有点小可爱
我是个小小的，十分娇小的小姑娘
我住在厨房的地板下面
就在这里，与你不远
时而开心，时而忧郁
在睡梦中，噢!我梦想我可以。
感受头发在风中飘动
欣赏夏日雨后的天空
在花园里为你摘下一朵小花
穿过小径，那里是另外一个世界
蝴蝶在空中飞舞
然而有人在那里等我吗?
岁月流逝，日复一日
小摆设掉落在地板上、角落处、缝隙里
在这个小小的世界里
就在那里，有某个人在等我
希望有人在关注着我
在睡梦中，噢!我梦想我可以。
《借东西的小人阿莉埃蒂》改编自英国已故儿童文学家玛丽-诺顿发表于1953年的代表作《地板下的小人》。宫崎骏将原作舞台从英国迁移至东京都小金井市，讲述生活在地板下身长10厘米的14岁少女阿莉埃蒂，与搬家至此的小男孩相识的故事。
虽然患有心脏方面的疾病，但是少年翔的父母依然对他疏于呵护。为了准备即将到来的手术，翔来到了位于偏远乡间的姨婆家静养。姨婆家位于一片幽静的丛林中，这是一幢有着上百年历史的欧式别墅。这里除了生活着姨婆和女佣阿春外，还有一个奇特的三口之家，“借东西一族”――小人阿莉埃蒂和她的爸爸、妈妈，他们生活在别墅的地板下，只有几公分高，过着不为人类察觉的生活。遇到所需的日常用品时，便会在夜深人静之时偷偷潜入厨房借出来。翔无疑中瞥见阿莉埃蒂的身影，他有心接近这些传说中的小人，却不知不觉打扰了他们的生活……
值得一提的是，本片的电影原声音乐宫崎骏并没有跟他的老搭档久石让合作，而是选择了法国有名的歌手也是竖琴演奏家的Cecile Corbel。这次的合作产生了意想不到的惊人效果，影片主题曲《Arrietty’s Song》一经推出便大受欢迎。悠扬婉转的旋律、恰到好处的歌词，完完全全表达出了本片的主题思想，下面让我们先从歌词中感受本片优美的意境。
啊莉埃迪之歌
我今年14岁，有点小可爱
我是个小小的，十分娇小的小姑娘
我住在厨房的地板下面
就在这里，与你不远
时而开心，时而忧郁
在睡梦中，噢!我梦想我可以。
感受头发在风中飘动
欣赏夏日雨后的天空
在花园里为你摘下一朵小花
穿过小径，那里是另外一个世界
蝴蝶在空中飞舞
然而有人在那里等我吗?
岁月流逝，日复一日
小摆设掉落在地板上、角落处、缝隙里
在这个小小的世界里
就在那里，有某个人在等我
希望有人在关注着我
在睡梦中，噢!我梦想我可以。