浅析中岛敦[山月记]的小说构造和写作技巧

【摘 要】在中岛敦的著作《山月记》中,运用了各式各样的写作技法,本文以广田由美子的《批评理论入门》为基础,浅析《山月记》中故事情节、虚拟化、人物焦点化等9个写作细节。

  【关键词】《山月记》;小说构造;技巧;自我告白

  中图分类号:I106 文献标志码:A 文章编号:1007-0125(2017)02-0278-01

  一、开头

  《山月记》开头可以说是平淡无奇,并没有把读者拉入虚拟的世界中。文章开始是这样的:�]西の李�栅喜┭Р欧f…�v吏に甘んずるを��いとしなかった。

  开头在《小说的技巧》中是这样叙述的:所谓开头,就像虚拟世界和现实世界区分开的一条分割线一样。所以在小说开头,需要提供姓名、场所、背景等基本情报。《山月记》在开头部分给出了背景、场所和人物等基本情况,甚至给出了发生年代是“天宝年间”,这是为了提高小说的可信度。可信度高的作品,对于读者来说更加容易理解。

  二、story和plot

  所谓story,就是按照事情发生的“时间顺序”来罗列故事。而plot是按照事情发生的“逻辑顺序”来重现故事。

  《山月记》中主要是以story的小说技巧来论述全文。但是其中也有不少plot的写作技巧。究其原因,是因为plot和story在故事中相互交错,以此产生悬念,让情节更加扑朔迷离。

  三、提示和叙述

  所谓提示,是指不经过说话人的介入直接表示出来,在故事中直接把人物对话用记录的方式表现出来。而叙述是指说话人出现,对发生的事情、状况、行动、心理和动机等进行解说。所以无论是提示还是叙述,都是和说话人密切相关的。

  在《山月记》中,读者可以从李徽和袁的对话,以及李徽本人的心理独白可以看出,它使用的是“提示”的写作技巧。例如,文章中的第6段、第8段、第11段、第13段和第17段,所有的对话都是把说话人的语言原封不动地记录下来,都是属于“提示”。

  四、性格描写

  所谓性格描写,是指文学作品中登场人物的性格。再往下细分的话,还有登场人物的特点、言行,这都属于性格描写的范畴。

  《山月记》中,登场人物只有李徽和袁两个人。为了更好地描写出李徽的性格,作者匠心独运,从对话、心理告白等多种角度来描绘,由此可见中岛敦对这一写作技巧的重视程度。

  五、讽刺

  暂不说讽刺的概念,先看看《山月记》的第10段和第16段,李徽对自己的“自嘲”。从小说的技巧来看,讽刺可以分为言语讽刺和状况讽刺两类。从人变为虎的李徽,面对昔日好友袁时,从言语中体现出的情感,让读者感受到讽刺的同时,也感受到了李徽的悲伤。这里的构造属于讽刺技巧。此外,作为才子的李徽,变虎之后吟诗的画面,又产生了戏剧般的讽刺。

  六、意象

  根据某一要素,刺激想象力,唤起视觉映像的小说技巧,和这种唤起意象作用的写作方式,叫做意象。

  《山月记》中代表性的意象是“虎”。为什么不是其他动物呢?因为老虎是凶猛的生物,在此也暗示了人类的可怕。为了显示“人猛于虎”这一意象,最好的动物莫过于“虎”了。

  作者在此用虎喻人,是因为人类有各种各样的品质,有时会被欲望所吞噬,被欲望所操作,变成欲望的人偶,作者用“虎”很好地传达了这种恐惧感。

  七、反复

  反复是小说写作中重要的修辞技巧之一。在故事中反复出现的要素有概要、情节、场面、状况、人物、意象和语言等。《山月记》中反复最多的要数“森林的环境”。它作为所有意象的集合体,反复出现。作者通过反复出现的森林,酝酿悲伤气氛,通过渲染黑色森林,强调主题。

  八、文学关联性

  文学关联性,是指从先行文学的关联中,多少会受到影响。一部作品和多部先行作品产生关联,这种关联性叫文学关联性。

  《山月记》受多数作品的影响,文学关联性悄悄“潜伏”在各个作品之中,最有关联的作品是与此相关的唐代奇谈小说《人虎传》。

  九、结尾

  《山月记》的结尾是这样的:忽ち、一匹の虎が草の茂みから道の上に�Sり出たのを彼等は�た。虎は、既に白く光を失った月を仰いで、二声三声咆哮したかと思うと、又、元の�菠塑Sり入って、再びその姿を�なかった。

  李徽�虎之后,消失在了深山里,从此不知下落,也不知生死。这留给了读者巨大的想象空间和开阔的想象余地。

  参考文献:

  [1]广田由美子.批评理论入门[M].中公新书,2005(3)

  [2]中岛敦.山月记[M].新潮文库,新潮社,1969(9)

  [3]吉原英夫.山月�と人虎��[M].国�Zの�F代文と古文,1994(3).

【摘 要】在中岛敦的著作《山月记》中,运用了各式各样的写作技法,本文以广田由美子的《批评理论入门》为基础,浅析《山月记》中故事情节、虚拟化、人物焦点化等9个写作细节。

  【关键词】《山月记》;小说构造;技巧;自我告白

  中图分类号:I106 文献标志码:A 文章编号:1007-0125(2017)02-0278-01

  一、开头

  《山月记》开头可以说是平淡无奇,并没有把读者拉入虚拟的世界中。文章开始是这样的:�]西の李�栅喜┭Р欧f…�v吏に甘んずるを��いとしなかった。

  开头在《小说的技巧》中是这样叙述的:所谓开头,就像虚拟世界和现实世界区分开的一条分割线一样。所以在小说开头,需要提供姓名、场所、背景等基本情报。《山月记》在开头部分给出了背景、场所和人物等基本情况,甚至给出了发生年代是“天宝年间”,这是为了提高小说的可信度。可信度高的作品,对于读者来说更加容易理解。

  二、story和plot

  所谓story,就是按照事情发生的“时间顺序”来罗列故事。而plot是按照事情发生的“逻辑顺序”来重现故事。

  《山月记》中主要是以story的小说技巧来论述全文。但是其中也有不少plot的写作技巧。究其原因,是因为plot和story在故事中相互交错,以此产生悬念,让情节更加扑朔迷离。

  三、提示和叙述

  所谓提示,是指不经过说话人的介入直接表示出来,在故事中直接把人物对话用记录的方式表现出来。而叙述是指说话人出现,对发生的事情、状况、行动、心理和动机等进行解说。所以无论是提示还是叙述,都是和说话人密切相关的。

  在《山月记》中,读者可以从李徽和袁的对话,以及李徽本人的心理独白可以看出,它使用的是“提示”的写作技巧。例如,文章中的第6段、第8段、第11段、第13段和第17段,所有的对话都是把说话人的语言原封不动地记录下来,都是属于“提示”。

  四、性格描写

  所谓性格描写,是指文学作品中登场人物的性格。再往下细分的话,还有登场人物的特点、言行,这都属于性格描写的范畴。

  《山月记》中,登场人物只有李徽和袁两个人。为了更好地描写出李徽的性格,作者匠心独运,从对话、心理告白等多种角度来描绘,由此可见中岛敦对这一写作技巧的重视程度。

  五、讽刺

  暂不说讽刺的概念,先看看《山月记》的第10段和第16段,李徽对自己的“自嘲”。从小说的技巧来看,讽刺可以分为言语讽刺和状况讽刺两类。从人变为虎的李徽,面对昔日好友袁时,从言语中体现出的情感,让读者感受到讽刺的同时,也感受到了李徽的悲伤。这里的构造属于讽刺技巧。此外,作为才子的李徽,变虎之后吟诗的画面,又产生了戏剧般的讽刺。

  六、意象

  根据某一要素,刺激想象力,唤起视觉映像的小说技巧,和这种唤起意象作用的写作方式,叫做意象。

  《山月记》中代表性的意象是“虎”。为什么不是其他动物呢?因为老虎是凶猛的生物,在此也暗示了人类的可怕。为了显示“人猛于虎”这一意象,最好的动物莫过于“虎”了。

  作者在此用虎喻人,是因为人类有各种各样的品质,有时会被欲望所吞噬,被欲望所操作,变成欲望的人偶,作者用“虎”很好地传达了这种恐惧感。

  七、反复

  反复是小说写作中重要的修辞技巧之一。在故事中反复出现的要素有概要、情节、场面、状况、人物、意象和语言等。《山月记》中反复最多的要数“森林的环境”。它作为所有意象的集合体,反复出现。作者通过反复出现的森林,酝酿悲伤气氛,通过渲染黑色森林,强调主题。

  八、文学关联性

  文学关联性,是指从先行文学的关联中,多少会受到影响。一部作品和多部先行作品产生关联,这种关联性叫文学关联性。

  《山月记》受多数作品的影响,文学关联性悄悄“潜伏”在各个作品之中,最有关联的作品是与此相关的唐代奇谈小说《人虎传》。

  九、结尾

  《山月记》的结尾是这样的:忽ち、一匹の虎が草の茂みから道の上に�Sり出たのを彼等は�た。虎は、既に白く光を失った月を仰いで、二声三声咆哮したかと思うと、又、元の�菠塑Sり入って、再びその姿を�なかった。

  李徽�虎之后,消失在了深山里,从此不知下落,也不知生死。这留给了读者巨大的想象空间和开阔的想象余地。

  参考文献:

  [1]广田由美子.批评理论入门[M].中公新书,2005(3)

  [2]中岛敦.山月记[M].新潮文库,新潮社,1969(9)

  [3]吉原英夫.山月�と人虎��[M].国�Zの�F代文と古文,1994(3).


相关文章

  • 日本文学的形象和主题与中国题材取舍的关系
  • 作者:李俄宪 外国文学研究 2008年07期 一.问题的提起 日本作家中,像森鸥外.幸田露伴.武者小路实笃.中岛敦.武田泰淳①.等取材于中国古典,并依据自己的创作思想取舍素材,构筑自己文学世界的为数不少,以至于可以形成一部<中国题材日 ...查看


  • 学年论文题目
  • 学年论文题目 转载自: 张玲 转载于:2010-12-08 15:14 | 分类:个人日记 阅读:(1) 评论:(0) 文学类(现当代文学方向)学年论文选题 1.王安忆都市小说中的女性形象及其文化表征. 2.当代"女性诗歌&quo ...查看


  • 浅析欧茨短篇小说中的心理现实主义写作技巧
  • 摘 要: 乔伊斯·卡罗尔·欧茨是美国当今文坛公认的重要作家,有着"哥特小说女王"之称.她的短篇小说集<鬼魂出没--怪诞故事集>曾获1995年世界最佳幻想作品集,里面既有经典的鬼故事,又有令人心寒的心理恐怖小说 ...查看


  • 浅析[理智与情感]与简?奥斯汀的写作风格
  • 摘要:简・奥斯汀是英国著名的女作家,小说<理智与情感>是其最为成熟的一部文学作品,小说在创作中有一定的写作技巧.本文将以小说<理智与情感>为基本的载体,对作者简・奥斯丁的写作风格进行探讨. 关键词:简・奥斯汀 < ...查看


  • 十九世纪英国女性文学繁荣原因分析
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 浅析隐藏在"面纱"之后的伯莎梅森 2 中美在非正式时间方面文化差异的研究 3 评<傲慢与偏见>中卢卡斯小姐 4 灰姑娘文学形象在西方文化中的发展和演变研究 5 ...查看


  • [哈利波特]中斯内普的人物分析
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ...查看


  • 论[厄舍古屋的倒塌]的哥特式写作风格
  • 最新200份英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作,公布的题目可以用于免费参考 1 <周六夜现场>的幽默剖析 2 The Symbolic Meanings of Plant Terms in Chinese and Engli ...查看


  • 马克吐温的幽默:[卡拉维拉县驰名的跳蛙]的写作手法
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 英语法律文本翻译原则 从文化视角浅谈旅游英语翻译 英汉白色词的文化象征意义及翻译 论应变能力在同声传译中的应用 英语学习中的性别差异 班德瑞曲名汉译策略之解析 阶级矛盾导致的爱情悲剧―>解读 ...查看


  • 从目的论看英文小说书名的翻译
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ...查看


热门内容