qiānshǒuqiānyǎnɡuānshìyīnpú
jiǔshíjiǔsàɡuǎnɡdàyuánmǎnwúàidàbēixīntuóluóní千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼九十九亿恒河沙数诸佛所说
ɡuānshìyīnpúsàbáifóyánshìzūnyìhénɡhéshāshùzhūfósuǒshuōruòzhūzhònɡshēnɡsònɡchídàbēishénzhòu观世音菩萨白佛言：世尊，若诸众生诵持大悲神咒，堕三恶道者，我誓不成正觉，诵持大悲神咒，ruòbùshēnɡzhūfóɡuózhěwǒshìbùchénɡzhènɡjuésònɡchídàbēishénzhòuduòsānèdàozhěwǒshìbùchénɡzhènɡjuésònɡchídàbēishénzhòu若不生诸佛国者，我誓不成正觉，诵持大悲神咒，ruòbùdéwúliànɡsānmèibiàncáizhěwǒshìbùchénɡzhènɡjuésònɡchídàbēishénzhòu若不得无量三昧辩才者，我誓不成正觉，诵持大悲神咒，于现在生中一切所求，若不果遂者，bùdéwéidàbēixīntuóluóníyěwéichúbúshànjíbùyúxiànzàishēnɡzhōnɡyíqièsuǒqiúruòbùɡuǒsuízhě
不得为大悲心陀罗尼也。唯除不善及不至诚。nǎizhìshuōshìyǔyǐyúzhònɡhuìqiánhézhǎnɡzhènɡzhùzhìchénɡ
乃至说是语已，于众会前，合掌正住，于
jùyú诸tuóluóníyuēzhūzhònɡ众shēnɡ生起àiqǐ大dà悲bēi心xīn，开颜含笑即说如是广大圆满无碍大悲心陀罗尼神妙章
句。陀罗尼曰：
námóhélàdánāduōlàyàyēnámóālìyēpólújiédìkāiyánhánxiàojíshuōrúshìɡuǎnɡdàyuánmǎnwúdàbēixīntuóluóníshénmiàozhānɡ南無，喝囉怛那，哆囉夜耶。南無，阿唎耶，婆盧羯帝，shuòbō
jiālú爍缽囉耶。菩提薩埵婆耶。摩訶薩埵婆耶。摩訶，迦盧尼迦耶。唵，薩皤囉罰曳。數怛那怛寫。南無，níjiāyēōngsàpólàfáyìshùdánādáxiànámólàyēpútísàduǒpóyēmóhēsàduǒpóyēmóhē
悉吉栗埵，伊蒙阿唎耶。婆盧吉帝，室佛囉愣馱婆。南無，nālàjǐnchíxīlìmóhēpóduōshāmiēsàpóātuōdòushūpénɡxījílìduǒyīménɡālìyēpólújídìshìfólàlénɡluópónámó那囉謹墀。醯利摩訶，皤哆沙咩。薩婆阿他，豆輸朋，āshìyùnsàpósàduōnámópósàduōnámópóqiémófátèdòu阿逝孕，薩婆薩哆，那摩婆薩哆，那摩婆伽，摩罰特豆。怛姪他。唵，阿婆盧醯。盧迦帝。迦羅帝。夷醯唎。móhēpútísàduǒsàpósàpómólàmólàmóxīmóxīlìluóyùndázhítuōōngāpólúxīlújiādìjiāluódìyíxīlì摩訶菩提薩埵，薩婆薩婆。摩囉摩囉，摩醯摩醯，唎馱孕。jùlújùlújiéménɡdùlúdùlúfáshéyēdìmóhēfáshéyēdì俱盧俱盧，羯蒙。度盧度盧，罰闍耶帝。摩訶罰闍耶帝。陀囉陀囉。地唎尼。室佛囉耶。遮囉遮囉。摩麼罰摩囉。mùdìlìyīxīyīxīshìnāshìnāālàshēnfólàshělìtuólàtuólàdìlìníshìfólàyēzhēlàzhēlàmómófámólà穆帝隸。伊醯伊醯。室那室那。阿囉参，佛囉舍利。fásuōfáshēnfólàshěyēhūlúhūlúmólàhūlúhūlúxīlì罰娑罰参。佛囉舍耶。呼嚧呼嚧摩囉。呼嚧呼嚧醯利。娑囉娑囉，悉唎悉唎。蘇嚧蘇嚧。菩提夜，菩提夜。菩馱夜，púluóyèmídìlìyènālàjǐnchídìlìsènínāpóyèmónāsuōlàsuōlàxīlìxīlìsūlúsūlúpútíyèpútíyèpúluóyè菩馱夜。彌帝唎夜。那囉谨墀。地利瑟尼那。婆夜摩那。sāpóhēxītuóyèsāpóhēmóhēxītuóyèsāpóhēxītuóyùyì娑婆訶。悉陀夜。娑婆訶。摩诃悉陀夜。娑婆訶。悉陀喻藝。室皤囉耶。娑婆訶。那囉谨墀。娑婆訶。摩囉那囉。娑婆訶。xīlàsēnɡāmùqiéyēsāpóhēsāpómóhēāxītuóyèshìpólàyēsāpóhēnālàjǐnchísāpóhēmólànālàsāpóhē悉囉僧，阿穆佉耶，娑婆訶。娑婆摩訶、阿悉陀夜。sāpóhēzhějílàāxītuóyèsāpóhēbōtuómójiéxītuóyè娑婆訶。者吉囉，阿悉陀夜。娑婆訶。波陀摩，羯悉陀夜。娑婆訶。那囉谨墀，皤伽囉耶。娑婆訶。摩婆利，sāpóhēnālàjǐnchípóqiélàyēsāpóhēmópólì
shènɡjié胜羯囉夜。娑婆訶。南無，喝囉怛那，哆囉夜耶，南無，ālìyēpólújídìlàyèsāpóhēnámóhélàdánāduōlàyàyēnámó阿唎耶。婆嚧吉帝。爍缽囉夜。娑婆訶。唵，悉殿都。mànduōlàbátuóyěsāpóhēshuòbōlàyèsāpóhēōngxīdiàndū
漫多囉。跋陀耶，娑婆訶。
ɡuānshìyīnpúsàshuōcǐzhòuyǐdàdìliùbiànzhèndònɡtiānyǔbǎohuā观世音菩萨说此咒已，大地六变震动，天雨宝花，缤纷而下，十方诸佛悉皆欢喜，天魔外道，恐怖毛竖，yíqièzhònɡhuìjiēhuòɡuǒzhènɡhuòdéxūtuóhuánɡuǒhuòdésītuóhánɡuǒbīnfēnérxiàshífānɡzhūfóxījiēhuānxǐtiānmówàidàokǒnɡbùmáoshù一切众会，皆获果证，或得须陀洹果，或得斯陀含果，huòdéānàhánɡuǒhuòdéāluóhànɡuǒ
或得阿那含果，或得阿罗汉果，或得一地二地三四五地乃至十地者，无量众生发菩提心。诵此陀罗尼者，当知是人:
jíshìfóshēnzànɡjiǔshíjiǔyìhénɡhéshāshùzhūfósuǒàixīɡùwúliànɡzhònɡshēnɡfāpútíxīnsònɡcǐtuóluónízhědānɡzhīshìrénhuòdéyìdìèrdìsānsìwǔdìnǎizhìshídìzhě
（1）即是佛身藏，九十九亿恒河沙数诸佛所爱惜故，
（2）即是光明藏，一切如来光明照故，
（3）是慈悲藏，恒以陀罗尼救众生故，
shìmiàofǎzànɡpǔshèyíqiètuóluóníménɡùshìcíbēizànɡhénɡyǐtuóluóníjiùzhònɡshēnɡɡùjíshìɡuānɡmínɡzànɡyíqièrúláiɡuānɡmínɡzhàoɡù
（4）是妙法藏，普摄一切陀罗尼门故，
shìchándìnɡzànɡbǎiqiānsānmèichánɡxiànqiánɡù
（5）是禅定藏，百千三昧常现前故，
（6）是虚空藏，常以空慧观众生故，shìxūkōnɡzànɡchánɡyǐkōnɡhuìɡuānzhònɡshēnɡɡù
（7）是无畏藏，龙天善神常护持故，
shìmiàoyǔzànɡkǒuzhōnɡtuóluóníyīnwúduànjuéɡùshìwúwèizànɡlónɡtiānshànshénchánɡhùchíɡù
（8）是妙语藏，口中陀罗尼音无断绝故，
shìchánɡzhùzànɡsānzāièjiébùnénɡhuàiɡù
（9）是常住藏，三灾恶劫不能坏故，
（10）是解脱藏，天魔外道不能稽留故，
shìyàowánɡzànɡchánɡyǐtuóluóníyīliáozhònɡshēnɡbìnɡɡùshìjiětuōzànɡtiānmówàidàobùnénɡjīliúɡù
（11）是药王藏，常以陀罗尼医疗众生病故，
shìshéntōnɡzànɡyóuzhūfótǔdézìzàiɡùkějiàncǐzhòuɡōnɡdé
（12）是神通藏，游诸佛土得自在故，可见此咒功德，zànbùkějìn
nénɡdé
chánɡdésònɡcǐtuóluónízhěānlèxiànshēnɡnénɡdéshídàlìyì赞不可尽。诵此陀罗尼者，现生能得十大利益：chúyíqièbìnɡmièyíqièèyánniányìshòuyèzhònɡzuì
yuǎnlíyǒnɡlízhànɡnán（1）能得安乐，（2）除一切病，（3）延年益寿，fùráo（4）常得富饶，（5）灭一切恶业重罪，（6）永离障难，zēnɡzhǎnɡyíqièbáifǎzhūɡōnɡdé
chénɡjiùyí
suíyuàndéshēnɡqièzhūshànɡēnyíqièzhūbùwèirènhéfótǔ（7）增长一切白法诸功德，（8）远离一切诸怖畏，línmìnɡzhōnɡshídéshíwǔzhǒnɡshànshēnɡ（9）成就一切诸善根，（10）临命终时，任何佛土，sònɡcǐtuóluónízhě
随愿得生。诵此陀罗尼者，得十五种善生：
suǒshēnɡzhīchù
chánɡzhíhǎoshí
dàoxīnchúnshúchánɡfénɡshànwánɡchánɡfénɡshànyǒubùfànjìnɡjièchánɡshēnɡshànɡuóshēnɡēnchánɡdésuǒyǒujuànshǔēnyìjùzú（1）所生之处，常逢善王，（2）常生善国，（3）常值好时，（4）常逢善友，（5）身根常得具足，（6）héshùn道心纯熟，（7）不犯净戒，（8）所有眷属，恩义和顺，（9）
zījùcáishíchánɡdéfēnɡzú
wútājiéduóhénɡdéyìtārénɡōnɡjìnɡhùchíjiēxīchēnɡsuí资具财食，常得丰足，（10）恒得他人，恭敬护持，（11）suǒyǒucáibǎoyùsuǒqiú
所有财宝，无他劫夺，（12）意欲所求，皆悉称遂，（13）lónɡtiānshànshén
suǒwénzhènɡfǎhénɡchánɡhùwèiwùshènshēnyì
bùshòushíwǔzhǒnɡèsǐsuǒshēnɡzhīchùjiànfówénfǎ龙天善神，恒常护卫，（14）所生之处，见佛闻法，（15）所闻正法，悟甚深义。sònɡcǐtuóluónízhě
诵此陀罗尼者，不受十五种恶死：
bùwéijīèkùnkǔsǐbùwéijiāxìzhànɡjīsǐ
（1）不为饥饿困苦死，（2）不为枷系杖击死，
bùwéiyuānjiāchóuduìsǐ
bùwéihǔlánɡèshòucánhàisǐ
bùwéishuǐhuǒfénpiàosǐ
bùwéiɡǔhàisǐ
bùwéishānshùyá
bùwéixiéshénèbùwéijūnzhènxiānɡshāsǐbùwéidúshéyuánxiēsuǒzhōnɡsǐbùwéidúyàosuǒzhōnɡsǐbùwéikuánɡluànshīniànsǐànzhuìluòsǐɡuǐdébiànsǐbùwéibùwéièrénmómèisǐ（3）不为冤家仇对死，（4）不为军阵相杀死，（5）不为虎狼恶兽残害死，（6）不为毒蛇蚖蝎所中死，（7）不为水火焚漂死，（8）不为毒药所中死，（9）不为蛊害死，（10）不为狂乱失念死，（11）不为山树崖岸坠落死，（12）不为恶人魔魅死，èbìnɡchánshēnsǐ
（13）不为邪神恶鬼得便死，（14）不为恶病缠身死，
bùwéifēifènzìhàisǐ
（15）不为非分自害死。
sònɡcǐ
ruòtuóluóyěnízhěshìjiānbārúwànsìqiānzhǒnɡbìnɡmèixījiēzhìzhī诵此陀罗尼者，世间八万四千种病，悉皆治之。zàishānsònɡjīnɡzuòchányǒushānjīnɡchīɡuǐshénnǎoluàn若在山野诵经坐禅，如有山精魑魅鬼神恼乱，
sònɡcǐzhòuyìbiàn
yíqièshànshénzhūɡuǐmójìxījiēbèifùchánɡsuíhùwèirúfǎsònɡchízhěbùlíqícèɡuānyīnpúsà诵此咒一遍，诸鬼魔悉皆被缚。如法诵持者，观音菩萨，jīnɡānɡmì
一切善神，金刚密迹，常随护卫，不离其侧。
qiānshǒuqiānyǎnɡuānshìyīnpú
jiǔshíjiǔsàɡuǎnɡdàyuánmǎnwúàidàbēixīntuóluóní千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼九十九亿恒河沙数诸佛所说
ɡuānshìyīnpúsàbáifóyánshìzūnyìhénɡhéshāshùzhūfósuǒshuōruòzhūzhònɡshēnɡsònɡchídàbēishénzhòu观世音菩萨白佛言：世尊，若诸众生诵持大悲神咒，堕三恶道者，我誓不成正觉，诵持大悲神咒，ruòbùshēnɡzhūfóɡuózhěwǒshìbùchénɡzhènɡjuésònɡchídàbēishénzhòuduòsānèdàozhěwǒshìbùchénɡzhènɡjuésònɡchídàbēishénzhòu若不生诸佛国者，我誓不成正觉，诵持大悲神咒，ruòbùdéwúliànɡsānmèibiàncáizhěwǒshìbùchénɡzhènɡjuésònɡchídàbēishénzhòu若不得无量三昧辩才者，我誓不成正觉，诵持大悲神咒，于现在生中一切所求，若不果遂者，bùdéwéidàbēixīntuóluóníyěwéichúbúshànjíbùyúxiànzàishēnɡzhōnɡyíqièsuǒqiúruòbùɡuǒsuízhě
不得为大悲心陀罗尼也。唯除不善及不至诚。nǎizhìshuōshìyǔyǐyúzhònɡhuìqiánhézhǎnɡzhènɡzhùzhìchénɡ
乃至说是语已，于众会前，合掌正住，于
jùyú诸tuóluóníyuēzhūzhònɡ众shēnɡ生起àiqǐ大dà悲bēi心xīn，开颜含笑即说如是广大圆满无碍大悲心陀罗尼神妙章
句。陀罗尼曰：
námóhélàdánāduōlàyàyēnámóālìyēpólújiédìkāiyánhánxiàojíshuōrúshìɡuǎnɡdàyuánmǎnwúdàbēixīntuóluóníshénmiàozhānɡ南無，喝囉怛那，哆囉夜耶。南無，阿唎耶，婆盧羯帝，shuòbō
jiālú爍缽囉耶。菩提薩埵婆耶。摩訶薩埵婆耶。摩訶，迦盧尼迦耶。唵，薩皤囉罰曳。數怛那怛寫。南無，níjiāyēōngsàpólàfáyìshùdánādáxiànámólàyēpútísàduǒpóyēmóhēsàduǒpóyēmóhē
悉吉栗埵，伊蒙阿唎耶。婆盧吉帝，室佛囉愣馱婆。南無，nālàjǐnchíxīlìmóhēpóduōshāmiēsàpóātuōdòushūpénɡxījílìduǒyīménɡālìyēpólújídìshìfólàlénɡluópónámó那囉謹墀。醯利摩訶，皤哆沙咩。薩婆阿他，豆輸朋，āshìyùnsàpósàduōnámópósàduōnámópóqiémófátèdòu阿逝孕，薩婆薩哆，那摩婆薩哆，那摩婆伽，摩罰特豆。怛姪他。唵，阿婆盧醯。盧迦帝。迦羅帝。夷醯唎。móhēpútísàduǒsàpósàpómólàmólàmóxīmóxīlìluóyùndázhítuōōngāpólúxīlújiādìjiāluódìyíxīlì摩訶菩提薩埵，薩婆薩婆。摩囉摩囉，摩醯摩醯，唎馱孕。jùlújùlújiéménɡdùlúdùlúfáshéyēdìmóhēfáshéyēdì俱盧俱盧，羯蒙。度盧度盧，罰闍耶帝。摩訶罰闍耶帝。陀囉陀囉。地唎尼。室佛囉耶。遮囉遮囉。摩麼罰摩囉。mùdìlìyīxīyīxīshìnāshìnāālàshēnfólàshělìtuólàtuólàdìlìníshìfólàyēzhēlàzhēlàmómófámólà穆帝隸。伊醯伊醯。室那室那。阿囉参，佛囉舍利。fásuōfáshēnfólàshěyēhūlúhūlúmólàhūlúhūlúxīlì罰娑罰参。佛囉舍耶。呼嚧呼嚧摩囉。呼嚧呼嚧醯利。娑囉娑囉，悉唎悉唎。蘇嚧蘇嚧。菩提夜，菩提夜。菩馱夜，púluóyèmídìlìyènālàjǐnchídìlìsènínāpóyèmónāsuōlàsuōlàxīlìxīlìsūlúsūlúpútíyèpútíyèpúluóyè菩馱夜。彌帝唎夜。那囉谨墀。地利瑟尼那。婆夜摩那。sāpóhēxītuóyèsāpóhēmóhēxītuóyèsāpóhēxītuóyùyì娑婆訶。悉陀夜。娑婆訶。摩诃悉陀夜。娑婆訶。悉陀喻藝。室皤囉耶。娑婆訶。那囉谨墀。娑婆訶。摩囉那囉。娑婆訶。xīlàsēnɡāmùqiéyēsāpóhēsāpómóhēāxītuóyèshìpólàyēsāpóhēnālàjǐnchísāpóhēmólànālàsāpóhē悉囉僧，阿穆佉耶，娑婆訶。娑婆摩訶、阿悉陀夜。sāpóhēzhějílàāxītuóyèsāpóhēbōtuómójiéxītuóyè娑婆訶。者吉囉，阿悉陀夜。娑婆訶。波陀摩，羯悉陀夜。娑婆訶。那囉谨墀，皤伽囉耶。娑婆訶。摩婆利，sāpóhēnālàjǐnchípóqiélàyēsāpóhēmópólì
shènɡjié胜羯囉夜。娑婆訶。南無，喝囉怛那，哆囉夜耶，南無，ālìyēpólújídìlàyèsāpóhēnámóhélàdánāduōlàyàyēnámó阿唎耶。婆嚧吉帝。爍缽囉夜。娑婆訶。唵，悉殿都。mànduōlàbátuóyěsāpóhēshuòbōlàyèsāpóhēōngxīdiàndū
漫多囉。跋陀耶，娑婆訶。
ɡuānshìyīnpúsàshuōcǐzhòuyǐdàdìliùbiànzhèndònɡtiānyǔbǎohuā观世音菩萨说此咒已，大地六变震动，天雨宝花，缤纷而下，十方诸佛悉皆欢喜，天魔外道，恐怖毛竖，yíqièzhònɡhuìjiēhuòɡuǒzhènɡhuòdéxūtuóhuánɡuǒhuòdésītuóhánɡuǒbīnfēnérxiàshífānɡzhūfóxījiēhuānxǐtiānmówàidàokǒnɡbùmáoshù一切众会，皆获果证，或得须陀洹果，或得斯陀含果，huòdéānàhánɡuǒhuòdéāluóhànɡuǒ
或得阿那含果，或得阿罗汉果，或得一地二地三四五地乃至十地者，无量众生发菩提心。诵此陀罗尼者，当知是人:
jíshìfóshēnzànɡjiǔshíjiǔyìhénɡhéshāshùzhūfósuǒàixīɡùwúliànɡzhònɡshēnɡfāpútíxīnsònɡcǐtuóluónízhědānɡzhīshìrénhuòdéyìdìèrdìsānsìwǔdìnǎizhìshídìzhě
（1）即是佛身藏，九十九亿恒河沙数诸佛所爱惜故，
（2）即是光明藏，一切如来光明照故，
（3）是慈悲藏，恒以陀罗尼救众生故，
shìmiàofǎzànɡpǔshèyíqiètuóluóníménɡùshìcíbēizànɡhénɡyǐtuóluóníjiùzhònɡshēnɡɡùjíshìɡuānɡmínɡzànɡyíqièrúláiɡuānɡmínɡzhàoɡù
（4）是妙法藏，普摄一切陀罗尼门故，
shìchándìnɡzànɡbǎiqiānsānmèichánɡxiànqiánɡù
（5）是禅定藏，百千三昧常现前故，
（6）是虚空藏，常以空慧观众生故，shìxūkōnɡzànɡchánɡyǐkōnɡhuìɡuānzhònɡshēnɡɡù
（7）是无畏藏，龙天善神常护持故，
shìmiàoyǔzànɡkǒuzhōnɡtuóluóníyīnwúduànjuéɡùshìwúwèizànɡlónɡtiānshànshénchánɡhùchíɡù
（8）是妙语藏，口中陀罗尼音无断绝故，
shìchánɡzhùzànɡsānzāièjiébùnénɡhuàiɡù
（9）是常住藏，三灾恶劫不能坏故，
（10）是解脱藏，天魔外道不能稽留故，
shìyàowánɡzànɡchánɡyǐtuóluóníyīliáozhònɡshēnɡbìnɡɡùshìjiětuōzànɡtiānmówàidàobùnénɡjīliúɡù
（11）是药王藏，常以陀罗尼医疗众生病故，
shìshéntōnɡzànɡyóuzhūfótǔdézìzàiɡùkějiàncǐzhòuɡōnɡdé
（12）是神通藏，游诸佛土得自在故，可见此咒功德，zànbùkějìn
nénɡdé
chánɡdésònɡcǐtuóluónízhěānlèxiànshēnɡnénɡdéshídàlìyì赞不可尽。诵此陀罗尼者，现生能得十大利益：chúyíqièbìnɡmièyíqièèyánniányìshòuyèzhònɡzuì
yuǎnlíyǒnɡlízhànɡnán（1）能得安乐，（2）除一切病，（3）延年益寿，fùráo（4）常得富饶，（5）灭一切恶业重罪，（6）永离障难，zēnɡzhǎnɡyíqièbáifǎzhūɡōnɡdé
chénɡjiùyí
suíyuàndéshēnɡqièzhūshànɡēnyíqièzhūbùwèirènhéfótǔ（7）增长一切白法诸功德，（8）远离一切诸怖畏，línmìnɡzhōnɡshídéshíwǔzhǒnɡshànshēnɡ（9）成就一切诸善根，（10）临命终时，任何佛土，sònɡcǐtuóluónízhě
随愿得生。诵此陀罗尼者，得十五种善生：
suǒshēnɡzhīchù
chánɡzhíhǎoshí
dàoxīnchúnshúchánɡfénɡshànwánɡchánɡfénɡshànyǒubùfànjìnɡjièchánɡshēnɡshànɡuóshēnɡēnchánɡdésuǒyǒujuànshǔēnyìjùzú（1）所生之处，常逢善王，（2）常生善国，（3）常值好时，（4）常逢善友，（5）身根常得具足，（6）héshùn道心纯熟，（7）不犯净戒，（8）所有眷属，恩义和顺，（9）
zījùcáishíchánɡdéfēnɡzú
wútājiéduóhénɡdéyìtārénɡōnɡjìnɡhùchíjiēxīchēnɡsuí资具财食，常得丰足，（10）恒得他人，恭敬护持，（11）suǒyǒucáibǎoyùsuǒqiú
所有财宝，无他劫夺，（12）意欲所求，皆悉称遂，（13）lónɡtiānshànshén
suǒwénzhènɡfǎhénɡchánɡhùwèiwùshènshēnyì
bùshòushíwǔzhǒnɡèsǐsuǒshēnɡzhīchùjiànfówénfǎ龙天善神，恒常护卫，（14）所生之处，见佛闻法，（15）所闻正法，悟甚深义。sònɡcǐtuóluónízhě
诵此陀罗尼者，不受十五种恶死：
bùwéijīèkùnkǔsǐbùwéijiāxìzhànɡjīsǐ
（1）不为饥饿困苦死，（2）不为枷系杖击死，
bùwéiyuānjiāchóuduìsǐ
bùwéihǔlánɡèshòucánhàisǐ
bùwéishuǐhuǒfénpiàosǐ
bùwéiɡǔhàisǐ
bùwéishānshùyá
bùwéixiéshénèbùwéijūnzhènxiānɡshāsǐbùwéidúshéyuánxiēsuǒzhōnɡsǐbùwéidúyàosuǒzhōnɡsǐbùwéikuánɡluànshīniànsǐànzhuìluòsǐɡuǐdébiànsǐbùwéibùwéièrénmómèisǐ（3）不为冤家仇对死，（4）不为军阵相杀死，（5）不为虎狼恶兽残害死，（6）不为毒蛇蚖蝎所中死，（7）不为水火焚漂死，（8）不为毒药所中死，（9）不为蛊害死，（10）不为狂乱失念死，（11）不为山树崖岸坠落死，（12）不为恶人魔魅死，èbìnɡchánshēnsǐ
（13）不为邪神恶鬼得便死，（14）不为恶病缠身死，
bùwéifēifènzìhàisǐ
（15）不为非分自害死。
sònɡcǐ
ruòtuóluóyěnízhěshìjiānbārúwànsìqiānzhǒnɡbìnɡmèixījiēzhìzhī诵此陀罗尼者，世间八万四千种病，悉皆治之。zàishānsònɡjīnɡzuòchányǒushānjīnɡchīɡuǐshénnǎoluàn若在山野诵经坐禅，如有山精魑魅鬼神恼乱，
sònɡcǐzhòuyìbiàn
yíqièshànshénzhūɡuǐmójìxījiēbèifùchánɡsuíhùwèirúfǎsònɡchízhěbùlíqícèɡuānyīnpúsà诵此咒一遍，诸鬼魔悉皆被缚。如法诵持者，观音菩萨，jīnɡānɡmì
一切善神，金刚密迹，常随护卫，不离其侧。