维普资讯http: //ww.wqcipvcom.
第 期５
０Ｎ． ５
四 师 范川学 院学 报（学 社会 科 版 ） 哲学 Ｊ
ｕ ａ ｉｏｈ ａｅ ｃｅｓ ｌＣ ｇ（ ｏｈｏ ｈＬ ∞ Ｓ ｉｅｎ ｏ ｌ ｆｒ ｃｕｎ ａＴｈｒ ｏ ｅ ｐｅ ｓｉｐｙ ｔ ａ ｎ Ｓ Ｓ ｌ ｌ ｄｃｅ ｃ
２ｓ ０ 年９月 ０ １ Ｓｐ
０ ｅ ２ ０１
威塞克斯 小的戏剧 说形式化
王 彤 （
师 川 学范 院 中 文系． 川 南 充６ ７０ ）四 四 ３０２
摘要： 希 腊 剧戏独 的 战特剐 要素 和 构 连 方 式啥为代 提供 了 种 一 有 生县 力命 的结 构 和 有机 形 式骑． 古不 投 他
使的 威塞克 斯小 说 在蔓 学 独上树 一 ，帜 且 还为英 小语说 建 主 了 一 新 种 形—式 —相 对 单 纯 的 背景 巧 的结、构 而、 精 枝
不不 蔓
情的 节， 表 ｌ 纪 ２末世 纪 初 语英 小说 变 畸要 革求 虽然 这种形 式 与 后 来小 说界 的“戏 剧 ”化 倾 背道 向 代９世 ０ 非 的
而 ， 它驰 对 雏 釉多 亚时 代的 小 说陈 规 不 失仍为 种一背叛 但
关键
词 ： 代； 哈 小 说 ； 希腊 悲 剧；式 古 形
圈 中 分 号 类 ：０ ４１ ４ 献文 标 识码 ： Ａ 文章 号 ：１编 —０６１ （ １００ ～０６— ３０ ５ ４５ ２ ０５ ） ０４０
ＤＲＡＭ ＡＩＴＦ ＲＯＭ Ｎ Ｅ ＳＥ Ｘ Ｃ Ｉ Ｗ ＳＮ ｏＥＶＳＬ
ＡＮＧ Ｗｏ ｇ Ｔｎ
（ ｅ ｒ ｅ ｈ ｅ，Ｓ ｈ ａｃｅｅ ｅｏｅ ａｎ ３ｈ０ ２Ｃ ／ ｐ ｔ Ｄｒｏ ｉ ｓａ ｍ ａ ｆ ｎＣ ｉ ｅｎＴｎｈ ｍＣｌｇ，Ｎ ｔ ｏ６７ｇ０， ｈ ａ ｃａ ｌｗ ｎＪ
Ａｂ ｔ ａｔ ｃｉ ｏ ｈｔ ｎ ｅ ｌｖ ｄ ｔ ｅａｄ ａ ｅｏ ｇ ｔｔ ｒａｋ． ｅ ｔ ａｅ ａｍ ｙ ｈ ｓ ｉｎ ｏ ｓｒ ｃ ： ｎ Ｓｅ ｂｔ ｈ ｏｅ ｎ ｈ ｒ ｍａｂ ｌｎ ｏ ｒ ｒ ｔ ｍａｈ ｈｙ ｖｎ ｉｇｔ ｃ ｍｎ ｎｍ．Ｔｅ ｃ ｎ ｈ — ｓＤ ｒｃｌ ｏｎ ｉ ｎ ｐ ｃ ｔ ｕｏ ｔｆ ｔｅｍａ ｓ ｄａ ｅｔ ， ａｒｅｎｅ ｎ ｆ ｐｏｓ ａ ｄａ ｋ． ｎｓ ｍｅ ｔ ｏｎ ｃａ ｅＧｔｅ ｒ ｇ ｒ ｅｄ ｌ ｘ ｅ ｓ ， ． ｈ ａｒ ｍｅｇ ｏ ｔ ｌｔ ｎ Ｊ ｉｄ ｆｅ．ｎ ｉ ｓｎ ｉ ｎ ｅ ｋ ｔａ ｅｉ ａｅ ｓｅｔ ｎｉ￣Ｊ Ｉ Ｊｅ ｙ， ｔｉｏ ｕｅ ｎｏ Ｈａ ｄ ’ Ｗｅｓ ｘｎ ｖ ｌ ｎ ｄｒｃ ｄ ｉ ｔ ｙｒ ｓ ｓｅ ｏ ｅｓ Ｆ ． ｏｔ ｙ ｓｄ ｉｔｐ ｉｏｗ ，ｔ ｅｄ ａｔ ｏ ｍ ａ ｈｗ ｄ ａｓｒ
ｏ ｃｉｎ ｖｒ ｌ— ｒ ｏｍａ ｏｎ ｖｅ ｆ ｈ ｒ ａｉ ｍｆ ｒ ｈｓｓ ｏ ｅ ｏｔｆｆ ｔｏ ｏ ｅ ｕ ｃ ｉ ｔｏ
ａ ｉ ｃ ｉｏ ｎ ｔ ｓｎｉ￣ ｎ Ｖ ｉｔｒａ ｉ ｍｅ
Ｋ ｅｒｓ：Ｔｈ ｍａ ｒ ｙ ｎ ｖ ｌ ｈ ｎ ｎｉ ｒ ｄｇ ｙｗｏ ｏｄｓ Ｈａ ｄ； ｏｅ ；ｔ ｅａ ｅ ｔｔｃ ｅａｙ ｆ；ｒ ｍｏ
一个实实
在的地方（ 暗在在作品代多中次提到今至仍 存代开始暗创小作时说， 国英说已经走过小它的了金时黄 ， 代称大量。优秀作的品以作可为的他典范，小 的说式形也趋 日 的物古迹）同时风加叉上哈代了的象（ 想，如将爱敦 原荒象想 成熟 代哈或许是对古腊悲剧情有希独，钟 或者是由 于他从 成李尔 的荒王等等）表原作明品的威塞克斯中是片亦真 一 ， 古腊希那人找到了里种一能达传对他界世的特殊看的恰法 方式当在。他几部的著名的塞克斯小威说里 ，他刻意营悲造 剧气氛 ，并运用 典的希腊型剧形式与技巧， 悲使说具有扣 小 人弦的心紧张和感富戏极性的感染剧， 力从而被国英学文评 论 埃家温德 ・缪归尔“Ａ 戏小说 剧 嘲 ¨一
幻的土地 亦代假定他的故事发生的时同是 哈 世１三四 纪９ 十年 （ 间距代哈发作表的品代大年五约年十左右）。 正是在 这特个的定空间和时背间景 下威塞斯地区克由于地上的 理 偏闭塞僻以保得其持古风然盎的然自景观和风俗民。情同 时对于品中作人物来的说 ． 面外世界几乎的不是在存。这的 一样孤个立背景对于戏剧来的说非常是必要的， 因为只在
一
有、
时
空 感
戏剧要
一求相对集中个时的和空间，间而 说小则 由得 自， 许多英多国的著名家都作欢喜选择 “上路小” 说写的法 ，按 照人主公历游时间的 、空 间次序进行写， 描空建构时显得开
相对闭锁个舞的上，台 所描它的冲突才写能然必发生地
、
展和终结。一发关于新切旧、 灵魂与肉与 体 激情、与教宗 的
所
悲剧有都在上此演。哈代对的他故乡所作的这一充番 而且满 而阔又散漫。代借鉴哈了代古悲剧特点， 避免了这的种 缺思 古之的情想象不为他仅提了供个颇一为定的舞固， 台 还供提了一种当适观察的界的世离。 陷距。 离的设距置表哈明代正背在维离多亚小说利现实的 传塞克斯成小中独说的特空构架首先时自来些小说这的
总 背——景成克斯塞区，地它 既对是英西国南部 区地的古 统 ，或 说 ，者 正他图试现实主观化把如。卢同卡契《在当 现代
羿 ０萼６１） ． 南 ＾四 师学
中 师系 硕 文，占 西 与史 论究 暑 （２０． 四 ，宽 范院 讲文． 主 士 Ｌ 学 方文 ，研－ －ｌ 一彤 女川 ２９ ９ 川０ 学要事
维
普资讯 thtp://ww.wqcvpi.ocm
第
５ 期
王 ： 塞 克 彤斯小 的 说戏 剧 形化 式威
４ ７
实主义
的义意 中》出的那样指，现实的淡薄化 ２
正 是
或是裘的长 于德 ‘光老人 ” 自 与己 两个弟妹 同时 死吊 时 将
现代主义显著特的征，它 来自 一 种对普遍性的于求追。塞威 斯小说克供提不是的 关英于国 社的 会垒景 图或英 国 村 乡的 俗风． 画是人而境遇类的普写遍。一种淡照＾物活化动空耐 背景 现代的 义主抽象性在已此露初端倪 。 在代的冶小说中够能明显地到一种时问上感紧的迫感 ． 戏剧都 求要个结局一 因此，从开一起发生的场有事所件都
不要如此，仅他还 常使经用些某然或偶意外的件． 如事失遗的 件 、 没信有赶上的火车 碰巧、关 的上等门等这 些是都了为 使故 情事得节以续发展所继的作努， 电是使故力事可尽紧 能
凑的手 法。
亚
里士德早 在《多 学》 诗就中 提出 了悲 情剧的整节一 陛．
要情节的求各部分密紧地系成 一个联机有。威塞克斯体 与这个小结局息相息，无论这关些事件以将怎样的方影式 响的情节说就有具样这的一整， 首性情先节索井线让人眼花 这个非结局 我们确，定知道的是，某个结局即将 到来，于是， 在 缭 乱 的复 ，杂而 是单一简洁的 十一人物的 一只在 几某 件 生 有所的事件朝向都结局一的系运列中动， 们体我会时到的 间重 大件中事 以加 现表 ，而非事 巨无细地排 铺如在 ＜还 》乡 中惑诱力未。知的来未会给将人公主带幸福来是还不昵幸 情节就？只围是绕两着两男女爱的展情。开在代看哈，来 一每 在各种 件运事行一到程度定，时 高到来潮 结局，后昭随若 然 揭 时，的间 行在一运间瞬完 成。 举 ＜ 乡还 为例》 小说的开，端便现了出柱一途中夭折的婚 ，礼其 因是小原的说女角主 ，充满激了 和奢情望游苔莎的 价我开始模糊模糊的对的她来有些未预， 感苔激莎野未驯 性 的天性一定 给她某会种殊的特运，命然而 切尚一属未定随。
克着林・ 伯姚的还乡 的命运开始，形 。在成很 短的时同 内 她 ，
个
事都故它自己有形式，的一 长部篇说是一个整小 体 小，说 的 主公在创造 ＾自的情己节 ，一每＾物个都是一个节 他情 曾说过 ：情节该应部大是分 过系经统构思成—的—不我应“ 该说 构思成 因为超，某 一特定之过点 ， 物人
便需 要它了， 我 而
只不让过出现它而 ｃ已５ｋ阱引， （ ，３
亚氏还将节情构成分的三为成大：分 突、转 发现苦和， 难 “
突转 ” 是指剧 情突 向相然反 的 方转变向 ， 即主人本来处 公
在情变得对她况分有十利 ，终于找到了她己自情投射的激 象．对 如并地愿克林与爱结恋 婚而克然不林顾切地一献身 理想失和明变了幸改福婚的姻 这时，结局还虽远远到，未 但 间开始加速时进 。接前发着了如下生件事 ： 姚太 伯穿太荒原 过会游去莎， 偏苔巧克熟睡林， 了闭吃羹于门愤而转是回家身 ， 死归在中 途。是 这件 的转折事 ， 点苔 莎濒晒已 束 结， 游而在 她 克与林最后次一谈话后， 她 所和 有的想梦 追 求与在 刻 她顷 间化为乌 直到最后阶段有 ， 苔莎游以亡完死了成结。局而 我 们在小的最说片刻后 ，仿一下于明白佛命了运从始开到结 束 的所 安有排， 同紧样迫时间感也的能在 《德家伯的苔》丝卡 特斯 桥和 市（长》 中找 到小在说的开始 ， 逐渐 间地集中 ，始前开 时然后 进 其结，果未是知的； 着其随的渐目明趋显， 时间开加速始前 进，最后结 到 局 来 ，切一告终 时。间正是在 这 种紧 而有 张目 的前进中显的示其价值， 的它带的紧张气氛是来使说情小 节 扣＾心 弦根的本因原
顺境逆或境中，只是 到了某“一 势才急情转下。直而 场 里 ， “ 发 ” 则现主是 人公由 不到知知的 醒 悟或悟 。顿过“ 转通”突 与“ 发” 现能够表出现大的悲巨剧效果， 从种意某义上讲， 没
突转有 和 “ 现 发悲剧的是不可议思 。的 按照 亚氏 观的来点 析几分 威部克 塞斯说 是很小意思有 ， 的哈将代古典悲剧的节情模式在说小运中自用。在如这方 面最明 显的＜ 是乡还 它 的》“， 突转 ” 出 现的小 第说四卷 “ 门 闭
羹
伯姚太去太游看苔莎，中 碰 巧林克熟，睡而蝣 苔莎与 正 韦狄见面
由于。 误会姚 太伯太 吃 用了 羹门 ，怒一之下 ，返在
程 途中毒被咬蛇。这死意外件的事使游故莎与克苔的婚 林姻 临面绝。境小的第五卷标题说就叫 “发” 游现莎与韦苔 狄 ， 雨夜出逃 丧命后之 ，主义 者克不仅猛林然发 自己现妻子 理想 与 狱的关韦，系而 还且发现自己 的理想怎样破坏游了苔莎 的 想理，使她痛不 欲。（ 生伯家的苔德》丝 突转” “的 出现苔在 丝 安与 玑新的之婚夜， 苔丝说 自己出过去 的，安玑 抛弃 了她 ， 这
给丝的婚姻理苔 想以致命的 击 打而小 说“的 发” 是现 则 几年在后玑安
幡然误悔 ，丝苔为 他 与团杀死聚雷 ，亚这时 的 发“
二 节、
哈代同情意利亨－ 姆斯的意见 ，詹 为认篇小说的艺术取长 决于题 材选的择和处，理反 那种对认为篇长说小应纯梓是该 觉或世感的再界的看法。他批现 当评一些作时：家他在们 坚持 生， 浅活薄坚地除持了活生外之别其它无的时。他们 忘候了记个故一事须是必得值叙的述 而大量，生活事的却件 不值 这幺干得 ，此因们他不当应身边拿抬即俯是东西来 占的读 者的 时。Ｆ 间”】３ 瞄 仿佛要向现实主义者那种是确精逻的 辑和机械化
技的宣巧战， 哈 代戏 用剧化的 方处式 现理 ， 小实
说现
可理解 苔丝发现 为己仍自爱着安玑， 而安玑然也于终发 现苔丝对他爱了程的度《。 无名裘德的 突》转 该是应 “ 的“ 时 光 人老将裘 与淑的一双儿德女吊死的 剧发生时，惨 因为正 是 这次可的事件使怕前颇具从教异精神的淑改变她的了婚 姻观。念“ 现发 则是 故结事尾彻绝望底裘德又与的艾贝 拉拉混在一起 ，当 最他 大声地后说：，淑 你不得男值的 ＾ 淑“ ，” 他爱不仅从仅质上本 “时， 现发 了， 同时也淑 发” 现 了 自己裘 是德过 经了一 的生痛苦 达才这到一 “ 现发” 的。 上几以部小 说是都 “ 突”转“ 发与现 之间 距 比离较长 ，的 而《卡斯特 市桥》长 是则在 突转 之后速就达迅了“到发 现 。
中的
节常情是常奇的事离。如件亨查尔醉后卖妻的事件 或 是苔酒丝在安站父母玑门前房门铃按时看见 染 血 迹的上 纸，
维
普讯资 htpt:/w/ww.cqipv.cm
o ４８
四 川 师 范学 院 学 （报学 社 会 科 版学 哲
２ 芷 ０１ １３
市长查尔亨命的 运突” 转 发生 一在次 由参与的他审判上，会 个 卖宝八粥的女人众揭穿 了 当二他 卜前酒后年掉卖女妻 的 丑闻 尽。管在 之 前亨查尔此 的生意已 一千落丈， 市为长 作 声的也誉大如不， 但前这一次的击却是致打命：的庭上的 法 一
、 传话 信制 误会造，有时 甚至捉弄们 如《 还乡》 中他克锐将 姚 太伯太托他的带钱光输， 了致姚伯导太太与游苔矛莎盾升 ，亨查尔级周的农围民雇和的工在存映反他出格的性点， 特 而露妲赛则是这些人作剧恶的直接害者（桃色受潮风 ） “ 。 此因可认以，为 哈精心代造创的农民象正相形于当古腊悲 剧中希的“ 歌队” 他们平凡普通而的存在正与好主公＾卓尔妁 ，不 群互对照为， 代哈让些人这远永乐地活快下，去 而他的 让 主人 走公死亡向 古在希腊剧悲
中， 歌队还有一个另作—用分—场次隔， 相当于 的作用“。歌载舞的歌载将队观众带一人种舞台幕 ” 幻想 中的 ， 而从戏尉使 出成为演可能 威塞克 农民斯同样创 出一种远 离造 实的幻现觉， 人忘却们了 自身 所 处的代 时环 境和 置，于关身威塞克于斯 梦 境的中， 去 应那感种源 自 远 古而 又万 如斯古的魂灵体验 。《在 乡》还 民农出的场基是遵循本古腊歌希的程队序 ，中的 。他第一次们 场出在第是卷一第 三节， 以后 每 一在的卷第 节 出中场如。第二在开卷是头赫与赛姆一边飞着柴堆垛 ， 边与苔游的莎祖外父论谈从刚巴黎回的来克・ 姚林伯第。 卷三头是开大家聚费韦家在前门发理，时 克对迟林迟回巴 未 黎的原因 了种作猜种测。四卷第开头写锐赌克钱窗事发东 ， 一
一
事
， 本身虽然件小很， 形却了成查亨尔衰的败边缘或变转 他在邦 一天 ——几乎 就邪在一分钟 ，过走 兴了 隆荣誉的 和 分 水，岭开 向始一面另速下降。急 ” 审 判会埽丑的几小个时后之 ，亨查就尔得知他情的人 已 伐与伏雷结尔婚他终于 发现 自己不 在仅生场上， 意 且而 情在场 彻上底 给了他输 从小情说 的节体整排 中可安 以看出， 作 者总 让是他说小
的 人公主作 在品一始就开人卷激烈 最冲的突 之， 后中情节
然始开缓前进缓 各个，方面力的开始量结集 汇人，情主干节，
后最 ，行在开动走 向 巨始变的那一 时将 刻人主公 牢牢抓住 ，
正如
特萨说：一所人不个一步是步一濒于死地亡 “， 而是在 突 然之同就临了面。。 ｜它 删这是正典悲剧中古节情局布 的”ｌ 典型方
式三
、 歌 ”队 威—塞 克斯 农民 “ —
歌队是 希古腊尉中持有戏的形，式他们 仅不歌载载舞 以渲 气染氛 又是，剧 的中物人 他 们可 以与剧情参， 同时 与 演 对话。歌队既员人是物组成 因而．有也格性如在 索福勒 克 的《 斯安戈提》涅俄狄 浦斯王 歌》队 是由拜的一群忒长 《 和中 ， 老组 成的 他们全都，剧是中人公的主帮和同手情者 ．有通 普的人谨和敬慎信神 明心． 他之们随有时评批物的人全 自 完 由 ．所他们是以个很有一值价尺度的， 这用尺可以衡度量
他其人 物 在威 塞斯克说小中 ， 们我极自 然地 想到了 这群 —人 —威
向
姚伯太 太 自首。五卷开第是头姚伯太去世后太， 赫 向游 飞苔 打听莎林的克况。情在为作结局第六卷第四的节 “笑又 欢 在露思恢复布势了力林也找克到了职” 业韦费、里， 锐克 、 赛 、 阚特姆爷大正欢天等地地给喜
朵荪的礼制婚作物，礼 谈论着晚 上将的热有， 最后由痴情的查闹雷向我转述了们婚礼的 欢 威 塞乐克农 民永斯恒不 变的憨直快 和活与之紧 相 关密 对的原荒景的抒色情性写描， 交穿替于插连一串紧张化变 的 节情间， 让之无法人联不想到福克勒斯索那脍炙人 口的些 关于他 、故的乡 风 光合的歌唱。 亨利 詹・姆在《斯小说的艺 》术中 道：写说小一是生命 个 体 ， 就像他任其何有的机物那样 一致，又连续 而而，且 在 生它的活命动中， 我们会现它的发每部分都一它与其他的分部 在着联系存［ ｅ 他与同时哈的代说 也一：个事应故 该 “－ ¨ ，５“ 一个是有体。机【［ 引。 见可， Ｐ Ｊ”提 整体性是他们倡 共同的 理 ，想 们企他图解决多维利亚小说中重节 细 轻，体整的题问， 从而整个传对的小说统观提出念议，异井 力致于立英语建 小说的 新形式 ，哈正是在古代腊希悲中剧发现这种有生命力 具的结 构有和机形式的。的
塞克斯
农， 他们是民哈代伟的创造大 在（ 还乡》 卡特 斯《和桥市 》长他们 都白是天活，干 中，晚 上酒的喝民农；而在（ 德 家的伯丝》苔 无名裘德的》 （和 中加要牛奶场上的挤女工奶与和 德裘起干一的石活匠这些人。有中多被许写得出人化，神 让难人 以忘 。如简・ 怀 、根 科、 查 阚雷特太爷等 ，但是在威 克 塞 斯 小说 ．里民不是 作为具 个性 的人独物 现出的， 农而是 作为 整个，体 一共个智慧、 共同幽同的默源渊 ，一永恒个存生的 宝库 。
一威塞克斯农是与民那一意孤些的主行公人相比照而 存 在 的。因正他为是们普人， 他通们才具有更常的判识断和 力 对会习社俗的同 认们评论男他主人公女行的， 与为他们谈 参考文
献：
【 １方 土人， 魄 华 译． 说美 学经 典三 种１． ｌ 罗［ 小 ］ ｋ上 ：海 文 海 艺出 版 牡９ ｔ上 ９ ［ｏ］被 得 ・克 纳 现 代 义主 【 喑 滨尔： 方文 艺出 版社． ８９２ 福 … Ｉ北 ８
［
］胨宇焘 ． ３代暗作创集【 诘１京北： ｃ． 中国 台科社 出版社学 ． ９ ． Ｉ２ ９
［］ 外国 现代 剧 作 家论副作 ［ ．１ 七：国 会社 科 学 出版社 ９、 ２ ４］』 京 中 ｋ１８． ＿ ］ 被【得 － 克 纳． 代 主义 ［ 暗 尔 滨： 方 文 艺 版出 ．９社８ ５福 现 Ｍ 北 ８１ ［］陈 赢宇 ６ 暗 代 剖作 论 集 ［ ＿ 北 ： 国京社 会科 学 出版 杜 ． ９ ｃ 中１ ２
９
维普资讯http: //ww.wqcipvcom.
第 期５
０Ｎ． ５
四 师 范川学 院学 报（学 社会 科 版 ） 哲学 Ｊ
ｕ ａ ｉｏｈ ａｅ ｃｅｓ ｌＣ ｇ（ ｏｈｏ ｈＬ ∞ Ｓ ｉｅｎ ｏ ｌ ｆｒ ｃｕｎ ａＴｈｒ ｏ ｅ ｐｅ ｓｉｐｙ ｔ ａ ｎ Ｓ Ｓ ｌ ｌ ｄｃｅ ｃ
２ｓ ０ 年９月 ０ １ Ｓｐ
０ ｅ ２ ０１
威塞克斯 小的戏剧 说形式化
王 彤 （
师 川 学范 院 中 文系． 川 南 充６ ７０ ）四 四 ３０２
摘要： 希 腊 剧戏独 的 战特剐 要素 和 构 连 方 式啥为代 提供 了 种 一 有 生县 力命 的结 构 和 有机 形 式骑． 古不 投 他
使的 威塞克 斯小 说 在蔓 学 独上树 一 ，帜 且 还为英 小语说 建 主 了 一 新 种 形—式 —相 对 单 纯 的 背景 巧 的结、构 而、 精 枝
不不 蔓
情的 节， 表 ｌ 纪 ２末世 纪 初 语英 小说 变 畸要 革求 虽然 这种形 式 与 后 来小 说界 的“戏 剧 ”化 倾 背道 向 代９世 ０ 非 的
而 ， 它驰 对 雏 釉多 亚时 代的 小 说陈 规 不 失仍为 种一背叛 但
关键
词 ： 代； 哈 小 说 ； 希腊 悲 剧；式 古 形
圈 中 分 号 类 ：０ ４１ ４ 献文 标 识码 ： Ａ 文章 号 ：１编 —０６１ （ １００ ～０６— ３０ ５ ４５ ２ ０５ ） ０４０
ＤＲＡＭ ＡＩＴＦ ＲＯＭ Ｎ Ｅ ＳＥ Ｘ Ｃ Ｉ Ｗ ＳＮ ｏＥＶＳＬ
ＡＮＧ Ｗｏ ｇ Ｔｎ
（ ｅ ｒ ｅ ｈ ｅ，Ｓ ｈ ａｃｅｅ ｅｏｅ ａｎ ３ｈ０ ２Ｃ ／ ｐ ｔ Ｄｒｏ ｉ ｓａ ｍ ａ ｆ ｎＣ ｉ ｅｎＴｎｈ ｍＣｌｇ，Ｎ ｔ ｏ６７ｇ０， ｈ ａ ｃａ ｌｗ ｎＪ
Ａｂ ｔ ａｔ ｃｉ ｏ ｈｔ ｎ ｅ ｌｖ ｄ ｔ ｅａｄ ａ ｅｏ ｇ ｔｔ ｒａｋ． ｅ ｔ ａｅ ａｍ ｙ ｈ ｓ ｉｎ ｏ ｓｒ ｃ ： ｎ Ｓｅ ｂｔ ｈ ｏｅ ｎ ｈ ｒ ｍａｂ ｌｎ ｏ ｒ ｒ ｔ ｍａｈ ｈｙ ｖｎ ｉｇｔ ｃ ｍｎ ｎｍ．Ｔｅ ｃ ｎ ｈ — ｓＤ ｒｃｌ ｏｎ ｉ ｎ ｐ ｃ ｔ ｕｏ ｔｆ ｔｅｍａ ｓ ｄａ ｅｔ ， ａｒｅｎｅ ｎ ｆ ｐｏｓ ａ ｄａ ｋ． ｎｓ ｍｅ ｔ ｏｎ ｃａ ｅＧｔｅ ｒ ｇ ｒ ｅｄ ｌ ｘ ｅ ｓ ， ． ｈ ａｒ ｍｅｇ ｏ ｔ ｌｔ ｎ Ｊ ｉｄ ｆｅ．ｎ ｉ ｓｎ ｉ ｎ ｅ ｋ ｔａ ｅｉ ａｅ ｓｅｔ ｎｉ￣Ｊ Ｉ Ｊｅ ｙ， ｔｉｏ ｕｅ ｎｏ Ｈａ ｄ ’ Ｗｅｓ ｘｎ ｖ ｌ ｎ ｄｒｃ ｄ ｉ ｔ ｙｒ ｓ ｓｅ ｏ ｅｓ Ｆ ． ｏｔ ｙ ｓｄ ｉｔｐ ｉｏｗ ，ｔ ｅｄ ａｔ ｏ ｍ ａ ｈｗ ｄ ａｓｒ
ｏ ｃｉｎ ｖｒ ｌ— ｒ ｏｍａ ｏｎ ｖｅ ｆ ｈ ｒ ａｉ ｍｆ ｒ ｈｓｓ ｏ ｅ ｏｔｆｆ ｔｏ ｏ ｅ ｕ ｃ ｉ ｔｏ
ａ ｉ ｃ ｉｏ ｎ ｔ ｓｎｉ￣ ｎ Ｖ ｉｔｒａ ｉ ｍｅ
Ｋ ｅｒｓ：Ｔｈ ｍａ ｒ ｙ ｎ ｖ ｌ ｈ ｎ ｎｉ ｒ ｄｇ ｙｗｏ ｏｄｓ Ｈａ ｄ； ｏｅ ；ｔ ｅａ ｅ ｔｔｃ ｅａｙ ｆ；ｒ ｍｏ
一个实实
在的地方（ 暗在在作品代多中次提到今至仍 存代开始暗创小作时说， 国英说已经走过小它的了金时黄 ， 代称大量。优秀作的品以作可为的他典范，小 的说式形也趋 日 的物古迹）同时风加叉上哈代了的象（ 想，如将爱敦 原荒象想 成熟 代哈或许是对古腊悲剧情有希独，钟 或者是由 于他从 成李尔 的荒王等等）表原作明品的威塞克斯中是片亦真 一 ， 古腊希那人找到了里种一能达传对他界世的特殊看的恰法 方式当在。他几部的著名的塞克斯小威说里 ，他刻意营悲造 剧气氛 ，并运用 典的希腊型剧形式与技巧， 悲使说具有扣 小 人弦的心紧张和感富戏极性的感染剧， 力从而被国英学文评 论 埃家温德 ・缪归尔“Ａ 戏小说 剧 嘲 ¨一
幻的土地 亦代假定他的故事发生的时同是 哈 世１三四 纪９ 十年 （ 间距代哈发作表的品代大年五约年十左右）。 正是在 这特个的定空间和时背间景 下威塞斯地区克由于地上的 理 偏闭塞僻以保得其持古风然盎的然自景观和风俗民。情同 时对于品中作人物来的说 ． 面外世界几乎的不是在存。这的 一样孤个立背景对于戏剧来的说非常是必要的， 因为只在
一
有、
时
空 感
戏剧要
一求相对集中个时的和空间，间而 说小则 由得 自， 许多英多国的著名家都作欢喜选择 “上路小” 说写的法 ，按 照人主公历游时间的 、空 间次序进行写， 描空建构时显得开
相对闭锁个舞的上，台 所描它的冲突才写能然必发生地
、
展和终结。一发关于新切旧、 灵魂与肉与 体 激情、与教宗 的
所
悲剧有都在上此演。哈代对的他故乡所作的这一充番 而且满 而阔又散漫。代借鉴哈了代古悲剧特点， 避免了这的种 缺思 古之的情想象不为他仅提了供个颇一为定的舞固， 台 还供提了一种当适观察的界的世离。 陷距。 离的设距置表哈明代正背在维离多亚小说利现实的 传塞克斯成小中独说的特空构架首先时自来些小说这的
总 背——景成克斯塞区，地它 既对是英西国南部 区地的古 统 ，或 说 ，者 正他图试现实主观化把如。卢同卡契《在当 现代
羿 ０萼６１） ． 南 ＾四 师学
中 师系 硕 文，占 西 与史 论究 暑 （２０． 四 ，宽 范院 讲文． 主 士 Ｌ 学 方文 ，研－ －ｌ 一彤 女川 ２９ ９ 川０ 学要事
维
普资讯 thtp://ww.wqcvpi.ocm
第
５ 期
王 ： 塞 克 彤斯小 的 说戏 剧 形化 式威
４ ７
实主义
的义意 中》出的那样指，现实的淡薄化 ２
正 是
或是裘的长 于德 ‘光老人 ” 自 与己 两个弟妹 同时 死吊 时 将
现代主义显著特的征，它 来自 一 种对普遍性的于求追。塞威 斯小说克供提不是的 关英于国 社的 会垒景 图或英 国 村 乡的 俗风． 画是人而境遇类的普写遍。一种淡照＾物活化动空耐 背景 现代的 义主抽象性在已此露初端倪 。 在代的冶小说中够能明显地到一种时问上感紧的迫感 ． 戏剧都 求要个结局一 因此，从开一起发生的场有事所件都
不要如此，仅他还 常使经用些某然或偶意外的件． 如事失遗的 件 、 没信有赶上的火车 碰巧、关 的上等门等这 些是都了为 使故 情事得节以续发展所继的作努， 电是使故力事可尽紧 能
凑的手 法。
亚
里士德早 在《多 学》 诗就中 提出 了悲 情剧的整节一 陛．
要情节的求各部分密紧地系成 一个联机有。威塞克斯体 与这个小结局息相息，无论这关些事件以将怎样的方影式 响的情节说就有具样这的一整， 首性情先节索井线让人眼花 这个非结局 我们确，定知道的是，某个结局即将 到来，于是， 在 缭 乱 的复 ，杂而 是单一简洁的 十一人物的 一只在 几某 件 生 有所的事件朝向都结局一的系运列中动， 们体我会时到的 间重 大件中事 以加 现表 ，而非事 巨无细地排 铺如在 ＜还 》乡 中惑诱力未。知的来未会给将人公主带幸福来是还不昵幸 情节就？只围是绕两着两男女爱的展情。开在代看哈，来 一每 在各种 件运事行一到程度定，时 高到来潮 结局，后昭随若 然 揭 时，的间 行在一运间瞬完 成。 举 ＜ 乡还 为例》 小说的开，端便现了出柱一途中夭折的婚 ，礼其 因是小原的说女角主 ，充满激了 和奢情望游苔莎的 价我开始模糊模糊的对的她来有些未预， 感苔激莎野未驯 性 的天性一定 给她某会种殊的特运，命然而 切尚一属未定随。
克着林・ 伯姚的还乡 的命运开始，形 。在成很 短的时同 内 她 ，
个
事都故它自己有形式，的一 长部篇说是一个整小 体 小，说 的 主公在创造 ＾自的情己节 ，一每＾物个都是一个节 他情 曾说过 ：情节该应部大是分 过系经统构思成—的—不我应“ 该说 构思成 因为超，某 一特定之过点 ， 物人
便需 要它了， 我 而
只不让过出现它而 ｃ已５ｋ阱引， （ ，３
亚氏还将节情构成分的三为成大：分 突、转 发现苦和， 难 “
突转 ” 是指剧 情突 向相然反 的 方转变向 ， 即主人本来处 公
在情变得对她况分有十利 ，终于找到了她己自情投射的激 象．对 如并地愿克林与爱结恋 婚而克然不林顾切地一献身 理想失和明变了幸改福婚的姻 这时，结局还虽远远到，未 但 间开始加速时进 。接前发着了如下生件事 ： 姚太 伯穿太荒原 过会游去莎， 偏苔巧克熟睡林， 了闭吃羹于门愤而转是回家身 ， 死归在中 途。是 这件 的转折事 ， 点苔 莎濒晒已 束 结， 游而在 她 克与林最后次一谈话后， 她 所和 有的想梦 追 求与在 刻 她顷 间化为乌 直到最后阶段有 ， 苔莎游以亡完死了成结。局而 我 们在小的最说片刻后 ，仿一下于明白佛命了运从始开到结 束 的所 安有排， 同紧样迫时间感也的能在 《德家伯的苔》丝卡 特斯 桥和 市（长》 中找 到小在说的开始 ， 逐渐 间地集中 ，始前开 时然后 进 其结，果未是知的； 着其随的渐目明趋显， 时间开加速始前 进，最后结 到 局 来 ，切一告终 时。间正是在 这 种紧 而有 张目 的前进中显的示其价值， 的它带的紧张气氛是来使说情小 节 扣＾心 弦根的本因原
顺境逆或境中，只是 到了某“一 势才急情转下。直而 场 里 ， “ 发 ” 则现主是 人公由 不到知知的 醒 悟或悟 。顿过“ 转通”突 与“ 发” 现能够表出现大的悲巨剧效果， 从种意某义上讲， 没
突转有 和 “ 现 发悲剧的是不可议思 。的 按照 亚氏 观的来点 析几分 威部克 塞斯说 是很小意思有 ， 的哈将代古典悲剧的节情模式在说小运中自用。在如这方 面最明 显的＜ 是乡还 它 的》“， 突转 ” 出 现的小 第说四卷 “ 门 闭
羹
伯姚太去太游看苔莎，中 碰 巧林克熟，睡而蝣 苔莎与 正 韦狄见面
由于。 误会姚 太伯太 吃 用了 羹门 ，怒一之下 ，返在
程 途中毒被咬蛇。这死意外件的事使游故莎与克苔的婚 林姻 临面绝。境小的第五卷标题说就叫 “发” 游现莎与韦苔 狄 ， 雨夜出逃 丧命后之 ，主义 者克不仅猛林然发 自己现妻子 理想 与 狱的关韦，系而 还且发现自己 的理想怎样破坏游了苔莎 的 想理，使她痛不 欲。（ 生伯家的苔德》丝 突转” “的 出现苔在 丝 安与 玑新的之婚夜， 苔丝说 自己出过去 的，安玑 抛弃 了她 ， 这
给丝的婚姻理苔 想以致命的 击 打而小 说“的 发” 是现 则 几年在后玑安
幡然误悔 ，丝苔为 他 与团杀死聚雷 ，亚这时 的 发“
二 节、
哈代同情意利亨－ 姆斯的意见 ，詹 为认篇小说的艺术取长 决于题 材选的择和处，理反 那种对认为篇长说小应纯梓是该 觉或世感的再界的看法。他批现 当评一些作时：家他在们 坚持 生， 浅活薄坚地除持了活生外之别其它无的时。他们 忘候了记个故一事须是必得值叙的述 而大量，生活事的却件 不值 这幺干得 ，此因们他不当应身边拿抬即俯是东西来 占的读 者的 时。Ｆ 间”】３ 瞄 仿佛要向现实主义者那种是确精逻的 辑和机械化
技的宣巧战， 哈 代戏 用剧化的 方处式 现理 ， 小实
说现
可理解 苔丝发现 为己仍自爱着安玑， 而安玑然也于终发 现苔丝对他爱了程的度《。 无名裘德的 突》转 该是应 “ 的“ 时 光 人老将裘 与淑的一双儿德女吊死的 剧发生时，惨 因为正 是 这次可的事件使怕前颇具从教异精神的淑改变她的了婚 姻观。念“ 现发 则是 故结事尾彻绝望底裘德又与的艾贝 拉拉混在一起 ，当 最他 大声地后说：，淑 你不得男值的 ＾ 淑“ ，” 他爱不仅从仅质上本 “时， 现发 了， 同时也淑 发” 现 了 自己裘 是德过 经了一 的生痛苦 达才这到一 “ 现发” 的。 上几以部小 说是都 “ 突”转“ 发与现 之间 距 比离较长 ，的 而《卡斯特 市桥》长 是则在 突转 之后速就达迅了“到发 现 。
中的
节常情是常奇的事离。如件亨查尔醉后卖妻的事件 或 是苔酒丝在安站父母玑门前房门铃按时看见 染 血 迹的上 纸，
维
普讯资 htpt:/w/ww.cqipv.cm
o ４８
四 川 师 范学 院 学 （报学 社 会 科 版学 哲
２ 芷 ０１ １３
市长查尔亨命的 运突” 转 发生 一在次 由参与的他审判上，会 个 卖宝八粥的女人众揭穿 了 当二他 卜前酒后年掉卖女妻 的 丑闻 尽。管在 之 前亨查尔此 的生意已 一千落丈， 市为长 作 声的也誉大如不， 但前这一次的击却是致打命：的庭上的 法 一
、 传话 信制 误会造，有时 甚至捉弄们 如《 还乡》 中他克锐将 姚 太伯太托他的带钱光输， 了致姚伯导太太与游苔矛莎盾升 ，亨查尔级周的农围民雇和的工在存映反他出格的性点， 特 而露妲赛则是这些人作剧恶的直接害者（桃色受潮风 ） “ 。 此因可认以，为 哈精心代造创的农民象正相形于当古腊悲 剧中希的“ 歌队” 他们平凡普通而的存在正与好主公＾卓尔妁 ，不 群互对照为， 代哈让些人这远永乐地活快下，去 而他的 让 主人 走公死亡向 古在希腊剧悲
中， 歌队还有一个另作—用分—场次隔， 相当于 的作用“。歌载舞的歌载将队观众带一人种舞台幕 ” 幻想 中的 ， 而从戏尉使 出成为演可能 威塞克 农民斯同样创 出一种远 离造 实的幻现觉， 人忘却们了 自身 所 处的代 时环 境和 置，于关身威塞克于斯 梦 境的中， 去 应那感种源 自 远 古而 又万 如斯古的魂灵体验 。《在 乡》还 民农出的场基是遵循本古腊歌希的程队序 ，中的 。他第一次们 场出在第是卷一第 三节， 以后 每 一在的卷第 节 出中场如。第二在开卷是头赫与赛姆一边飞着柴堆垛 ， 边与苔游的莎祖外父论谈从刚巴黎回的来克・ 姚林伯第。 卷三头是开大家聚费韦家在前门发理，时 克对迟林迟回巴 未 黎的原因 了种作猜种测。四卷第开头写锐赌克钱窗事发东 ， 一
一
事
， 本身虽然件小很， 形却了成查亨尔衰的败边缘或变转 他在邦 一天 ——几乎 就邪在一分钟 ，过走 兴了 隆荣誉的 和 分 水，岭开 向始一面另速下降。急 ” 审 判会埽丑的几小个时后之 ，亨查就尔得知他情的人 已 伐与伏雷结尔婚他终于 发现 自己不 在仅生场上， 意 且而 情在场 彻上底 给了他输 从小情说 的节体整排 中可安 以看出， 作 者总 让是他说小
的 人公主作 在品一始就开人卷激烈 最冲的突 之， 后中情节
然始开缓前进缓 各个，方面力的开始量结集 汇人，情主干节，
后最 ，行在开动走 向 巨始变的那一 时将 刻人主公 牢牢抓住 ，
正如
特萨说：一所人不个一步是步一濒于死地亡 “， 而是在 突 然之同就临了面。。 ｜它 删这是正典悲剧中古节情局布 的”ｌ 典型方
式三
、 歌 ”队 威—塞 克斯 农民 “ —
歌队是 希古腊尉中持有戏的形，式他们 仅不歌载载舞 以渲 气染氛 又是，剧 的中物人 他 们可 以与剧情参， 同时 与 演 对话。歌队既员人是物组成 因而．有也格性如在 索福勒 克 的《 斯安戈提》涅俄狄 浦斯王 歌》队 是由拜的一群忒长 《 和中 ， 老组 成的 他们全都，剧是中人公的主帮和同手情者 ．有通 普的人谨和敬慎信神 明心． 他之们随有时评批物的人全 自 完 由 ．所他们是以个很有一值价尺度的， 这用尺可以衡度量
他其人 物 在威 塞斯克说小中 ， 们我极自 然地 想到了 这群 —人 —威
向
姚伯太 太 自首。五卷开第是头姚伯太去世后太， 赫 向游 飞苔 打听莎林的克况。情在为作结局第六卷第四的节 “笑又 欢 在露思恢复布势了力林也找克到了职” 业韦费、里， 锐克 、 赛 、 阚特姆爷大正欢天等地地给喜
朵荪的礼制婚作物，礼 谈论着晚 上将的热有， 最后由痴情的查闹雷向我转述了们婚礼的 欢 威 塞乐克农 民永斯恒不 变的憨直快 和活与之紧 相 关密 对的原荒景的抒色情性写描， 交穿替于插连一串紧张化变 的 节情间， 让之无法人联不想到福克勒斯索那脍炙人 口的些 关于他 、故的乡 风 光合的歌唱。 亨利 詹・姆在《斯小说的艺 》术中 道：写说小一是生命 个 体 ， 就像他任其何有的机物那样 一致，又连续 而而，且 在 生它的活命动中， 我们会现它的发每部分都一它与其他的分部 在着联系存［ ｅ 他与同时哈的代说 也一：个事应故 该 “－ ¨ ，５“ 一个是有体。机【［ 引。 见可， Ｐ Ｊ”提 整体性是他们倡 共同的 理 ，想 们企他图解决多维利亚小说中重节 细 轻，体整的题问， 从而整个传对的小说统观提出念议，异井 力致于立英语建 小说的 新形式 ，哈正是在古代腊希悲中剧发现这种有生命力 具的结 构有和机形式的。的
塞克斯
农， 他们是民哈代伟的创造大 在（ 还乡》 卡特 斯《和桥市 》长他们 都白是天活，干 中，晚 上酒的喝民农；而在（ 德 家的伯丝》苔 无名裘德的》 （和 中加要牛奶场上的挤女工奶与和 德裘起干一的石活匠这些人。有中多被许写得出人化，神 让难人 以忘 。如简・ 怀 、根 科、 查 阚雷特太爷等 ，但是在威 克 塞 斯 小说 ．里民不是 作为具 个性 的人独物 现出的， 农而是 作为 整个，体 一共个智慧、 共同幽同的默源渊 ，一永恒个存生的 宝库 。
一威塞克斯农是与民那一意孤些的主行公人相比照而 存 在 的。因正他为是们普人， 他通们才具有更常的判识断和 力 对会习社俗的同 认们评论男他主人公女行的， 与为他们谈 参考文
献：
【 １方 土人， 魄 华 译． 说美 学经 典三 种１． ｌ 罗［ 小 ］ ｋ上 ：海 文 海 艺出 版 牡９ ｔ上 ９ ［ｏ］被 得 ・克 纳 现 代 义主 【 喑 滨尔： 方文 艺出 版社． ８９２ 福 … Ｉ北 ８
［
］胨宇焘 ． ３代暗作创集【 诘１京北： ｃ． 中国 台科社 出版社学 ． ９ ． Ｉ２ ９
［］ 外国 现代 剧 作 家论副作 ［ ．１ 七：国 会社 科 学 出版社 ９、 ２ ４］』 京 中 ｋ１８． ＿ ］ 被【得 － 克 纳． 代 主义 ［ 暗 尔 滨： 方 文 艺 版出 ．９社８ ５福 现 Ｍ 北 ８１ ［］陈 赢宇 ６ 暗 代 剖作 论 集 ［ ＿ 北 ： 国京社 会科 学 出版 杜 ． ９ ｃ 中１ ２
９