申请商务签证，由意大利公司发出的邀请函必须包括以下的所有内容。否则，你的申请材料将不被接受。
L’INVITO DELLA DITTA ITALIANA DEVE CONTENERE TUTTI I DATI QUI SOTTO EVIDENZIATI SENZA ESCLUSIONI. NEI CASI CONTRARI O INCOMPLETI NON VERRA’ ACCETTATA L‘ISTANZA DI VISTO ALLO SPORTEZZO DI RICEZIONE.
(Da ricompilare su carta intestata con timbro e firma legale della ditta redigendo il testo in lingua italiana)
Spett.le
Consolato Generale d’Italia
in Shanghai
Ufficio Visti
(Luogo)…………….. , (data) ……………..
Oggetto: Richiesta visto per affari/training in favore del personale regolarmente assunto dalla ditta (denominazione in Inglese) …………………con sede nella Rep.Pop.Cinese.
Con la presente Vi chiediamo di rilasciare il visto d’ingresso per affari/training al personale della ditta cinese in oggetto, composto da n……. persone, in quanto invitati presso la ns. sede in ……………………… (luogo) dal………al……… ,
per …………………………………………………………...(indicare motivazione e finalita’ dettagliata del viaggio, progetto di cooperazione in corso, ordini di acquisto o di vendita, ecc.).
La delegazione e’ composta dalle seguenti persone:
Tutte le spese di biglietto aereo, vitto e alloggio sono a carico ……….. (indicare chi si fara’ onere di tutte le spese)
Il/I Cittadino/i suddetto/i pernottera’/pernotteranno presso l’hotel/la foresteria in……………., via …………….., n. di telefono…………..
Il sottoscritto……………… rappresentante la ditta ……….(ragione sociale della ditta italiana) invitante il cittadino straniero, dichiara di essere a conoscenza delle leggi italiane relative all’immigrazione ed in particolare e’ consapevole delle responsabilita’ previste dall’art. 12,comma 1, del Decreto Legislativo 25 luglio 1998, n. 286 e successive modifiche.
Si garantisce altresi’ la copertura delle spese anche medico-sanitarie relative al soggiorno in Italia della/e persona/e invitata/e e si assicura che la/e stessa/e rientreranno nella Rep.Pop. Cinese prima della scadenza del visto concesso.”
-------------------------------------------------------------------------
Allegare all’ invito i seguenti documenti:
Visura camerale recente (iscrizione alla C.C.I.A.A. per le societa’ registrate) Prenotazione alberghiera o altro recapito completo.
N.B. Si avvisano gli operatori che non verrano presi in considerazione inviti privi dell’assunzione di responsabilita’ da parte dell’invitante. Per ulteriori informazioni il sito internet del Consolato e’
申请商务签证，由意大利公司发出的邀请函必须包括以下的所有内容。否则，你的申请材料将不被接受。
L’INVITO DELLA DITTA ITALIANA DEVE CONTENERE TUTTI I DATI QUI SOTTO EVIDENZIATI SENZA ESCLUSIONI. NEI CASI CONTRARI O INCOMPLETI NON VERRA’ ACCETTATA L‘ISTANZA DI VISTO ALLO SPORTEZZO DI RICEZIONE.
(Da ricompilare su carta intestata con timbro e firma legale della ditta redigendo il testo in lingua italiana)
Spett.le
Consolato Generale d’Italia
in Shanghai
Ufficio Visti
(Luogo)…………….. , (data) ……………..
Oggetto: Richiesta visto per affari/training in favore del personale regolarmente assunto dalla ditta (denominazione in Inglese) …………………con sede nella Rep.Pop.Cinese.
Con la presente Vi chiediamo di rilasciare il visto d’ingresso per affari/training al personale della ditta cinese in oggetto, composto da n……. persone, in quanto invitati presso la ns. sede in ……………………… (luogo) dal………al……… ,
per …………………………………………………………...(indicare motivazione e finalita’ dettagliata del viaggio, progetto di cooperazione in corso, ordini di acquisto o di vendita, ecc.).
La delegazione e’ composta dalle seguenti persone:
Tutte le spese di biglietto aereo, vitto e alloggio sono a carico ……….. (indicare chi si fara’ onere di tutte le spese)
Il/I Cittadino/i suddetto/i pernottera’/pernotteranno presso l’hotel/la foresteria in……………., via …………….., n. di telefono…………..
Il sottoscritto……………… rappresentante la ditta ……….(ragione sociale della ditta italiana) invitante il cittadino straniero, dichiara di essere a conoscenza delle leggi italiane relative all’immigrazione ed in particolare e’ consapevole delle responsabilita’ previste dall’art. 12,comma 1, del Decreto Legislativo 25 luglio 1998, n. 286 e successive modifiche.
Si garantisce altresi’ la copertura delle spese anche medico-sanitarie relative al soggiorno in Italia della/e persona/e invitata/e e si assicura che la/e stessa/e rientreranno nella Rep.Pop. Cinese prima della scadenza del visto concesso.”
-------------------------------------------------------------------------
Allegare all’ invito i seguenti documenti:
Visura camerale recente (iscrizione alla C.C.I.A.A. per le societa’ registrate) Prenotazione alberghiera o altro recapito completo.
N.B. Si avvisano gli operatori che non verrano presi in considerazione inviti privi dell’assunzione di responsabilita’ da parte dell’invitante. Per ulteriori informazioni il sito internet del Consolato e’