据《纽约时报》2月10日报道，英国泰晤士河的洪灾警报一路沿河而下直逼伦敦，而英国首都伦敦的政治风潮也毫不逊色于洪灾。
严重洪灾已经蔓延到了距离伦敦不足27公里的地方。英国皇家海军陆战队已经被调动起来参与救灾，从周一开始，居住在相对危险房屋中的居民已经被疏散。
泰晤士河决堤后，伯克郡老温莎附近一名女性在洪水中摔倒
从2013年12月以来，在这次英国248年不遇的特大暴雨中，已有一名七岁男童在萨里（Surrey）附近被水淹的家中染病身亡；一艘小艇在水量暴涨的威尔士河里倾覆；一条康沃尔（Cornwall）附近的滨海铁路被洪水冲毁；索麦塞特（Somerset）地区——英格兰西南部的海滨平原与湿地，遭受了洪水的沉重打击，大量家庭住宅被水淹。全英国有大约5000幢房屋在洪水中受损。
《纽约时报》在报道中称，在泰晤士河洪水滔天时，伦敦的政界可谓是口水滔天。官员们都不想承担面对洪水政府准备不足的责任，相互指责来指责去，争吵的激烈程度正如这场暴风雨一般。
可能受灾的郡
《纽约时报》在报道中引用多位英国官员的批评言论。
社区及地方政府部大臣埃里克·皮克尔斯（Eric Pickles）指责英国环境局并未给于应对洪水的合格方案。埃里克·皮克尔斯也是首相卡梅伦的紧急情况应对组组长。
“我们一度以为会有专家人士给政府提出建议，但显然环境局并未尽职。”皮克尔斯在周日阻止了要求英国环境局局长下台的呼声——局长是工党的克里斯·史密斯。但他同时表示，“我不认为自己是‘留任克里斯·史密斯’行动的支持者。”
对于无力阻止洪水的问题，保守党议员伊恩·里德尔·格兰杰（Ian Liddell-Grainger）就并不是那么礼貌，他直呼环境局局长史密斯为“小饭桶”，还威胁“把他的头摁在小便池里冲。”
而环境局局长史密斯在周一回击，声称他部门的人员比政客们懂的多“一百倍”。对皮尔克斯所作的关于洪水管理问题的指责，史密斯“不打算接受任何批评”。与此同时，他指责政府的财政紧缩政策是企图饿死他部门的成员，紧缩政策也导致没有经费去建立防洪设施与采取防洪手段，比如加固堤防与疏浚河道。
首相卡梅伦虽然在周一视察被洪水袭击的多赛特（Dorset）时，竭力阻止政府内部的争吵，并拒绝因为环境局应对洪水的问题而参与辩论。但作为保守党首相的卡梅伦也在找原因，他把洪水泛滥的根本原因指向工党，工党政府在20世纪90年代末放弃了对河道的疏浚。
在官员们戟指横飞互相指责的时候，英国民粹主义政党独立党的领导人奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）涉水前往了一个被水淹的村庄，呼吁对索麦塞特地区（Somerset）进行海外救援。
索麦塞特地区的一个村庄，该地有上千英亩的土地被洪水淹没达几个星期之久，水位仍在抬升
法拉奇并没有批评政府。但是他党派中的一名代表大卫·西尔维斯特曾经在三个星期前批评政府的同性婚姻政策导致了洪水。西尔维斯特指责卡梅伦政府将同性婚姻合法化激怒了上帝，最终引来天谴造成了洪水。随后西尔维斯特因为这一言论被停职。
其他人认为气候变化是引起极端天气的原因。英国气象办公室首席科学家茱莉亚·斯林戈（Julia Slingo）称气候变化与极端天气之间有关联。
对于伦敦的820万居民而言，以前仅在千里之外发生的新闻事件现在已经迫近眼前。随着环绕大伦敦地区的M25公路在周五被洪水淹没，伦敦居民开始对侵扰其他地区一个月有余的洪水有了切身体会。原本单向四车道的M25公路已经关闭了其中三个车道。
救援人员在疏散居民
世界上最强的防洪设施之一、用于保护伦敦免受北海大浪侵蚀的泰晤士河水闸在周日高潮位时一度被关闭。为了保护沿河的财产安全，这道水闸预计将在洪水来临时再次被关闭。
伦敦西部的泰晤士区已经被水淹。据报道，在位于切特西（Chertsey）的家被水淹后，7岁男孩赞恩·格邦博拉（Zane Gbangbola）死亡。他的死因尚不明确，有报道称是因为驱动水泵抽去家中积水的发电机产生了一氧化碳泄露导致了他的死亡。在分析他家中地下室的采样后，至少可以确定并非由洪水引起的疾病导致了他的死亡。
社区及地方政府部大臣皮尔克斯警告说，数千位于泰晤士河谷的家庭正受着日渐上升水位的威胁。周四预计将有时速80英里的大风与1.6英寸的降水量来袭，皮尔克斯暗示政界各方的党派斗争可能会停火。
在周一英国议会举行的特别会议上，皮尔克斯表示是时候停止“推诿塞责的可怜游戏”了。
（观察者网编译自 纽约时报报道）
请支持独立网站，转发请注明本文链接：http://www.guancha.cn/europe/2014_02_12_205503.shtml
来源：纽约时报 | 责任编辑:朱海舟
更多
相关阅读
第一代新左翼的生平与时代
“让你们嘲笑我长得像哈利?波特！”
吃个薯条就被退学了……
伦敦妹子爱上淘宝
企鹅们，该吃药了！
中国富豪奢华生活惊呆英国保姆
据《纽约时报》2月10日报道，英国泰晤士河的洪灾警报一路沿河而下直逼伦敦，而英国首都伦敦的政治风潮也毫不逊色于洪灾。
严重洪灾已经蔓延到了距离伦敦不足27公里的地方。英国皇家海军陆战队已经被调动起来参与救灾，从周一开始，居住在相对危险房屋中的居民已经被疏散。
泰晤士河决堤后，伯克郡老温莎附近一名女性在洪水中摔倒
从2013年12月以来，在这次英国248年不遇的特大暴雨中，已有一名七岁男童在萨里（Surrey）附近被水淹的家中染病身亡；一艘小艇在水量暴涨的威尔士河里倾覆；一条康沃尔（Cornwall）附近的滨海铁路被洪水冲毁；索麦塞特（Somerset）地区——英格兰西南部的海滨平原与湿地，遭受了洪水的沉重打击，大量家庭住宅被水淹。全英国有大约5000幢房屋在洪水中受损。
《纽约时报》在报道中称，在泰晤士河洪水滔天时，伦敦的政界可谓是口水滔天。官员们都不想承担面对洪水政府准备不足的责任，相互指责来指责去，争吵的激烈程度正如这场暴风雨一般。
可能受灾的郡
《纽约时报》在报道中引用多位英国官员的批评言论。
社区及地方政府部大臣埃里克·皮克尔斯（Eric Pickles）指责英国环境局并未给于应对洪水的合格方案。埃里克·皮克尔斯也是首相卡梅伦的紧急情况应对组组长。
“我们一度以为会有专家人士给政府提出建议，但显然环境局并未尽职。”皮克尔斯在周日阻止了要求英国环境局局长下台的呼声——局长是工党的克里斯·史密斯。但他同时表示，“我不认为自己是‘留任克里斯·史密斯’行动的支持者。”
对于无力阻止洪水的问题，保守党议员伊恩·里德尔·格兰杰（Ian Liddell-Grainger）就并不是那么礼貌，他直呼环境局局长史密斯为“小饭桶”，还威胁“把他的头摁在小便池里冲。”
而环境局局长史密斯在周一回击，声称他部门的人员比政客们懂的多“一百倍”。对皮尔克斯所作的关于洪水管理问题的指责，史密斯“不打算接受任何批评”。与此同时，他指责政府的财政紧缩政策是企图饿死他部门的成员，紧缩政策也导致没有经费去建立防洪设施与采取防洪手段，比如加固堤防与疏浚河道。
首相卡梅伦虽然在周一视察被洪水袭击的多赛特（Dorset）时，竭力阻止政府内部的争吵，并拒绝因为环境局应对洪水的问题而参与辩论。但作为保守党首相的卡梅伦也在找原因，他把洪水泛滥的根本原因指向工党，工党政府在20世纪90年代末放弃了对河道的疏浚。
在官员们戟指横飞互相指责的时候，英国民粹主义政党独立党的领导人奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）涉水前往了一个被水淹的村庄，呼吁对索麦塞特地区（Somerset）进行海外救援。
索麦塞特地区的一个村庄，该地有上千英亩的土地被洪水淹没达几个星期之久，水位仍在抬升
法拉奇并没有批评政府。但是他党派中的一名代表大卫·西尔维斯特曾经在三个星期前批评政府的同性婚姻政策导致了洪水。西尔维斯特指责卡梅伦政府将同性婚姻合法化激怒了上帝，最终引来天谴造成了洪水。随后西尔维斯特因为这一言论被停职。
其他人认为气候变化是引起极端天气的原因。英国气象办公室首席科学家茱莉亚·斯林戈（Julia Slingo）称气候变化与极端天气之间有关联。
对于伦敦的820万居民而言，以前仅在千里之外发生的新闻事件现在已经迫近眼前。随着环绕大伦敦地区的M25公路在周五被洪水淹没，伦敦居民开始对侵扰其他地区一个月有余的洪水有了切身体会。原本单向四车道的M25公路已经关闭了其中三个车道。
救援人员在疏散居民
世界上最强的防洪设施之一、用于保护伦敦免受北海大浪侵蚀的泰晤士河水闸在周日高潮位时一度被关闭。为了保护沿河的财产安全，这道水闸预计将在洪水来临时再次被关闭。
伦敦西部的泰晤士区已经被水淹。据报道，在位于切特西（Chertsey）的家被水淹后，7岁男孩赞恩·格邦博拉（Zane Gbangbola）死亡。他的死因尚不明确，有报道称是因为驱动水泵抽去家中积水的发电机产生了一氧化碳泄露导致了他的死亡。在分析他家中地下室的采样后，至少可以确定并非由洪水引起的疾病导致了他的死亡。
社区及地方政府部大臣皮尔克斯警告说，数千位于泰晤士河谷的家庭正受着日渐上升水位的威胁。周四预计将有时速80英里的大风与1.6英寸的降水量来袭，皮尔克斯暗示政界各方的党派斗争可能会停火。
在周一英国议会举行的特别会议上，皮尔克斯表示是时候停止“推诿塞责的可怜游戏”了。
（观察者网编译自 纽约时报报道）
请支持独立网站，转发请注明本文链接：http://www.guancha.cn/europe/2014_02_12_205503.shtml
来源：纽约时报 | 责任编辑:朱海舟
更多
相关阅读
第一代新左翼的生平与时代
“让你们嘲笑我长得像哈利?波特！”
吃个薯条就被退学了……
伦敦妹子爱上淘宝
企鹅们，该吃药了！
中国富豪奢华生活惊呆英国保姆