蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。

溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。

溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。

所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

译文

芦苇初生青青,白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人,在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她,路途艰难又漫长。

逆流寻找她,仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛,白色露水还没干。所恋的那个心上人,在水的那岸。

逆着弯曲的河道寻找她,路途艰难又坡陡。逆流寻找她,仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳,白色露水还没完。

所恋的那个心上人,在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她,道路艰难又曲折。逆流寻找她,仿佛走到水中的沙洲。

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。

溯游从之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。

溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。蒹葭采采,白露未已。

所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

译文

芦苇初生青青,白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人,在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她,路途艰难又漫长。

逆流寻找她,仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛,白色露水还没干。所恋的那个心上人,在水的那岸。

逆着弯曲的河道寻找她,路途艰难又坡陡。逆流寻找她,仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳,白色露水还没完。

所恋的那个心上人,在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她,道路艰难又曲折。逆流寻找她,仿佛走到水中的沙洲。


相关文章

  • 诗经-蒹葭
  • 2015中考语文必背文言文:<诗经-蒹葭> [原文] 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方,溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央. 蒹葭萋萋,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻. 蒹葭采 ...查看


  • 从[蒹葭]看[诗经]语言艺术特色
  • 从<蒹葭>看<诗经>的语言艺术特色 [摘要]<诗经>的语言艺术特色,基本体裁为四言诗;名词动词具象化;形容词摹声摹形;重章复唱的章法;重复中表现节奏;押韵形成诗歌节奏的音乐美;单音词表达多样化. [关键 ...查看


  • 关雎.蒹葭孙艳红
  • 探寻诗歌源头--<诗经> <关雎> 关关雎鸠,在河之洲. 窈窕淑女,君子好逑. 参差荇菜,左右流之. 窈窕淑女,寤寐求之. 求之不得,寤寐思服. 悠哉悠哉,辗转反侧. 参差荇菜,左右采之. 窈窕淑女,琴瑟友之. 参差 ...查看


  • 作为"悲秋"原型的蒹葭
  • [作为"悲秋"原型的蒹葭] 上世纪八十年代,琼瑶女士的一篇<在水一方>和着邓丽君凄怨缠绵的歌曲曾使一代人为之倾倒."蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯回从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央. ...查看


  • 诗经名句:蒹葭
  • <蒹葭> 年代: 先秦 作者: 诗经 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方. 溯洄从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央. 蒹葭凄凄,白露未晞[1].所谓伊人,在水之湄. 溯洄从之,道阻且跻;溯游从之,宛在水中坻. 蒹葭采采,白 ...查看


  • 关于白露节气的经典诗词
  • [导语]烟笼清秋露渐白,水涌寒江棹声来.逍遥平生成一快,浇尽块垒乐常在.鸿雁南飞无须叹,他朝北归犹可待.遥寄思念慰旧友,白露时节祝康泰.本篇文章是本站为您整理的<关于白露节气的经典诗词>,供大家阅读与鉴赏. <白露> ...查看


  • 九年级下古诗鉴赏小卷
  • 雁门太守行 李贺 黑云压城城欲摧, 甲光向日金鳞开.角声满天秋色里, 塞上燕脂凝夜紫. 半巻红旗临易水, 霜重鼓寒声不起.报君黄金台上意, 提携玉龙为君死. 一.文学常识: 诗人是 朝代的 . 二.中心思想: 三.重点词解释 1.摧: 2. ...查看


  • 诗经两首课中案
  • <氓>课中案 [学习目标] 知识与能力 1.了解并掌握<氓>的故事情节,<诗经>的文学常识和现实主义风格. 2.了解叙事诗通过情节塑造人物形象的特点. 过程与方法 熟读课文,分析比兴手法的表达效果,体会抒 ...查看


  • 诗经·羔裘原文.翻译及赏析
  • 诗经·羔裘 先秦:佚名 羔裘豹祛,自我人居居.岂无他人?维子之故. 羔裘豹褎,自我人究究.岂无他人?维子之好. 诗经,怨刺 译文及注释 译文 你身着羔皮礼服豹纹袖饰,竟然对我们如此大模大样.难道你就这样目中无人吗?我们可是看在老交情份上. ...查看


热门内容