1技术规范书响应文件

VVVVVVVVVVVVV

电动执行机构规范书

VVVVVVVVVVVVVV

VVVVVVVVVVVVVVV

二〇一三年四月 －1－

目 次

1．总则………………………………………………………… 1

2．技术规范…………………………………………………… 1

3．设备规范…………………………………………………… 1

4．供货范围及交货时间……………………………………… 5

5．工程技术服务……………………………………………… 6

6．买方工作…………………………………………………… 6

7．工作安排…………………………………………………… 6

8．备品备件、专用工具……………………………………… 6

9．质量保证和试验…………………………………………… 6

－2－

1．总则

1.1 本规范书对卖方提供的热工自动化系统中的电动执行机构提出了技术方面和有关方面的要求，它包括功能设计、设备结构、性能和制造、安装和试验等方面的要求。满足要求

1.2 本规范书提出了最低限度的要求，并未对一切技术细节作出规定，也未充分引述有关标准和规范的条文，卖方应保证提供符合本规范书和有关工业标准的优质产品。满足要求

1.3 如果卖方的报价与本规范书有偏差，应以书面形式提出，并对每一点都作详细说明。如卖方没有以书面形式对本规范书的条文提出异议，那么买方认为卖方提供的产品完全满足本规范书的要求。满足要求

1.4 本规范书经买卖双方确认后作为订货合同的附件，与合同正文具有同等效力。满足要求

1.5 所投标的产品均要求为智能一体化型,且具有同类机组三年以上的运行经验。满足要求

1.6 电动执行机构按进口品牌ROTOK(IQ系列)、AUMA、SIPOS5和国产品牌瑞基、扬修五个品牌分别报价，以最高价计入总价，由招标方最终确定品牌。满足要求

2．技术规范

2.1 连续调节型电动执行机构可以通过伺服放大器（一体化，随执行机构供）直接接受来自DCS系统输出的4～20mA DC模拟信号。断续开关型调节的执行机构可以接受DCS系统输出的220VAC开关量信号。满足要求

2.2 电动执行机构应具有结构简单、性能可靠的双向力矩保证装置。 满足要求

2.3 电动执行机构应具有可靠的制动功能，以防止电动机隋走，卖方在报价时应详细说明采用的制动方法及性能。满足要求

2.4 电动执行机构在失去电源或信号时，应能保持在失电或失信号前的原位不动，并应具有供报警用的输出接点。满足要求

2.5 电动执行机构应配置手轮和手/自动切换机构。在电动操作脱开时，无论电机是转动或是静止状态，都能安全地合至手轮操作位置。满足要求

2.6 在电动执行机构行程的始终端，应装设终端开关。对有些执行机构还－3－

应装设中途开关。这些开关应具有独立的二开二闭接点。满足要求

2.7 三相交流异步电动机应具有良好的伺服特性，即具有高的起动转矩倍数，低的起动电流倍数和小的转动惯量。并应具有电机的过热保护和断相保护功能。满足要求

3．设备规范

3.1 基本参数

3.1.1 输入信号

² 模拟量输入

4～20mADC/≤250Ω（输入信号/输入阻抗）满足要求

² 开关量输入

220VAC 5A满足要求

3.1.2 输出行程

执行机构输出行程额定值应从下列数系中选取

² 直行程：60，100，160，250，400mm满足要求

² 角行程：0～90°满足要求

3.1.3 输出力和输出力矩 －4

－

为使阀门与执行机构（气动、电动）开关力矩的合理匹配，满足各种工况下阀门开、关的稳定运行，要求投标厂家根据技术规范书中阀门所给出的技术参数正确计算出执行机构的额定及最大力矩，并在配置中要求执行机构力矩有1.5倍最大力矩值的裕度。在使用过程中如发生阀门与执行机构因力矩匹配不合理原因导致影响设备正常稳定运行，投标方要无条件赔偿所发生的直接和间接损失。技术要求和质量保证要求如下：

1.阀门所配执行机构输出力矩要求满足不同工况下阀门开启和关闭的要求，并保证动作可靠，在阀门所需最大力矩工况下，留有50%裕度，且其刚度满足系统稳定性的要求。满足要求

2.要求执行机构额定负载值应从下列数系中选取：满足要求

角行程：100，250，400，600，1000，1600，2500，4000，6000N.m 直行程：600，1000，1600，2500，4000，6000，10000，16000，

25000 N.m

3.2 工作条件

3.2.1 环境条件

² 使用的环境温度

电动执行机构：-25℃～+70℃满足要求

² 使用的环境相对湿度：

电动执行机构：＜95%满足要求

3.2.2 电源

² 电源电压

三相：380V/220V±10%满足要求

² 频率：50Hz±1%满足要求

3.3 技术要求

3.3.1 电动执行机构主要技术指标

² 基本误差：≤±1.5%满足要求

² 回差：≤1%满足要求

² 全行程时间：≤25S+10%；≤40S±10%（对额定力矩≥6000N.m）

满足要求

² 起动特性：电源电压降至负极限值时，执行机构能正常起动。满足要求 ² 绝缘电阻

输入端子与机壳间： ≥20MΩ满足要求

电源端子与机壳间： ≥50MΩ满足要求

输入端子与电源端子间： ≥50MΩ满足要求

² 绝缘强度

在下列试验条件下，应不出现击穿和飞弧现象：

² 输入端子与机壳间试验电压与频率：500V 50Hz满足要求 ² 输入端子与电源端子间试验电压与频率：500V 50Hz满足要求 ² 电源端子与机壳间试验电压与频率：满足要求

＜60V 500V 50Hz

130～＜250V 1500V 50Hz

250～380V 2000V 50Hz

－5－

3.3.2 电动执行机构与伺服放大器组成一体化比例式执行机构的主要技术指标：

² 基本误差： ≤±1.5%满足要求

² 回 差： ≤1%满足要求

² 死 区： 0.5～3%可调满足要求

² 阻尼特性： ≤3次半周期满足要求

² 额定行程时间：≤25S±10%，≤40S±10%（对额定力矩≥

6000N.m）满足要求

² 起动特性：电源电压降至负极限值时，执行机构能正常起动。

满足要求

² 绝缘电阻

输入端子与机壳间： ≥20MΩ满足要求

电源端子与机壳间： ≥50MΩ满足要求

输入端子与电源端子间： ≥50MΩ满足要求

² 绝缘强度

在下列试验条件下，应不出现击穿和飞弧现象：满足要求

² 输入端子与机壳间试验电压与频率：500V 50Hz满足要求 ² 输入端子与电源端子间试验电压与频率：500V 50Hz满足要求 ² 电源端子与机壳间试验电压与频率：满足要求

＜60V 500V 50Hz

130～＜250V 1500V 50Hz

250～380V 2000V 50Hz

3.3.3 外壳防护等级IP67以上 满足要求

3.3.4 连续调节一体化型电动执行机构：

模拟量输入：

4～20mADC/≤250Ω满足要求

脉冲量输出

高电平： ＞20VDC满足要求

低电平： ＜3VDC满足要求

电源电压：380V 50Hz满足要求

－6－

3.3.5 位置变送器：

² 输出电流信号：4～20mADC满足要求

² 供电电压：24VDC满足要求

² 负载电阻：≥750Ω满足要求

² 线性误差：0.5%满足要求

3.3.6 力矩和行程开关

² 银接点开关容量

220VAC 5A满足要求

² 始终端可调范围：0～20°满足要求

² 机械寿命：107次满足要求

3.3.7 环境温度的影响

环境温度在3.2.1条规定规范内，每变化10℃时输出行程变化应不大于额定行程的0.75%。满足要求

3.3.8 电源电压的影响

电压从公称值分别变化到正、负极限时，输出行程变化应不大于额定行程的1.5%。满足要求

3.3.9 漂移

48小时的漂移应不大于额定行程的1.0%。满足要求

3.3.10 机械振动影响

执行机构在频率为10～150Hz，位移幅值为0.15mm和伺服放大器在频率为10～55Hz，位移幅值为0.075mm，分别承受三个相互垂直的方向，各振动30min的正弦扫频试验，行程下限值和量程变化应不大于额定行程的1.5%。满足要求

3.3.11 连续冲击

执行机构应在包装条件下按ZBY002中有关要求进行连续冲击试验，试验后的基本误差和回差应符合3.3.1和3.3.2条规定。满足要求

3.3.12 执行机构的工作制

执行机构的工作制为可逆断续工作制，当接通持续率为25%时，每小时接通次数一般为60次，连续调节执行机构允许接通次数至少达每小时600次，断续调节执行机构至少达每小时400次。满足要求

－7－

3.3.13 寿命

执行机构在额定行程50%附近，以接通持续率20%～25%，每小时接通次数580±50次运行48小时，基本误差和回差应符合3.3.1和3.3.2条的规定。满足要求

3.3.14 外观

金属表面涂镀层、面板及铭牌均应光滑平整、紧固件不得松动，可动部件应灵活可靠。满足要求

4．供货范围及交货时间

4.1 主体部分

² 电动机（三相）满足要求

² 减速器满足要求

² 开关和信号装置（包括力矩关开、行程开关、位置发送器、机械位置指示等）满足要求

² 手轮操作机构满足要求

4.2 其它

连续调节型执行机构应配供一体化伺服放大器。每个设备应挂有不锈钢标签牌，标签牌要印有买方提供的KKS编号和设备名称。满足要求

4.3 交货时间 －8－

交货时间：2#机组08年5月30日前；3#机组08年10月30日前；4#机组09年1月30日前。满足要求

特别说明：针对本次工程，供方有责任根据电厂实际，对所供设备的规格，型号，容量，配置，安装接口等进行逐一落实，并根据具体情况对不恰当之处提出修改意见．如现场安装，调试过程中发现仍有问题，应无条件配合进行修改以及设备的调换。满足要求

5．工程技术服务

5.1 在电动执行机构出厂前，应事先通知买方，买方可派员对出厂检验过程进行监督。满足要求

5.2 如买方提出要求，卖方应派员指导现场安装和配合试运行。满足要求

5.3 卖方应具备先进的培训设施对买方人员进行培训，并免费提供详细的

培训文件。满足要求

5.4 包装

装箱运输的产品应连同说明书规定的成套附件，按仪器仪表通用技术条件（ZBY003）中规定的要求进行包装。满足要求

随同执行机构一起装箱的技术文件有：出厂合格证；安装使用说明书；装箱单。满足要求

装箱上应注明：制造厂名称和地址、产品名称和型号、装箱数量、装箱日期、装箱人工号。满足要求

5.5 卖方应提供买方电动执行机构存放的条件和要求。满足要求

6．买方工作

6.1 买方应在订货期间提出详细的设备名称、型号、数量、技术及使用要求的正式文件。满足要求

6.2 电动执行机构及其附件端子以外的接线、连接的电缆由买方自行处理。满足要求

7．工作安排

在买、卖双方认为有必要的情况下，可进一步安排技术讨论和资料交换的具体内容、时间、地点和参加人员。满足要求

8．备品备件、专用工具

卖方应向买主推荐随机配备的备品备件和专用工具的规格和数量，并由买方认可。满足要求

9．质量保证和试验

9.1 卖方应保证所提供的设备满足电厂安全、可靠运行的要求，并对电动执行机构的设计、制造、供货、试验、装箱、发运、现场调试等过程全面负责。满足要求

9.2 产品的设计制造和验收试验应遵照有关规范和标准，并满足本规范书的要求。满足要求

9.3 卖方提供的产品应有保质期。

卖方应实行保质期内的无偿修复（非人为损坏）和零件配制，甚至产品更换工作。满足要求

保质期后应满足买方对产品的技术咨询和零件的供给（有偿）满足要求 －9－

VVVVVVVVVVVVV

电动执行机构规范书

VVVVVVVVVVVVVV

VVVVVVVVVVVVVVV

二〇一三年四月 －1－

目 次

1．总则………………………………………………………… 1

2．技术规范…………………………………………………… 1

3．设备规范…………………………………………………… 1

4．供货范围及交货时间……………………………………… 5

5．工程技术服务……………………………………………… 6

6．买方工作…………………………………………………… 6

7．工作安排…………………………………………………… 6

8．备品备件、专用工具……………………………………… 6

9．质量保证和试验…………………………………………… 6

－2－

1．总则

1.1 本规范书对卖方提供的热工自动化系统中的电动执行机构提出了技术方面和有关方面的要求，它包括功能设计、设备结构、性能和制造、安装和试验等方面的要求。满足要求

1.2 本规范书提出了最低限度的要求，并未对一切技术细节作出规定，也未充分引述有关标准和规范的条文，卖方应保证提供符合本规范书和有关工业标准的优质产品。满足要求

1.3 如果卖方的报价与本规范书有偏差，应以书面形式提出，并对每一点都作详细说明。如卖方没有以书面形式对本规范书的条文提出异议，那么买方认为卖方提供的产品完全满足本规范书的要求。满足要求

1.4 本规范书经买卖双方确认后作为订货合同的附件，与合同正文具有同等效力。满足要求

1.5 所投标的产品均要求为智能一体化型,且具有同类机组三年以上的运行经验。满足要求

1.6 电动执行机构按进口品牌ROTOK(IQ系列)、AUMA、SIPOS5和国产品牌瑞基、扬修五个品牌分别报价，以最高价计入总价，由招标方最终确定品牌。满足要求

2．技术规范

2.1 连续调节型电动执行机构可以通过伺服放大器（一体化，随执行机构供）直接接受来自DCS系统输出的4～20mA DC模拟信号。断续开关型调节的执行机构可以接受DCS系统输出的220VAC开关量信号。满足要求

2.2 电动执行机构应具有结构简单、性能可靠的双向力矩保证装置。 满足要求

2.3 电动执行机构应具有可靠的制动功能，以防止电动机隋走，卖方在报价时应详细说明采用的制动方法及性能。满足要求

2.4 电动执行机构在失去电源或信号时，应能保持在失电或失信号前的原位不动，并应具有供报警用的输出接点。满足要求

2.5 电动执行机构应配置手轮和手/自动切换机构。在电动操作脱开时，无论电机是转动或是静止状态，都能安全地合至手轮操作位置。满足要求

2.6 在电动执行机构行程的始终端，应装设终端开关。对有些执行机构还－3－

应装设中途开关。这些开关应具有独立的二开二闭接点。满足要求

2.7 三相交流异步电动机应具有良好的伺服特性，即具有高的起动转矩倍数，低的起动电流倍数和小的转动惯量。并应具有电机的过热保护和断相保护功能。满足要求

3．设备规范

3.1 基本参数

3.1.1 输入信号

² 模拟量输入

4～20mADC/≤250Ω（输入信号/输入阻抗）满足要求

² 开关量输入

220VAC 5A满足要求

3.1.2 输出行程

执行机构输出行程额定值应从下列数系中选取

² 直行程：60，100，160，250，400mm满足要求

² 角行程：0～90°满足要求

3.1.3 输出力和输出力矩 －4

－

为使阀门与执行机构（气动、电动）开关力矩的合理匹配，满足各种工况下阀门开、关的稳定运行，要求投标厂家根据技术规范书中阀门所给出的技术参数正确计算出执行机构的额定及最大力矩，并在配置中要求执行机构力矩有1.5倍最大力矩值的裕度。在使用过程中如发生阀门与执行机构因力矩匹配不合理原因导致影响设备正常稳定运行，投标方要无条件赔偿所发生的直接和间接损失。技术要求和质量保证要求如下：

1.阀门所配执行机构输出力矩要求满足不同工况下阀门开启和关闭的要求，并保证动作可靠，在阀门所需最大力矩工况下，留有50%裕度，且其刚度满足系统稳定性的要求。满足要求

2.要求执行机构额定负载值应从下列数系中选取：满足要求

角行程：100，250，400，600，1000，1600，2500，4000，6000N.m 直行程：600，1000，1600，2500，4000，6000，10000，16000，

25000 N.m

3.2 工作条件

3.2.1 环境条件

² 使用的环境温度

电动执行机构：-25℃～+70℃满足要求

² 使用的环境相对湿度：

电动执行机构：＜95%满足要求

3.2.2 电源

² 电源电压

三相：380V/220V±10%满足要求

² 频率：50Hz±1%满足要求

3.3 技术要求

3.3.1 电动执行机构主要技术指标

² 基本误差：≤±1.5%满足要求

² 回差：≤1%满足要求

² 全行程时间：≤25S+10%；≤40S±10%（对额定力矩≥6000N.m）

满足要求

² 起动特性：电源电压降至负极限值时，执行机构能正常起动。满足要求 ² 绝缘电阻

输入端子与机壳间： ≥20MΩ满足要求

电源端子与机壳间： ≥50MΩ满足要求

输入端子与电源端子间： ≥50MΩ满足要求

² 绝缘强度

在下列试验条件下，应不出现击穿和飞弧现象：

² 输入端子与机壳间试验电压与频率：500V 50Hz满足要求 ² 输入端子与电源端子间试验电压与频率：500V 50Hz满足要求 ² 电源端子与机壳间试验电压与频率：满足要求

＜60V 500V 50Hz

130～＜250V 1500V 50Hz

250～380V 2000V 50Hz

－5－

3.3.2 电动执行机构与伺服放大器组成一体化比例式执行机构的主要技术指标：

² 基本误差： ≤±1.5%满足要求

² 回 差： ≤1%满足要求

² 死 区： 0.5～3%可调满足要求

² 阻尼特性： ≤3次半周期满足要求

² 额定行程时间：≤25S±10%，≤40S±10%（对额定力矩≥

6000N.m）满足要求

² 起动特性：电源电压降至负极限值时，执行机构能正常起动。

满足要求

² 绝缘电阻

输入端子与机壳间： ≥20MΩ满足要求

电源端子与机壳间： ≥50MΩ满足要求

输入端子与电源端子间： ≥50MΩ满足要求

² 绝缘强度

在下列试验条件下，应不出现击穿和飞弧现象：满足要求

² 输入端子与机壳间试验电压与频率：500V 50Hz满足要求 ² 输入端子与电源端子间试验电压与频率：500V 50Hz满足要求 ² 电源端子与机壳间试验电压与频率：满足要求

＜60V 500V 50Hz

130～＜250V 1500V 50Hz

250～380V 2000V 50Hz

3.3.3 外壳防护等级IP67以上 满足要求

3.3.4 连续调节一体化型电动执行机构：

模拟量输入：

4～20mADC/≤250Ω满足要求

脉冲量输出

高电平： ＞20VDC满足要求

低电平： ＜3VDC满足要求

电源电压：380V 50Hz满足要求

－6－

3.3.5 位置变送器：

² 输出电流信号：4～20mADC满足要求

² 供电电压：24VDC满足要求

² 负载电阻：≥750Ω满足要求

² 线性误差：0.5%满足要求

3.3.6 力矩和行程开关

² 银接点开关容量

220VAC 5A满足要求

² 始终端可调范围：0～20°满足要求

² 机械寿命：107次满足要求

3.3.7 环境温度的影响

环境温度在3.2.1条规定规范内，每变化10℃时输出行程变化应不大于额定行程的0.75%。满足要求

3.3.8 电源电压的影响

电压从公称值分别变化到正、负极限时，输出行程变化应不大于额定行程的1.5%。满足要求

3.3.9 漂移

48小时的漂移应不大于额定行程的1.0%。满足要求

3.3.10 机械振动影响

执行机构在频率为10～150Hz，位移幅值为0.15mm和伺服放大器在频率为10～55Hz，位移幅值为0.075mm，分别承受三个相互垂直的方向，各振动30min的正弦扫频试验，行程下限值和量程变化应不大于额定行程的1.5%。满足要求

3.3.11 连续冲击

执行机构应在包装条件下按ZBY002中有关要求进行连续冲击试验，试验后的基本误差和回差应符合3.3.1和3.3.2条规定。满足要求

3.3.12 执行机构的工作制

执行机构的工作制为可逆断续工作制，当接通持续率为25%时，每小时接通次数一般为60次，连续调节执行机构允许接通次数至少达每小时600次，断续调节执行机构至少达每小时400次。满足要求

－7－

3.3.13 寿命

执行机构在额定行程50%附近，以接通持续率20%～25%，每小时接通次数580±50次运行48小时，基本误差和回差应符合3.3.1和3.3.2条的规定。满足要求

3.3.14 外观

金属表面涂镀层、面板及铭牌均应光滑平整、紧固件不得松动，可动部件应灵活可靠。满足要求

4．供货范围及交货时间

4.1 主体部分

² 电动机（三相）满足要求

² 减速器满足要求

² 开关和信号装置（包括力矩关开、行程开关、位置发送器、机械位置指示等）满足要求

² 手轮操作机构满足要求

4.2 其它

连续调节型执行机构应配供一体化伺服放大器。每个设备应挂有不锈钢标签牌，标签牌要印有买方提供的KKS编号和设备名称。满足要求

4.3 交货时间 －8－

交货时间：2#机组08年5月30日前；3#机组08年10月30日前；4#机组09年1月30日前。满足要求

特别说明：针对本次工程，供方有责任根据电厂实际，对所供设备的规格，型号，容量，配置，安装接口等进行逐一落实，并根据具体情况对不恰当之处提出修改意见．如现场安装，调试过程中发现仍有问题，应无条件配合进行修改以及设备的调换。满足要求

5．工程技术服务

5.1 在电动执行机构出厂前，应事先通知买方，买方可派员对出厂检验过程进行监督。满足要求

5.2 如买方提出要求，卖方应派员指导现场安装和配合试运行。满足要求

5.3 卖方应具备先进的培训设施对买方人员进行培训，并免费提供详细的

培训文件。满足要求

5.4 包装

装箱运输的产品应连同说明书规定的成套附件，按仪器仪表通用技术条件（ZBY003）中规定的要求进行包装。满足要求

随同执行机构一起装箱的技术文件有：出厂合格证；安装使用说明书；装箱单。满足要求

装箱上应注明：制造厂名称和地址、产品名称和型号、装箱数量、装箱日期、装箱人工号。满足要求

5.5 卖方应提供买方电动执行机构存放的条件和要求。满足要求

6．买方工作

6.1 买方应在订货期间提出详细的设备名称、型号、数量、技术及使用要求的正式文件。满足要求

6.2 电动执行机构及其附件端子以外的接线、连接的电缆由买方自行处理。满足要求

7．工作安排

在买、卖双方认为有必要的情况下，可进一步安排技术讨论和资料交换的具体内容、时间、地点和参加人员。满足要求

8．备品备件、专用工具

卖方应向买主推荐随机配备的备品备件和专用工具的规格和数量，并由买方认可。满足要求

9．质量保证和试验

9.1 卖方应保证所提供的设备满足电厂安全、可靠运行的要求，并对电动执行机构的设计、制造、供货、试验、装箱、发运、现场调试等过程全面负责。满足要求

9.2 产品的设计制造和验收试验应遵照有关规范和标准，并满足本规范书的要求。满足要求

9.3 卖方提供的产品应有保质期。

卖方应实行保质期内的无偿修复（非人为损坏）和零件配制，甚至产品更换工作。满足要求

保质期后应满足买方对产品的技术咨询和零件的供给（有偿）满足要求 －9－