我在一本杂志上看到过这样一篇报道：一个小伙子，在两年多的时间内，给他心仪的姑娘写了700多封情书，几乎做到了一天写一封，需要说明的是，他写的不是电子邮件，而是手写信。这就意味着不单单是写一封信那么简单，还包括了折信纸、粘信封、书写收信地址、贴邮票、邮寄等繁琐过程，而且是每天都要这么做一次，这是多大的工作量，需要多大的恒心和毅力。 两年的辛苦努力终于见到了结果：她同意约会了。只不过是与他——那位风雨无阻，坚持为她送了两年多情书的邮差。这结果的确有点出人意料，但仔细想想，也符合情理，她与邮差因为送接他人情书的缘故，每天总得见上一面，在长达700多天的日子里，相互产生好感完全是可能的，幸运的邮差常常发自肺腑地说：我对那位求婚的小伙子充满了感激，感谢他没有过早放弃。事实上，那位充满恒心的小伙子的结果并不悲情，在邮差的帮助下，更重要的是在求爱小伙子的执着和专注的感召下，邮局的一位漂亮姑娘已经向他抛去了红绣球。 客观地说，在一封封求爱信发出去之后，姑娘一直不理不睬，已完全表明，这段感情纯属单相思，小伙子早就该放弃了。但也正是因为他没有放弃得那么早，才成全了两段美好的姻缘。 事实上，很多时候，我们的确需要再坚持一下。我的经验告诉我，放弃得太早，是一个大问题，原因很简单：放弃比坚持一下容易得多。 我的几个孩子在上学期间，常想放弃音乐课：“我根本没想成为音乐家。”我鼓励他们“与音乐多待一会”，他们这样做了，长大后，他们对此都颇为庆幸。常常有成年朋友对我说：“我小时候的确上过音乐培训班，遗憾的是一早就放弃了，今天，我多希望我能在钢琴上弹奏一首曲子呀。”从来没有一个成年人对我说过：“我小时候上过音乐课，我真后悔没有早点放弃。” 我们当然不是在探讨音乐课，而是在说人生缺憾。当事情变得有些艰难的时候，我们怎么选择：再坚持一下还是把它抛到一边？坚持，可能无果，放弃，定有遗憾。我常常想，古往今来，因为轻易的放弃，有多少篇鲜活文章只呈现一个念头而从未被书写？有多少奇思妙构只在某人的脑中存活了片刻？有多少切实而又美好的梦想还未开花就胎死腹中？ 爱因斯坦说：“不是我有多聪明，而是我更愿意与难题多待一会。”他显然懂得不过早放弃的价值，正是在他的坚持中，他的天赋得到了展示。我从未敢奢望像爱因斯坦那样的天才人物一样去探究宇宙真理，但像他那样，遇到困难和阻力，多坚持一会，我想，咬咬牙，我还是能够做到的。
尹玉生（编译）
我在一本杂志上看到过这样一篇报道：一个小伙子，在两年多的时间内，给他心仪的姑娘写了700多封情书，几乎做到了一天写一封，需要说明的是，他写的不是电子邮件，而是手写信。这就意味着不单单是写一封信那么简单，还包括了折信纸、粘信封、书写收信地址、贴邮票、邮寄等繁琐过程，而且是每天都要这么做一次，这是多大的工作量，需要多大的恒心和毅力。 两年的辛苦努力终于见到了结果：她同意约会了。只不过是与他——那位风雨无阻，坚持为她送了两年多情书的邮差。这结果的确有点出人意料，但仔细想想，也符合情理，她与邮差因为送接他人情书的缘故，每天总得见上一面，在长达700多天的日子里，相互产生好感完全是可能的，幸运的邮差常常发自肺腑地说：我对那位求婚的小伙子充满了感激，感谢他没有过早放弃。事实上，那位充满恒心的小伙子的结果并不悲情，在邮差的帮助下，更重要的是在求爱小伙子的执着和专注的感召下，邮局的一位漂亮姑娘已经向他抛去了红绣球。 客观地说，在一封封求爱信发出去之后，姑娘一直不理不睬，已完全表明，这段感情纯属单相思，小伙子早就该放弃了。但也正是因为他没有放弃得那么早，才成全了两段美好的姻缘。 事实上，很多时候，我们的确需要再坚持一下。我的经验告诉我，放弃得太早，是一个大问题，原因很简单：放弃比坚持一下容易得多。 我的几个孩子在上学期间，常想放弃音乐课：“我根本没想成为音乐家。”我鼓励他们“与音乐多待一会”，他们这样做了，长大后，他们对此都颇为庆幸。常常有成年朋友对我说：“我小时候的确上过音乐培训班，遗憾的是一早就放弃了，今天，我多希望我能在钢琴上弹奏一首曲子呀。”从来没有一个成年人对我说过：“我小时候上过音乐课，我真后悔没有早点放弃。” 我们当然不是在探讨音乐课，而是在说人生缺憾。当事情变得有些艰难的时候，我们怎么选择：再坚持一下还是把它抛到一边？坚持，可能无果，放弃，定有遗憾。我常常想，古往今来，因为轻易的放弃，有多少篇鲜活文章只呈现一个念头而从未被书写？有多少奇思妙构只在某人的脑中存活了片刻？有多少切实而又美好的梦想还未开花就胎死腹中？ 爱因斯坦说：“不是我有多聪明，而是我更愿意与难题多待一会。”他显然懂得不过早放弃的价值，正是在他的坚持中，他的天赋得到了展示。我从未敢奢望像爱因斯坦那样的天才人物一样去探究宇宙真理，但像他那样，遇到困难和阻力，多坚持一会，我想，咬咬牙，我还是能够做到的。
尹玉生（编译）