装饰一下吧
异教徒的彩蛋
作者：Susan Brackney
译者：庞冰心
用这些DIY护身符带来健康、幸福与爱！
冰箱里有神奇，或者，至少可以创造神奇的东西。就在那，橙汁的后面有一纸盒值得让人超级膜拜的圣物。（好吧，目前它们只是鸡蛋，但是，经过加工，它们就可以变成神奇。）事实是，渐为人知的“乌克兰复活节鸡蛋”，起初是一种异教巫术。几千年来，乌克兰人使用彩色染料，并小心涂上蜂蜡，赋予普普通通的鸡蛋以护身灵物，想以此引来健康、财富、幸福、丰收，甚至是爱。而你，可能只想用它来做煎蛋。
——苏珊·布拉克尼（Susan Brac kney）
摄影：萨姆·墨菲（Sam Murphy）
图A：虽然我们是在加热传统的克斯特卡（kistka）（制作复活节彩蛋的专用工具），也可用带B6或C5笔尖的羽毛书写笔代替。
图B：把kitska浸在蜡里，不可浸过多——kitska随即就会滴很多蜡。
图C和图D：做多种颜色的彩蛋需要多次滴蜡、染色。如果你没有传统的乌克兰复活节彩蛋染料，织物染料或食用色素。如果鸡蛋不是用来食用，做彩蛋之前，要用针刺穿蛋壳，把蛋黄，蛋清排空。
所需材料：
空壳或煮熟的鸡蛋，凉至室温备用
kistkas（画蛋的工具，大小各异）或蜡笔
蜂蜡
染料
醋
漆
给鸡蛋染色用的碗（图中未显示）
1．用蜂蜡在报纸上练习书写的感觉。
做这一步之前，在点燃的蜡烛上加热kistka或蜡笔，然后把勺子浸入已加热的蜂蜡。虽然可用笔尖书写，但你需要不时勺取蜂蜡。
2．画初始蜡线。
因为蜂蜡的熔点高，几乎一画上就凝固，而不到处流。这就意味着被蜂蜡覆盖的部分蛋壳可耐染料腐蚀，形成蜡染效果。为取得最佳效果，用醋去除蛋壳上的赃物，因为你手上的油脂会影响染料效果，要把油洗去。
3．开始画蛋。
先染上最淡的色彩，直到得到你所喜欢的色彩效果。染色时，要等蛋壳上的颜料完全风干之后，再涂另一层蜂蜡以及逐渐变深的颜色。
4．清洁与密封。
画好的蛋风干后，将其放入一个250华氏度的烤箱，或只须拿着靠近（但不直接放上去）烛焰。蜡开始融化时，将蛋从热源处移走并用纸巾擦拭蛋壳上的蜡。最后，为你艺术作品刷上一层亮漆，使其色泽鲜亮。
资源：
paulwirhun.com（见手工艺简介26页）
theskullproject.com
ukrainiangiftshop.com
苏珊·布拉克尼是一位狂热的工艺师，同时也是《失去的灵魂伴侣》（The Lost Soul Companion）与其续集《并未失去的灵魂伴侣》（The Not-So-Lost Soul Companion）的作者。
如有意将拙译转载，请私信或邮件至[email protected],务必附上本文链接，否则后果自负，谢谢合作。
装饰一下吧
异教徒的彩蛋
作者：Susan Brackney
译者：庞冰心
用这些DIY护身符带来健康、幸福与爱！
冰箱里有神奇，或者，至少可以创造神奇的东西。就在那，橙汁的后面有一纸盒值得让人超级膜拜的圣物。（好吧，目前它们只是鸡蛋，但是，经过加工，它们就可以变成神奇。）事实是，渐为人知的“乌克兰复活节鸡蛋”，起初是一种异教巫术。几千年来，乌克兰人使用彩色染料，并小心涂上蜂蜡，赋予普普通通的鸡蛋以护身灵物，想以此引来健康、财富、幸福、丰收，甚至是爱。而你，可能只想用它来做煎蛋。
——苏珊·布拉克尼（Susan Brac kney）
摄影：萨姆·墨菲（Sam Murphy）
图A：虽然我们是在加热传统的克斯特卡（kistka）（制作复活节彩蛋的专用工具），也可用带B6或C5笔尖的羽毛书写笔代替。
图B：把kitska浸在蜡里，不可浸过多——kitska随即就会滴很多蜡。
图C和图D：做多种颜色的彩蛋需要多次滴蜡、染色。如果你没有传统的乌克兰复活节彩蛋染料，织物染料或食用色素。如果鸡蛋不是用来食用，做彩蛋之前，要用针刺穿蛋壳，把蛋黄，蛋清排空。
所需材料：
空壳或煮熟的鸡蛋，凉至室温备用
kistkas（画蛋的工具，大小各异）或蜡笔
蜂蜡
染料
醋
漆
给鸡蛋染色用的碗（图中未显示）
1．用蜂蜡在报纸上练习书写的感觉。
做这一步之前，在点燃的蜡烛上加热kistka或蜡笔，然后把勺子浸入已加热的蜂蜡。虽然可用笔尖书写，但你需要不时勺取蜂蜡。
2．画初始蜡线。
因为蜂蜡的熔点高，几乎一画上就凝固，而不到处流。这就意味着被蜂蜡覆盖的部分蛋壳可耐染料腐蚀，形成蜡染效果。为取得最佳效果，用醋去除蛋壳上的赃物，因为你手上的油脂会影响染料效果，要把油洗去。
3．开始画蛋。
先染上最淡的色彩，直到得到你所喜欢的色彩效果。染色时，要等蛋壳上的颜料完全风干之后，再涂另一层蜂蜡以及逐渐变深的颜色。
4．清洁与密封。
画好的蛋风干后，将其放入一个250华氏度的烤箱，或只须拿着靠近（但不直接放上去）烛焰。蜡开始融化时，将蛋从热源处移走并用纸巾擦拭蛋壳上的蜡。最后，为你艺术作品刷上一层亮漆，使其色泽鲜亮。
资源：
paulwirhun.com（见手工艺简介26页）
theskullproject.com
ukrainiangiftshop.com
苏珊·布拉克尼是一位狂热的工艺师，同时也是《失去的灵魂伴侣》（The Lost Soul Companion）与其续集《并未失去的灵魂伴侣》（The Not-So-Lost Soul Companion）的作者。
如有意将拙译转载，请私信或邮件至[email protected],务必附上本文链接，否则后果自负，谢谢合作。