人民币为何是世界表现最好货币

来源：经济学人

时间：2015年2月25日

原文地址：http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21644205-devaluing-yuan-would-do-china-more-harm-good-currency-peace

翻译：龚蕾

人民币是今年以来世界上表现最好的货币，原因很简单，世界七大贸易货币中，人民币处于历史高位。

实践中，人民币管理是一篮子货币且宽松地盯住美元，美元汇率上升18%，而人民币正在强劲，不可能大幅贬值。

去年第四季度，中国资本账户流出超过900亿美元，若人民币贬值或弊大于利。出口商通过提高进口成本，重拾竞争力，同时有助于避开通缩风险。

然而，贬值成本大于收益。有两个原因，首先，中国是亚洲最大经济体，若人民币贬值，其他国家会纷纷跟随。事实上，贬值会伤害经济，也可能会刺激资本流出，外债变得更加昂贵。

其次，保持人民币兑美元汇率稳定，进一步增加信誉，人民币贬值长期阻碍努力，短期内增加了新措施可能。人民币是美元的竞争者之一，也是最强的避风港储备货币。

接下来几个月，随着经常项目盈余收窄，资本流出，人民币可能会温和小幅度贬值，但不会出现大幅度贬值。

（以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选，译文水平有限欢迎指导。）

来源：经济学人

时间：2015年2月25日

原文地址：http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21644205-devaluing-yuan-would-do-china-more-harm-good-currency-peace

翻译：龚蕾

人民币是今年以来世界上表现最好的货币，原因很简单，世界七大贸易货币中，人民币处于历史高位。

实践中，人民币管理是一篮子货币且宽松地盯住美元，美元汇率上升18%，而人民币正在强劲，不可能大幅贬值。

去年第四季度，中国资本账户流出超过900亿美元，若人民币贬值或弊大于利。出口商通过提高进口成本，重拾竞争力，同时有助于避开通缩风险。

然而，贬值成本大于收益。有两个原因，首先，中国是亚洲最大经济体，若人民币贬值，其他国家会纷纷跟随。事实上，贬值会伤害经济，也可能会刺激资本流出，外债变得更加昂贵。

其次，保持人民币兑美元汇率稳定，进一步增加信誉，人民币贬值长期阻碍努力，短期内增加了新措施可能。人民币是美元的竞争者之一，也是最强的避风港储备货币。

接下来几个月，随着经常项目盈余收窄，资本流出，人民币可能会温和小幅度贬值，但不会出现大幅度贬值。

（以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选，译文水平有限欢迎指导。）


相关文章

  • 中国经济为何发生严重的生产过剩与市场危机

    • (见于香港商报 4月21日 星期日 A8版) 1990年11月我在人民日报发表的谈话录中初次指出中国经济中存在生产过剩型经济危机.但是当时我还没有意识到,这个问题与我国经济改革采用的新自由主义虚拟市场模型导致改革方向失误有密切关系.我也未意 ...查看


  • 法国人,你们实在太"坏"了!

    • 开篇之前,咱们先来看一段背景资料. 美国司法部对法国巴黎银行的天价处罚真的惹恼了法国人.法国央行行长诺亚昨天(11日)直言,法国企业或将因此停止使用美元结算,用欧元和人民币直接跟中国做生意. [ 转自铁血社区 http://bbs.tiex ...查看


  • 人民币或是世界表现最好货币

    • 原作:龚蕾 在人民网看到一篇文章,人民币在经过多年持续升值之后,目前已十分接近均衡水平,人民币的汇率弹性已明显增强. (一)人民币成为了全球最具潜力货币. 提到汇率,笔者想到人民币兑美元.人民币兑欧元.人民币兑澳元.近些年来,人民币持续升值 ...查看


  • [占豪]蒙代尔"DEY"货币计划实质是攫取中国经济成果

    • 近来,诺贝尔经济学奖得主."欧元之父".美国哥伦比亚大学罗伯特·蒙代尔教授在中国的演讲中提出"创建以美元.欧元.人民币联盟的世界货币DEY-INTOR"的设想.这一设想的主要内容是建立一个美元.欧元和 ...查看


  • 全球失衡:美元本位制下的美国国际收支失衡

    • 摘要:本文从全球失衡的表现出发,从以美国为中心的国际分工体系调整的历史角度分析全球失衡的原因,指出当前的这种失衡是在美元本位制下国际分工体系调整所造成的.正是国际分工体系的中心――美国,不断向外转移制造业,才使其贸易赤字不断扩大,而在美元本 ...查看


  • (权威解读)美联储加息的靴子落地,对人民币的影响是--

    • 2016-12-15 王观 人民日报经济社会 人民日报经济社会 微信号 rmrbjjsh 功能介绍 经济风向标,民生透视镜,理财好帮手,生活百宝箱--人民日报经济社会部出品 美联储终于加息了! 北京时间12月15日凌晨3点,美联储宣布加息0 ...查看


  • 为何汇率市场化

    • 汇率市场化是指市场机制在人民币汇率的形成过程里发挥基础性作用,更多地参照国际货币市场的供求情况,依据市场供求灵活确定人民币与各种外币的比价.汇率市场化将使进出口更多地反映我国的资源禀赋和比较优势,使我国外部经济发展具有可持续性:配合以人民币 ...查看


  • 八年级上册第三单元历史与社会复习

    • 第三单元:延绵不绝的中华文明(-) --统一多民族国家的建立和发展 第一课:秦始皇开创大一统基业 一.秦朝的建立:1.时间:公元前221年 2.建立者:秦始皇(嬴政) 3.灭六国顺序:韩赵魏楚燕齐 4.疆域:北至长城,南到南海,东到东海,西 ...查看


  • 实物货币是指(

    • 个人整理的,觉得很好,就上传到文库与大家一起分享 第一篇 货币篇 一.单选 1 .实物货币是指( ) A 没有内在价值的货币 B 不能分割的货币 C 专指贵金属货币 D 作为货币价值与普通商品价值相等的价值 2 .货币作为价值尺度所要解决的 ...查看


热门内容