都市掠影（回归旧版）
在美国纽约市海港内有一座称被为自由岛的小岛。岛上矗立着一座巨大的雕像，当地华人称她为“自由女神”像 (Statue of liberty) 。其全称为“自由女神铜像国际纪念碑”，正式名称是“照耀世界的自由女神”。
从大洋彼岸来的船只，须先进入纽约湾，然后向前进，通过纳罗斯海峡才能到达美国本土。这狭长水道以东是长岛；以西是斯塔滕岛。由水道向前进就是宽广的上纽约湾。海湾西面为新泽西州，东为长岛，南为斯塔滕岛，北为曼哈顿岛及哈得孙河口，自由岛就座落在曼哈顿岛西南不远处。
自由女神像称不上历史古迹，仅是一件人工塑造的艺术品。１９世纪末，洲际旅行尚无空中航线，越过大洋的运输工具只有轮船，而纽约港是美国沿海最大的港口。 作为进出美国的大多数旅客要经过一个港口，人们在距曼哈顿岛西南角仅３公里远小岛上矗立起了这座自由女神像。
由于自由女神像恰在航线的附近，进出港口的旅客都可以望见。当海轮驶入上纽约湾内时，由于海面的曲度，此时船上旅客尚不能望见纽约市内高楼，而首先映入眼帘就是这座巨大的雕像。雕像手握火炬、向空中高高举起，目视前方，姿态优美。此时，有的旅客向她招手，有的旅客给她拍照。尤其是夜间，火炬内的灯光通明，加上从小岛地面射向巨像的探照灯光，使自由女神雕像更为清晰、壮观。同样，当海轮驶离市区码头时，也要在她旁边经过。此时，虽然距雕像较远，但由于雕像有高大的基座，依然依稀可见。旅客中有的人向它摆手，有的大声同她“再见”。自由女神像已成为船舶进出纽约港的一大景观。 自由女神像（Statue Of Liberty），
又称自由照耀世界（Liberty Enlightening The World），是法国在1876年赠送给美国的独立100周年礼物。美国的自由女神像位于美国纽约州纽约市哈德逊河口附近，是雕像所在的美国自由岛的重要观光景点。美国的自由女神像以法国巴黎卢森堡公园的自由女神像作蓝本，法国著名雕塑家巴托尔迪历时10年艰辛完成了雕像的雕塑工作，
自由女神像是法国雕刻家巴托尔迪于１８８４年５月２１日完成的传世佳作。雕像外衣全部用纯铜片制成，铜片镶在有４根大柱的钢架之上。雕像下部是由美国人设计、集资筑成的高４６．９米高的宏伟基座。中间是一个高１２．３米高的平台，上面安置着３３．８米的雕像，平台和雕像共高４６．１米，全是由法国人制造的。
女神双唇紧闭，头戴光芒四射的冠冕，身着罗马古代长袍，女神右手高举长达１２米象征自由的火炬，左手捧着刻有1776年7月4日的《独立宣言》，上面刻着《宣言》发表的日期“July IV MDCCLXX VI” （１７７６年７月４日）。脚下是打碎的手铐、脚镣和锁链。她象征着自由、挣脱暴政的约束，基座上镌刻着美国女诗人埃玛〃娜莎罗其的一首脍炙人口的诗.雕像锻铁的内部结构是由后来建造了巴黎埃菲尔铁塔的居斯塔夫〃埃菲尔设计的。自由女神像高46米，加基座为93米，重200多吨，是金属铸造，置于一座混凝土制的台基上。自由女
神的底座是著名的约瑟夫〃普利策筹集10万美金建成的，现在的底座是一个美国移民史博物馆。1984年，自由女神像被列为世界文化遗产。
创作起源 1834年巴托尔迪出生在法国的一个意大利人家庭。
他从青年时代起就酷爱雕塑艺术，自由女神的形象很早就存在于他的心目中了。1851年路易〃拿破仑〃波拿巴发动政变推翻第二共和国后的一天，一群坚定的共和党人在街头筑起防御工事，暮色苍茫时，一个年轻姑娘手持熊熊燃烧的火炬，跃过障碍物，高呼“前进”的口号向敌人冲去，波拿巴分子的枪声响了，姑娘倒在血泊中。巴托尔迪耳闻这一事实，心情久久不能平静。从此这位高擎火炬的勇敢姑娘就成为他心中自由的象征。
1865年，巴托尔迪在别人的提议下，决定塑造一座象征自由的塑像，由法国人民捐款，作为法国政府送给美国政府庆祝美国独立100周年的礼物。 创作过程 没过多久，巴托尔迪在一次婚礼上同一位名叫让娜的姑娘邂逅，让娜长得美丽端庄，仪态万方。巴托尔迪认为让她来为“照亮全球的”自由神像做模特是十分相称的，让娜欣然允诺。在雕塑过程中，他们之间产生了纯洁的爱情，终于结为夫妻。
1869年自由神像的草图设计完成，巴托尔迪便开始全心全意地投入雕塑工作。他曾去过美国旅行，争取美国人对塑像计划的支持，我们来听听自由女神像的作者巴托尔迪对这一作品有什么特殊的设计理念。
The surfaces should be broad and simple, defined by a bold and clear design, accentuated in the important places. The enlargement of the details or their multiplicity is to be feared. By exaggerating the forms, in order to render them more clearly visible, or by enriching them with details, we would destroy the proportion of the work. Finally, the model, like the design, should have a summarized character, such as one would give to a rapid. Only it is necessary that this character should be the product of volition and study, and that the artist, concentrating his knowledge, should find the form and the line in its greatest simplicity
巴托尔迪对他的设计理念做了这样一番概括：
（自由女神像的）外表的设计应当是比较大胆而简洁清楚的，外表surface. 设计强调重要的部位，同时需要小心对待放大了的细节及其带来的多样性。详细的with details
通过对形式的夸张，雕像整体应当具有概括性的特征，使人能够产生类似于速写的感觉。[20] 速写sketch
Artists of the 18th and 19th centuries striving to evoke republican ideals commonly used representations of Liberty.[16] A figure of Liberty was also depicted on the Great Seal of France.[16] However, Bartholdi and Laboulaye avoided an image of revolutionary liberty such as that depicted in Eugène Delacroix's famed Liberty Leading the People (1830). In this painting, which commemorates France'sRevolution of 1830, a half-clothed Liberty leads an armed mob over the bodies of the fallen.[17] Laboulaye had
no sympathy for revolution, and so Bartholdi's figure would be fully
[17]dressed in flowing robes. Instead of the impression of violence in the
Delacroix work, Bartholdi wished to give the statue a peaceful appearance
[18]and chose a torch, representing progress, for the figure to hold. he
used a diadem, or crown, to top its head.[20] In so doing, he avoided a reference to Marianne, who invariably wears a pileus.[21] The seven rays form a halo or aureole.[22] They evoke the sun, the seven seas, and the seven continents,[23] and represent another means, besides the torch, whereby Liberty enlightens the world.[18]
18至19世纪间，支持共和主义的艺术家们经常在作品中使用“自由”这一
[13]元素。然而，巴特勒迪和拉沃拉叶尽量避免了欧仁〃德拉克罗瓦在其纪念法国七月革命的名作自由引导人民中所表达的自由革命的形象[14]。在这幅画作中，半裸的自由女神带领武装民众冲过倒地的尸体，而拉沃拉叶并没有对革命者同情的感情；因此，巴特勒迪创作的形象中，自由女神身披完整的长袍[14]。类似的，不同于德拉克罗瓦画作中表现的暴力，巴特勒迪希望自己创作的形象表现和平，因此选择了代表进步的火炬[15]。巴特勒迪还使用了带有七道尖芒的皇冠[17]，这象征
[18][15]着七大洲和七大洋，同时和火炬共同形成了新的含义，即自由照耀世界。
1874年造像工程开工，1876年巴托尔迪参加在费城举行的庆祝独立100周年博览会时，为了引起公众的注意，便把自由女神执火炬的手在博览会上展出，才引起一场轰动。摆在人们面前的这只手仅食指就长达2.44米，直径1米多，指甲厚25厘米，是一件不可多得的艺术珍品。于是这件几天前还鲜为人知的雕塑品顿时身价百倍，成为美国人人渴望欣赏的艺术珍品。不久，美国国会便通过决议，正式批准总统提出接受女神像的请求，同时确定贝德罗岛为建立女神像的地点。
1884年自由女神完全竣工，前后历时十年。7月6日，自由女神像正式宣布赠送给美国。
１８８５年雕像运到纽约市，１８８５年末雕像基座完工。１８８６年１０月２８日雕像正式落成。美国总统克利夫兰主持了揭幕仪式，法国人巴托尔迪出席了隆重的典礼。这是他一生之中最大的成就。１９２４年自由女神像被宣布为美国国家纪念地。
１９１６年起，当局为雕像增加了新的照明设备，每当入夜，巨大的水银灯光照射在雕像上，使之更加光采照人，尤为壮观。１９８６年７月４日，历经苍桑的自由女神雕像喜庆百岁诞辰，仅整修一项就耗资７０００万美元。
由于美国911事件，自由女神像顶部一直对公众关闭。2009年7月4日美国独立日，美国政府将其重新开放
都市掠影（回归旧版）
在美国纽约市海港内有一座称被为自由岛的小岛。岛上矗立着一座巨大的雕像，当地华人称她为“自由女神”像 (Statue of liberty) 。其全称为“自由女神铜像国际纪念碑”，正式名称是“照耀世界的自由女神”。
从大洋彼岸来的船只，须先进入纽约湾，然后向前进，通过纳罗斯海峡才能到达美国本土。这狭长水道以东是长岛；以西是斯塔滕岛。由水道向前进就是宽广的上纽约湾。海湾西面为新泽西州，东为长岛，南为斯塔滕岛，北为曼哈顿岛及哈得孙河口，自由岛就座落在曼哈顿岛西南不远处。
自由女神像称不上历史古迹，仅是一件人工塑造的艺术品。１９世纪末，洲际旅行尚无空中航线，越过大洋的运输工具只有轮船，而纽约港是美国沿海最大的港口。 作为进出美国的大多数旅客要经过一个港口，人们在距曼哈顿岛西南角仅３公里远小岛上矗立起了这座自由女神像。
由于自由女神像恰在航线的附近，进出港口的旅客都可以望见。当海轮驶入上纽约湾内时，由于海面的曲度，此时船上旅客尚不能望见纽约市内高楼，而首先映入眼帘就是这座巨大的雕像。雕像手握火炬、向空中高高举起，目视前方，姿态优美。此时，有的旅客向她招手，有的旅客给她拍照。尤其是夜间，火炬内的灯光通明，加上从小岛地面射向巨像的探照灯光，使自由女神雕像更为清晰、壮观。同样，当海轮驶离市区码头时，也要在她旁边经过。此时，虽然距雕像较远，但由于雕像有高大的基座，依然依稀可见。旅客中有的人向它摆手，有的大声同她“再见”。自由女神像已成为船舶进出纽约港的一大景观。 自由女神像（Statue Of Liberty），
又称自由照耀世界（Liberty Enlightening The World），是法国在1876年赠送给美国的独立100周年礼物。美国的自由女神像位于美国纽约州纽约市哈德逊河口附近，是雕像所在的美国自由岛的重要观光景点。美国的自由女神像以法国巴黎卢森堡公园的自由女神像作蓝本，法国著名雕塑家巴托尔迪历时10年艰辛完成了雕像的雕塑工作，
自由女神像是法国雕刻家巴托尔迪于１８８４年５月２１日完成的传世佳作。雕像外衣全部用纯铜片制成，铜片镶在有４根大柱的钢架之上。雕像下部是由美国人设计、集资筑成的高４６．９米高的宏伟基座。中间是一个高１２．３米高的平台，上面安置着３３．８米的雕像，平台和雕像共高４６．１米，全是由法国人制造的。
女神双唇紧闭，头戴光芒四射的冠冕，身着罗马古代长袍，女神右手高举长达１２米象征自由的火炬，左手捧着刻有1776年7月4日的《独立宣言》，上面刻着《宣言》发表的日期“July IV MDCCLXX VI” （１７７６年７月４日）。脚下是打碎的手铐、脚镣和锁链。她象征着自由、挣脱暴政的约束，基座上镌刻着美国女诗人埃玛〃娜莎罗其的一首脍炙人口的诗.雕像锻铁的内部结构是由后来建造了巴黎埃菲尔铁塔的居斯塔夫〃埃菲尔设计的。自由女神像高46米，加基座为93米，重200多吨，是金属铸造，置于一座混凝土制的台基上。自由女
神的底座是著名的约瑟夫〃普利策筹集10万美金建成的，现在的底座是一个美国移民史博物馆。1984年，自由女神像被列为世界文化遗产。
创作起源 1834年巴托尔迪出生在法国的一个意大利人家庭。
他从青年时代起就酷爱雕塑艺术，自由女神的形象很早就存在于他的心目中了。1851年路易〃拿破仑〃波拿巴发动政变推翻第二共和国后的一天，一群坚定的共和党人在街头筑起防御工事，暮色苍茫时，一个年轻姑娘手持熊熊燃烧的火炬，跃过障碍物，高呼“前进”的口号向敌人冲去，波拿巴分子的枪声响了，姑娘倒在血泊中。巴托尔迪耳闻这一事实，心情久久不能平静。从此这位高擎火炬的勇敢姑娘就成为他心中自由的象征。
1865年，巴托尔迪在别人的提议下，决定塑造一座象征自由的塑像，由法国人民捐款，作为法国政府送给美国政府庆祝美国独立100周年的礼物。 创作过程 没过多久，巴托尔迪在一次婚礼上同一位名叫让娜的姑娘邂逅，让娜长得美丽端庄，仪态万方。巴托尔迪认为让她来为“照亮全球的”自由神像做模特是十分相称的，让娜欣然允诺。在雕塑过程中，他们之间产生了纯洁的爱情，终于结为夫妻。
1869年自由神像的草图设计完成，巴托尔迪便开始全心全意地投入雕塑工作。他曾去过美国旅行，争取美国人对塑像计划的支持，我们来听听自由女神像的作者巴托尔迪对这一作品有什么特殊的设计理念。
The surfaces should be broad and simple, defined by a bold and clear design, accentuated in the important places. The enlargement of the details or their multiplicity is to be feared. By exaggerating the forms, in order to render them more clearly visible, or by enriching them with details, we would destroy the proportion of the work. Finally, the model, like the design, should have a summarized character, such as one would give to a rapid. Only it is necessary that this character should be the product of volition and study, and that the artist, concentrating his knowledge, should find the form and the line in its greatest simplicity
巴托尔迪对他的设计理念做了这样一番概括：
（自由女神像的）外表的设计应当是比较大胆而简洁清楚的，外表surface. 设计强调重要的部位，同时需要小心对待放大了的细节及其带来的多样性。详细的with details
通过对形式的夸张，雕像整体应当具有概括性的特征，使人能够产生类似于速写的感觉。[20] 速写sketch
Artists of the 18th and 19th centuries striving to evoke republican ideals commonly used representations of Liberty.[16] A figure of Liberty was also depicted on the Great Seal of France.[16] However, Bartholdi and Laboulaye avoided an image of revolutionary liberty such as that depicted in Eugène Delacroix's famed Liberty Leading the People (1830). In this painting, which commemorates France'sRevolution of 1830, a half-clothed Liberty leads an armed mob over the bodies of the fallen.[17] Laboulaye had
no sympathy for revolution, and so Bartholdi's figure would be fully
[17]dressed in flowing robes. Instead of the impression of violence in the
Delacroix work, Bartholdi wished to give the statue a peaceful appearance
[18]and chose a torch, representing progress, for the figure to hold. he
used a diadem, or crown, to top its head.[20] In so doing, he avoided a reference to Marianne, who invariably wears a pileus.[21] The seven rays form a halo or aureole.[22] They evoke the sun, the seven seas, and the seven continents,[23] and represent another means, besides the torch, whereby Liberty enlightens the world.[18]
18至19世纪间，支持共和主义的艺术家们经常在作品中使用“自由”这一
[13]元素。然而，巴特勒迪和拉沃拉叶尽量避免了欧仁〃德拉克罗瓦在其纪念法国七月革命的名作自由引导人民中所表达的自由革命的形象[14]。在这幅画作中，半裸的自由女神带领武装民众冲过倒地的尸体，而拉沃拉叶并没有对革命者同情的感情；因此，巴特勒迪创作的形象中，自由女神身披完整的长袍[14]。类似的，不同于德拉克罗瓦画作中表现的暴力，巴特勒迪希望自己创作的形象表现和平，因此选择了代表进步的火炬[15]。巴特勒迪还使用了带有七道尖芒的皇冠[17]，这象征
[18][15]着七大洲和七大洋，同时和火炬共同形成了新的含义，即自由照耀世界。
1874年造像工程开工，1876年巴托尔迪参加在费城举行的庆祝独立100周年博览会时，为了引起公众的注意，便把自由女神执火炬的手在博览会上展出，才引起一场轰动。摆在人们面前的这只手仅食指就长达2.44米，直径1米多，指甲厚25厘米，是一件不可多得的艺术珍品。于是这件几天前还鲜为人知的雕塑品顿时身价百倍，成为美国人人渴望欣赏的艺术珍品。不久，美国国会便通过决议，正式批准总统提出接受女神像的请求，同时确定贝德罗岛为建立女神像的地点。
1884年自由女神完全竣工，前后历时十年。7月6日，自由女神像正式宣布赠送给美国。
１８８５年雕像运到纽约市，１８８５年末雕像基座完工。１８８６年１０月２８日雕像正式落成。美国总统克利夫兰主持了揭幕仪式，法国人巴托尔迪出席了隆重的典礼。这是他一生之中最大的成就。１９２４年自由女神像被宣布为美国国家纪念地。
１９１６年起，当局为雕像增加了新的照明设备，每当入夜，巨大的水银灯光照射在雕像上，使之更加光采照人，尤为壮观。１９８６年７月４日，历经苍桑的自由女神雕像喜庆百岁诞辰，仅整修一项就耗资７０００万美元。
由于美国911事件，自由女神像顶部一直对公众关闭。2009年7月4日美国独立日，美国政府将其重新开放