口语学习中的石化现象

浅谈口语学习中的石化现象

摘要:外语学习者大都抱有能够使用外语出口成章,滔滔不绝的梦想。但是在实际的学习过程中,我们经常会发现自己的问题主要是出现在说上面。我们说出来的话总是吞吞吐吐,而且经常会在句式的选择和使用上犹豫不决,特别是在目标语句式结构与自己母语句式结构差异很大的时候,我们的口语表达会很受影响。有的时候我们甚至没法克服一些错误的表达。本文主要是从石化的角度来分析口语中的问题。通过分析导致石化的原因来帮助外语学习者在日后的学习过程中更好的克夫他们。

关键词:口语 石化 迁移

1,口语中的石化现象

语言石化指的是在第二语言学习过程中,一个时不时的会出现的过程。在这个过程中,不正确的语言特征成为语言学习者的一个不变的部分。

第二语言表达过程中的石化现象非常普遍。他不仅表现在口语交际中,也体现在外语的文字表达上。但是由于文字的表达式对思想的直接反应,而不像口语表达一样,在反应思想的同时还要分散一部分注意力在语言输出和语音语调的控制上。所以口语表达过程中的石化现象更为严重。

(1) 词汇的石化

外语学习者在口语表达的过程中常会使用一些非常普遍的简单的词汇。这样不仅会造成语言失去生机和活力,有的时候甚至会失去

浅谈口语学习中的石化现象

摘要:外语学习者大都抱有能够使用外语出口成章,滔滔不绝的梦想。但是在实际的学习过程中,我们经常会发现自己的问题主要是出现在说上面。我们说出来的话总是吞吞吐吐,而且经常会在句式的选择和使用上犹豫不决,特别是在目标语句式结构与自己母语句式结构差异很大的时候,我们的口语表达会很受影响。有的时候我们甚至没法克服一些错误的表达。本文主要是从石化的角度来分析口语中的问题。通过分析导致石化的原因来帮助外语学习者在日后的学习过程中更好的克夫他们。

关键词:口语 石化 迁移

1,口语中的石化现象

语言石化指的是在第二语言学习过程中,一个时不时的会出现的过程。在这个过程中,不正确的语言特征成为语言学习者的一个不变的部分。

第二语言表达过程中的石化现象非常普遍。他不仅表现在口语交际中,也体现在外语的文字表达上。但是由于文字的表达式对思想的直接反应,而不像口语表达一样,在反应思想的同时还要分散一部分注意力在语言输出和语音语调的控制上。所以口语表达过程中的石化现象更为严重。

(1) 词汇的石化

外语学习者在口语表达的过程中常会使用一些非常普遍的简单的词汇。这样不仅会造成语言失去生机和活力,有的时候甚至会失去


相关文章

  • (全英文论文)汉英谚语中传统婚姻观念的对比研究
  • 原创毕业论文公布的题目可以用于免费参考 母语文化对译者风格的影响-红楼梦中称谓语的翻译为例 母语迁移对英语专业学生英语学习的影响 母语对中国大学生口语学习的影响 如何运用情景教学法进行初中英语词汇教学的探讨 通过中美90年代电影探讨两国价值 ...查看


  • 对外汉语教学概论
  • 对外汉语教学概论重点复习 名词解释: 1.过度泛化(过度概括):用类比的方法不适当地套用在目的语.新的语言现象上,造成文化偏误,这就叫做文化过度概括或者过度泛化. 2.文化休克(文化震荡症)不适应而产生的深度焦虑的精神症状. 3.语构文化: ...查看


  • 高中英语语音教学策略
  • 高中英语语音教学策略 1罗 爽 2 何大婵 1 贵州师范大学外国语学院 贵阳 550001 2 贵州盘县第五中学 盘县 553501 [摘要]语音是整个英语学科的基础,语音能够影响口语交际能力与听力能力,掌握正确的语音是英语学习关键的一步. ...查看


  • 中石化面试经验
  • 以下是由应届毕业生网推荐的中石化面试经验 从去年10月到现在,我考了一次公务员,另外总共接到8次企业面试通知,有一次面试错过了,3次我觉得对方单位不怎么好,没去.剩下的4次分别是埃森哲,21cn,广州无线电集团下属一家企业叫广电计量测试的, ...查看


  • 如何加强企业思想政治工作和政工队伍建设
  • 浅谈如何加强企业思想政治工作和政工队伍建设 思想政治工作是石化企业完成油气生产等各项任务的可靠保证,加强石化企业思想政治工作建设,既是石化企业思想政治教育本身的需要,更是时代赋予石化企业队伍建设的迫切任务.如何进一步加强思想政治工作,确保石 ...查看


  • 住房政策改革下单位社区分层现象探析
  • doi:10.3782/j.issn.1006-0863.2014.02.11 作者:魏淑娟,兰州大学管理学院副教授:程赛琰,兰州大学管理学院讲师 兰州 730000 [摘 要]本文以单位住房政策变迁为线索,聚焦单位社区较为集中的L市某一工 ...查看


  • 主持人速成训练1
  • 能做什么 核心课程 服务过的部分机构 政府---全国妇联 中国社 科院 中国交通部 外交部 外文局 国务院秘书局 医药保健品---香港 澳美 上海罗氏 西安杨森 中粮集团 中脉集团 神威药业 建筑房地产 -------华润置地 顺驰地产 香 ...查看


  • 英汉习语渊源对比及其常用分析方法
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 丛林法则下生存:西奥多•德莱塞<嘉莉妹妹>的主要人物分析 2 <格列佛游记>对理性的反思与批判 3 英语非作格动词语义特征和句法属性研究 4 An Analysis o ...查看


  • 美国高速公路旧路路面改造关键技术
  • "美国高速公路旧路路面改造关键技术"交流会总结 2011年6月13日上午,美国德州交通部陈达豪博士前来我院进行"美国高速公路旧路路面改造关键技术"的交流. 会上陈博士主要介绍了美国在连续配筋砼路面.& ...查看


热门内容