龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
摭谈言外之意的平实表述
作者：王广清
来源：《中学课程辅导高考版·学生版》2013年第10期
“用平实的语言表述所给材料的深层含意”是2013年高考江苏卷保留题型，也是全国高考自主命题百花园中一朵奇葩。因这类题型综合考查了“听”的能力、理解能力、概括能力、得体能力，能够有效地考查同学们的思维品质，有助于培养学生健全的品格，陶冶高尚的情操。 所谓“深层含意”，亦即“言外之意”。一个语言形式往往负载两种语意内涵，即表层意与深层意。这些语言有的妙用修辞，一语双关；有的婉语暗示，幽默俏皮；有的曲解影射，富含哲理；有的巧借故事，含蓄隽永；有的活用词义，恰当引申。当然，也有的是学术文章，因较多地使用专业术语而艰深难懂，需要用平实的语言进行恰当的语体转换，以使普通读者能够更好地理解接受。在日常交际中，我们要善于思辨对方的语言，听出弦外之音，悟出言外之意。 所谓“平实”，它是一种语言风格，它是相对于生动形象而言的，生动形象的语言是说话人往往运用了某种修辞，使句子更加感性，富有感染力。而平实的语言，不加修饰，简洁明了，更易于被读者理解接受。
如何体会特殊语句的深层含意呢？本文拟结合近几年高考原题或经典模拟试题作具体阐述，以期为2014年同学们备考指点迷津。
一、明晰修辞，探究真意
生活语言中“修辞无处不在”。陈望道先生在《修辞学发凡》一书中指出：“修辞是达意传情的手段。主要是为着情和意，修辞不过是调整语辞使达意传情能够适切的一种努力。”因此我们对语言材料进行选择、调整和组合的过程，都是在进行修辞活动。同学们首先要明晰所给句子或语段运用了何种修辞，在此基础上去探究话语背后的真意。
[高考连线] （2013年高考江苏卷）请以平实的语言表述下面材料中画线句子的含意，不超过15个字。
有个青年人总是抱怨环境，一位长者对他说：“你想保护自己的脚，穿上一双鞋子比给全世界铺上地毯更容易做到。”
解析：画线句是个比喻句，解答时，要根据语意找出比喻句中的各个喻体及其分别对应的本体。根据语意，整个语段是讲“环境”的，青年人抱怨“环境”，对于青年人而言，这个“环境”是不大好的。“长者”的话是劝告、警示年青人的：“保护自己的脚”最好“穿上一双鞋子”。前者“穿上一双鞋子”，即“改变自己”（本体）；后者“给全世界铺上地毯”，就是“改变世界”（本体）。两者结合是言：改变自己比改变世界更容易。当然，在答题中，可能会出现“保护环境，应从自身做起，而不要好高骛远”之类的答案，也应该视为正确答案。
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
摭谈言外之意的平实表述
作者：王广清
来源：《中学课程辅导高考版·学生版》2013年第10期
“用平实的语言表述所给材料的深层含意”是2013年高考江苏卷保留题型，也是全国高考自主命题百花园中一朵奇葩。因这类题型综合考查了“听”的能力、理解能力、概括能力、得体能力，能够有效地考查同学们的思维品质，有助于培养学生健全的品格，陶冶高尚的情操。 所谓“深层含意”，亦即“言外之意”。一个语言形式往往负载两种语意内涵，即表层意与深层意。这些语言有的妙用修辞，一语双关；有的婉语暗示，幽默俏皮；有的曲解影射，富含哲理；有的巧借故事，含蓄隽永；有的活用词义，恰当引申。当然，也有的是学术文章，因较多地使用专业术语而艰深难懂，需要用平实的语言进行恰当的语体转换，以使普通读者能够更好地理解接受。在日常交际中，我们要善于思辨对方的语言，听出弦外之音，悟出言外之意。 所谓“平实”，它是一种语言风格，它是相对于生动形象而言的，生动形象的语言是说话人往往运用了某种修辞，使句子更加感性，富有感染力。而平实的语言，不加修饰，简洁明了，更易于被读者理解接受。
如何体会特殊语句的深层含意呢？本文拟结合近几年高考原题或经典模拟试题作具体阐述，以期为2014年同学们备考指点迷津。
一、明晰修辞，探究真意
生活语言中“修辞无处不在”。陈望道先生在《修辞学发凡》一书中指出：“修辞是达意传情的手段。主要是为着情和意，修辞不过是调整语辞使达意传情能够适切的一种努力。”因此我们对语言材料进行选择、调整和组合的过程，都是在进行修辞活动。同学们首先要明晰所给句子或语段运用了何种修辞，在此基础上去探究话语背后的真意。
[高考连线] （2013年高考江苏卷）请以平实的语言表述下面材料中画线句子的含意，不超过15个字。
有个青年人总是抱怨环境，一位长者对他说：“你想保护自己的脚，穿上一双鞋子比给全世界铺上地毯更容易做到。”
解析：画线句是个比喻句，解答时，要根据语意找出比喻句中的各个喻体及其分别对应的本体。根据语意，整个语段是讲“环境”的，青年人抱怨“环境”，对于青年人而言，这个“环境”是不大好的。“长者”的话是劝告、警示年青人的：“保护自己的脚”最好“穿上一双鞋子”。前者“穿上一双鞋子”，即“改变自己”（本体）；后者“给全世界铺上地毯”，就是“改变世界”（本体）。两者结合是言：改变自己比改变世界更容易。当然，在答题中，可能会出现“保护环境，应从自身做起，而不要好高骛远”之类的答案，也应该视为正确答案。