2017-06-03 龙腾网订阅号 龙腾网订阅号
微信号
功能介绍 龙腾网www.ltaaa.com是一个致力于中外民间信息交流的网站。以翻译外国网民评论为主，倾听最真实的各国老百姓声音，开拓国民视野，促进中外民间信息交流。
正文翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：哥伦比亚的雨 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-444038-1-1.html
Китайский беспилотник на солнечных батареях забрался в ближний космос
中国太阳能无人机飞至近太空的高度
Разработанный в Китае прототип крупногабаритного беспилотного летательного аппарата на солнечных батареях успешно совершил первый полет в ближнем космосе на высоте 20 километров. Об этом в четверг, 1 июня, сообщает агентство ТАСС со ссылкой на Центральное телевидение Китая CCTV.
本周四，6月1日，据塔斯社援引CCTV消息称，中国自主设计的新型彩虹太阳能无人机完成了首次近太空飞行，飞行高度超过2万米。
[copy]＜Разработанный в Китае новый тип беспилотника на солнечной энергии серии 'Цайхун' благополучно завершил испытательный полет в ближнем космическом пространстве на высоте 20 тысяч метров＞, — информирует телеканал.
据电视台报道：“中国自主设计的新型彩虹太阳能无人机顺利完成了2万米近太空高度的试飞。”
Беспилотный аппарат может долго находиться в воздухе, не совершая посадок. Инженеры надеются, что в будущем продолжительность беспрерывного полета дрона достигнет нескольких месяцев или даже лет.
该无人机可在空中停留很长时间，而不着陆。工程师们希望，在未来无人机连续飞行时间可以达数月甚至数年。[/copy]
Ближний космос — зона, простирающаяся на высоте 20-100 километров. Ее нижняя граница является потолком для аэростатов, наполненных горячим воздухом.
近太空---是指距离地面20-100公里的高空区域。它的下面充满热空气，是飞机的升限。
评论翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：哥伦比亚的雨 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-444038-1-1.html
nnn n
Интересно разработать световые корабли чтобы они стартовали с земли на энергии света
开发一种轻型舰艇，它们能从地球发射光能，那就有趣了
Dmitri Vinitski
На этой высоте летает куча самолетов, включая Миг-31.
这个高度有很多飞机可以飞行，包括米格-31.
Павел Гутников
Круто! Можно вместо спутников связи юзать.
太酷了!!可以代替通信卫星了
D K
Ну тупые: Стратосфе?ра (от лат. stratum — настил, слой) — слой атмосферы, располагающийся на высоте от 11 до 50 км.
平流层的高度为11-50千米
Иван Чай
20 км - ближний космос? 'Это какой-то... позор'(c)
20千米---就是近太空了？这简直是胡扯
2716
Это маленький шаг для Земли,но огромный шаг для Млечного Пути и его обитателей!
对于地球来说这是一小步，但是对于银河系来说这是一大步！
Алексей Строкин
20 км ближний космос ? что за бред....
20公里就是近太空了？这不是扯淡吗....
Vasya Pupkin
круто, но современный дирижабль мне кажется не хуже, да и забираться может повыше,
很酷，但是我认为现代飞艇也不错，而且可以飞的更高
Roman Slonov
Беспилотник на солнечных батареях выглядит намного перспективней
太阳能无人机看起来会更有前途一些
Нехристь Настоящий
А что за это время создали в Сколково?
在这段时间里，我们建立了斯科尔科沃？
Fernando Cortes
Винтовой двигатель...
螺杆式发动机......
[copy]Alexandr Орлов
20 км это не ближний космос! Да же не близко!!! Некомпетентные 'журналисты'. Удалите или переделайте статью, позор, зачем лгать?
20千米不是近太空！近太空没有那么近！！！不称职的记者！！删除或者重新编辑文章，简直是耻辱，为什么要撒谎？
Алексей Пономарев
Китайский беспилотник пробил днище космоса! Либералы могут посмеяться... Однако, пиндосам до этого рекорда очень даже далеко)))
中国无人机可以到达近太空！自由党可能会笑...然而，我们距离这个距离还有很远很远
Африкан Бандерлогин
Какую хрень только не пишут ради яркого заголовка...
这么写只不过是为了一个响亮的标题而已.....[/copy]
Rob Sting
Для автора из вики скопировал:
作者复制的是维基百科吧
Андрей Власенко
Все сильнее убеждаюсь, что ленту ведет необразованная школота. Вы хоть разберитесь, где ближний космос начинается.
我更加相信了，小编是没有受过教育的。你有没有研究过近太空是从哪里开始算的
endy endy
Какой еще ближний космос, автор гуглить научись!
哪里是近太空，作者去学习谷歌吧！
Fat Karlson
Забываете что Китай - Поднебесная империя.
你们忘记了，中国是天朝国
长按二维码向我转账
受苹果公司新规定影响，微信 iOS 版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
阅读
微信扫一扫
关注该公众号
即将打开''小程序
取消 打开
2017-06-03 龙腾网订阅号 龙腾网订阅号
微信号
功能介绍 龙腾网www.ltaaa.com是一个致力于中外民间信息交流的网站。以翻译外国网民评论为主，倾听最真实的各国老百姓声音，开拓国民视野，促进中外民间信息交流。
正文翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：哥伦比亚的雨 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-444038-1-1.html
Китайский беспилотник на солнечных батареях забрался в ближний космос
中国太阳能无人机飞至近太空的高度
Разработанный в Китае прототип крупногабаритного беспилотного летательного аппарата на солнечных батареях успешно совершил первый полет в ближнем космосе на высоте 20 километров. Об этом в четверг, 1 июня, сообщает агентство ТАСС со ссылкой на Центральное телевидение Китая CCTV.
本周四，6月1日，据塔斯社援引CCTV消息称，中国自主设计的新型彩虹太阳能无人机完成了首次近太空飞行，飞行高度超过2万米。
[copy]＜Разработанный в Китае новый тип беспилотника на солнечной энергии серии 'Цайхун' благополучно завершил испытательный полет в ближнем космическом пространстве на высоте 20 тысяч метров＞, — информирует телеканал.
据电视台报道：“中国自主设计的新型彩虹太阳能无人机顺利完成了2万米近太空高度的试飞。”
Беспилотный аппарат может долго находиться в воздухе, не совершая посадок. Инженеры надеются, что в будущем продолжительность беспрерывного полета дрона достигнет нескольких месяцев или даже лет.
该无人机可在空中停留很长时间，而不着陆。工程师们希望，在未来无人机连续飞行时间可以达数月甚至数年。[/copy]
Ближний космос — зона, простирающаяся на высоте 20-100 километров. Ее нижняя граница является потолком для аэростатов, наполненных горячим воздухом.
近太空---是指距离地面20-100公里的高空区域。它的下面充满热空气，是飞机的升限。
评论翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：哥伦比亚的雨 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-444038-1-1.html
nnn n
Интересно разработать световые корабли чтобы они стартовали с земли на энергии света
开发一种轻型舰艇，它们能从地球发射光能，那就有趣了
Dmitri Vinitski
На этой высоте летает куча самолетов, включая Миг-31.
这个高度有很多飞机可以飞行，包括米格-31.
Павел Гутников
Круто! Можно вместо спутников связи юзать.
太酷了!!可以代替通信卫星了
D K
Ну тупые: Стратосфе?ра (от лат. stratum — настил, слой) — слой атмосферы, располагающийся на высоте от 11 до 50 км.
平流层的高度为11-50千米
Иван Чай
20 км - ближний космос? 'Это какой-то... позор'(c)
20千米---就是近太空了？这简直是胡扯
2716
Это маленький шаг для Земли,но огромный шаг для Млечного Пути и его обитателей!
对于地球来说这是一小步，但是对于银河系来说这是一大步！
Алексей Строкин
20 км ближний космос ? что за бред....
20公里就是近太空了？这不是扯淡吗....
Vasya Pupkin
круто, но современный дирижабль мне кажется не хуже, да и забираться может повыше,
很酷，但是我认为现代飞艇也不错，而且可以飞的更高
Roman Slonov
Беспилотник на солнечных батареях выглядит намного перспективней
太阳能无人机看起来会更有前途一些
Нехристь Настоящий
А что за это время создали в Сколково?
在这段时间里，我们建立了斯科尔科沃？
Fernando Cortes
Винтовой двигатель...
螺杆式发动机......
[copy]Alexandr Орлов
20 км это не ближний космос! Да же не близко!!! Некомпетентные 'журналисты'. Удалите или переделайте статью, позор, зачем лгать?
20千米不是近太空！近太空没有那么近！！！不称职的记者！！删除或者重新编辑文章，简直是耻辱，为什么要撒谎？
Алексей Пономарев
Китайский беспилотник пробил днище космоса! Либералы могут посмеяться... Однако, пиндосам до этого рекорда очень даже далеко)))
中国无人机可以到达近太空！自由党可能会笑...然而，我们距离这个距离还有很远很远
Африкан Бандерлогин
Какую хрень только не пишут ради яркого заголовка...
这么写只不过是为了一个响亮的标题而已.....[/copy]
Rob Sting
Для автора из вики скопировал:
作者复制的是维基百科吧
Андрей Власенко
Все сильнее убеждаюсь, что ленту ведет необразованная школота. Вы хоть разберитесь, где ближний космос начинается.
我更加相信了，小编是没有受过教育的。你有没有研究过近太空是从哪里开始算的
endy endy
Какой еще ближний космос, автор гуглить научись!
哪里是近太空，作者去学习谷歌吧！
Fat Karlson
Забываете что Китай - Поднебесная империя.
你们忘记了，中国是天朝国
长按二维码向我转账
受苹果公司新规定影响，微信 iOS 版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。
阅读
微信扫一扫
关注该公众号
即将打开''小程序
取消 打开