扬之水:[诗经·君子于役]赏析

君子于役,不知其期,曷至哉。鸡栖于埘①,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思。(一章) 君子于役,不曰不月,曷其有佸。鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟无饥渴②。(二章)

①毛传:“凿墙而栖曰埘。”郑笺:“曷,何也。”

②毛传:“估,会也。鸡栖于代为桀。括,至也。”郑笺:“苟,且也。”按代,即小木桩。

《诗》常在风中雨中写思,《君子于役》却不是,甚至通常的“兴”和“比”也都没有,它只是用了不着色泽的、极简极净的文字,在一片安宁中写思。“鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来”,固有空间的阔远和苍茫,但家之亲切,在黄昏的背景中更伸向亘古之邈远。“日出而作,日人而息”(《击壤歌》),“自古在昔,先民有作”(《商颂·那》),不是古来如此么,今亦何殊。然而,“君子于役,不知其期”,本来的平静安宁中,偏偏没有道理的荒

荒的空了一块。夕阳衔山,羊牛衔尾的恒常中原来是无常,于是一片暖色的亲切中泛起无限伤心,所谓“诗意正因思而触物,非感物而兴思也”(沈守正),而由“不知其期”把忧思推向更远,“日之夕矣”之暮色也因此推向无边无际。“如之何勿思”,不待说,先已在景中说破。

“曷至哉”,是不知今在何处也。邓翔曰:“唐诗云‘茨菇叶烂别西湾,莲子花开入未还。妾梦不离江上水,人传郎在凤凰山’,即‘不知其期’及‘曷至’之注脚。”所解不差。不过两诗虽思有共通,而诗境却相去甚远。张潮的诗题作《江南行》,一南一北,风物已殊,气象迥别,此且不必论,郝懿行曰“古人文字不可及处在一真字”,张诗却只是在用巧。

与“鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来”境象稍近的,后世有《敕勒歌》:“天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。”但彼有《君子于役》之大,却没有它的小。若将《诗》比《诗》,则《卫风·伯兮》有《君子于役》之小,《邶风·雄雉》更于小中别有襟抱;《君子于役》,却是广漠之大中孑然一个零丁之小,在这大和小的截然却又是浑然中,“如之何勿思”乃一字一顿那么不容置疑,而真正成为弥漫于天地间的生存的呼唤。

“不日不月”,仍承“不知其期”来。或解此为不可计以日月,言时日之久,但依焦琳说,此句意为“孤寂无依,无以度日月”,即“过不成日月”,似乎更好。贺贻孙曰:“‘苟无饥渴’,浅而有味。闺阁中人不能深知栉风沐雨之劳,所念者饥渴而已。此句不言思而思已切矣。”仍是在最家常处,也是生存之最根本处,写出深深的忧思和怀念。焦琳曰:“‘不知其期’,‘苟无饥渴’,皆思心所必有,而说者据此以为王之遣役确未告以归期,确不思其危难,以为世之盛衰可由此观焉。恐诗虽可观盛衰,亦未必可如此观也。”所论极是。而最不可释怀的依恋,不正在那动人心魄的生存的呼唤中么。在《君子于役》,我们与其观世,不如观思;与其感受历史,何如感受生命。

原载:《诗经别裁》,江西教育出版社2000年7月出版。

君子于役,不知其期,曷至哉。鸡栖于埘①,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思。(一章) 君子于役,不曰不月,曷其有佸。鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟无饥渴②。(二章)

①毛传:“凿墙而栖曰埘。”郑笺:“曷,何也。”

②毛传:“估,会也。鸡栖于代为桀。括,至也。”郑笺:“苟,且也。”按代,即小木桩。

《诗》常在风中雨中写思,《君子于役》却不是,甚至通常的“兴”和“比”也都没有,它只是用了不着色泽的、极简极净的文字,在一片安宁中写思。“鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来”,固有空间的阔远和苍茫,但家之亲切,在黄昏的背景中更伸向亘古之邈远。“日出而作,日人而息”(《击壤歌》),“自古在昔,先民有作”(《商颂·那》),不是古来如此么,今亦何殊。然而,“君子于役,不知其期”,本来的平静安宁中,偏偏没有道理的荒

荒的空了一块。夕阳衔山,羊牛衔尾的恒常中原来是无常,于是一片暖色的亲切中泛起无限伤心,所谓“诗意正因思而触物,非感物而兴思也”(沈守正),而由“不知其期”把忧思推向更远,“日之夕矣”之暮色也因此推向无边无际。“如之何勿思”,不待说,先已在景中说破。

“曷至哉”,是不知今在何处也。邓翔曰:“唐诗云‘茨菇叶烂别西湾,莲子花开入未还。妾梦不离江上水,人传郎在凤凰山’,即‘不知其期’及‘曷至’之注脚。”所解不差。不过两诗虽思有共通,而诗境却相去甚远。张潮的诗题作《江南行》,一南一北,风物已殊,气象迥别,此且不必论,郝懿行曰“古人文字不可及处在一真字”,张诗却只是在用巧。

与“鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来”境象稍近的,后世有《敕勒歌》:“天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。”但彼有《君子于役》之大,却没有它的小。若将《诗》比《诗》,则《卫风·伯兮》有《君子于役》之小,《邶风·雄雉》更于小中别有襟抱;《君子于役》,却是广漠之大中孑然一个零丁之小,在这大和小的截然却又是浑然中,“如之何勿思”乃一字一顿那么不容置疑,而真正成为弥漫于天地间的生存的呼唤。

“不日不月”,仍承“不知其期”来。或解此为不可计以日月,言时日之久,但依焦琳说,此句意为“孤寂无依,无以度日月”,即“过不成日月”,似乎更好。贺贻孙曰:“‘苟无饥渴’,浅而有味。闺阁中人不能深知栉风沐雨之劳,所念者饥渴而已。此句不言思而思已切矣。”仍是在最家常处,也是生存之最根本处,写出深深的忧思和怀念。焦琳曰:“‘不知其期’,‘苟无饥渴’,皆思心所必有,而说者据此以为王之遣役确未告以归期,确不思其危难,以为世之盛衰可由此观焉。恐诗虽可观盛衰,亦未必可如此观也。”所论极是。而最不可释怀的依恋,不正在那动人心魄的生存的呼唤中么。在《君子于役》,我们与其观世,不如观思;与其感受历史,何如感受生命。

原载:《诗经别裁》,江西教育出版社2000年7月出版。


相关文章

  • 大学语文结课论文-诗经艺术手法赏析
  • 试论<诗经>的艺术成就及特色 摘要:通过课上的学习和查阅的相关课外资料,本人对<诗经>有了一些浅显的认识和理解,此论文主要阐述了<诗经>的艺术成就及特色,具体的分析了其现实主义的艺术手法.比兴的技巧及其语 ...查看


  • 浅谈如何上好一堂诗歌赏析课
  • 浅谈如何上好一堂诗歌赏析课 --以<诗经二首>为例 (朱奇 金鸡山小学 邮政编码:437018) [摘要]关于诗歌赏析一直是一个"仁者见仁,智者见智"的事.如何上好一堂诗歌赏析课更是现在我们老师在" ...查看


  • [诗经?扬之水]三篇
  • <诗经·扬之水>三篇 诗经--<王风·扬之水> 扬之水,不流束薪.彼其之子,不与我戍申.怀哉怀哉,曷月予还归哉! 扬之水,不流束楚.彼其之子,不与我戍甫.怀哉怀哉,曷月予还归哉! 扬之水,不流束蒲.彼其之子,不与我戍 ...查看


  • 诗经名句:野有死麇
  • <野有死麇> 年代: 先秦 作者: 诗经 野有死麇,白茅包之; 有女怀春,吉士诱之. 林有朴樕[1],野有死鹿; 白茅纯束,有女如玉. 舒而脱脱兮,无感我帨[2]兮,无使尨[3]也吠. 作品赏析 [注释]: 麇:獐子 [1]:音 ...查看


  • 四书五经赏析
  • [转] 四书五经的经典名句 转载自 顺恒达 转载于2010年07月05日 19:36 阅读(4) 评论(0) 分类: 个人日记 举报 ◆<大学> <大学>原为<礼记>第四十二篇.宋朝程颢.程颐兄弟把它从& ...查看


  • "如切如磋,如琢如磨."诗词赏析
  • 名句"有匪君子,如切如磋,如琢如磨."出自诗经<诗经.卫风.淇奥>,这句诗的意思是 君子的自我修养就像加工骨器,切了还要磋:就象加工玉器,琢了还得磨!诗经.卫风.淇奥瞻彼淇奥,绿竹猗猗.有匪君子,如切如磋,如 ...查看


  • 风雨原文.翻译及赏析
  • 风雨 先秦:佚名 风雨凄凄,鸡鸣喈喈.既见君子,云胡不夷. 风雨潇潇,鸡鸣胶胶.既见君子,云胡不瘳. 风雨如晦,鸡鸣不已.既见君子,云胡不喜. 诗经,写雨,怀人,民谣 译文及注释 译文 风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急.风雨之时见到你,怎不心 ...查看


  • [诗经.关雎]的多角度审美赏析
  • <关雎>是中国最古老的典籍<诗经>的首篇,其悠久的历史.特殊的位置.丰富的思想内涵及富有表现力的艺术形式等,历来为人称道,被人评说.从孔子.汉儒直到今天,围绕<关雎>的见解各异的众多评论,汗牛充栋不足以概 ...查看


  • 樛木原文.翻译及赏析
  • 朝代:先秦 作者:佚名 原文: 南有樛木,葛藟累之.乐只君子,福履绥之. 南有樛木,葛藟荒之.乐只君子,福履将之. 南有樛木,葛藟萦之.乐只君子,福履成之. 南有樛木,葛藟累之.乐只君子,福履绥之. 南方地区有很多生长茂盛的树木,这些树木中 ...查看


热门内容