财富中文网 2016年09月18日
联合利华拟收购杰西卡·阿尔巴的诚实公司；苹果粉碎收购Tidal的谣言；现在的银行并没有比2008年变得更安全？
【大公司新闻】
联合利华拟收购杰西卡·阿尔巴的诚实公司
据《华尔街日报》报道，英荷合资的消费品行业巨头联合利华（Unilever）拟收购女演员杰西卡·阿尔巴参与创建的绿色/有机产品集团诚实公司（The Honest Company），目前双方正在就该笔交易进行谈判。联合利华旗下有多芬（Dove）香皂和Axe除臭剂等品牌。《华尔街日报》表示，双方谈判的价格超过了10亿美元，但并没有达到诚实公司在上一轮融资中17亿美元的估值。诚实公司的估值可能受到了今年年初一系列诉讼的负面影响。有消费者指控该公司的产品中包含其声称不会使用的化学成分。阿尔巴当时称这些指控是“毫无根据的”。而在联合利华方面，这将是其三个月来第二次高调收购初创公司。其在七月份以10亿美元的价格收购了Dollar Shave Club。
苹果粉碎收购Tidal的谣言
苹果公司否认其计划收购任何音乐流媒体业务，粉碎了有关苹果将收购陷入困境的Tidal服务的传言。Tidal由说唱歌手Jay-Z和其他多位艺人共同创建。《华尔街日报》报道称，由于旗下音乐流媒体服务增长乏力，苹果曾在四月份考虑过收购Tidal。Tidal及其最大的竞争对手Spotify目前仍处于亏损状态：去年，Tidal的收入为4,700万美元，亏损2,800万美元。虽然用户人数增长到420万，但其亏损速度远远超过了收入增长速度。Spotify在本周早些时候表示，其付费用户人数达到了4,000万人，比苹果的1,700万多出一倍以上，但这家瑞典初创公司去年依旧亏损了1.73亿欧元，收入也只有不足20亿欧元。
现在的银行并没有比2008年变得更安全？
距离雷曼兄弟破产已经过去了八年，但前美国财政部长拉里·萨默斯和哈佛大学学者娜塔莎·萨琳认为，大银行并没有变得比八年前更安全。两人在为布鲁金斯研究所发表的一篇论文中表示，金融市场信息“不足以证明大型机构明显比金融危机之前更安全，有些信息反而为实际风险在不断增加的观点提供了佐证。”这听起来与我们的直觉感受相反，因为在2008年之后各种新规的压力之下，大型金融机构的资本增加了数十亿美元，并且剥离了数万亿美元的资产。但更加严格的审慎要求和低利率，无疑削弱了银行的盈利能力，这导致投资者对于银行股基本面的看法并不乐观。与此同时，银行业的丑闻，例如富国银行曝出的丑闻，在不断提醒着人们，银行业总是有能力通过糟糕的治理，破坏股东价值。
甲骨文收入不及预期
甲骨文宣布，在至八月份的三个月内，公司基于云的服务带来的收入增长，不足以抵消常规软件业务的下降，这一消息导致该软件公司的股票，在盘后交易中下跌超过3%。甲骨文的新软件许可销售额下跌11%，跌至10.3亿美元，该项业务显然遭到了基于云的服务业务的侵蚀。后者增长远超预期，涨幅高达77%，达到7.98亿美元。公司每股收益从一年前的每股40美分，上涨到每股43美分，但仍未达到预期。甲骨文希望通过以93亿美元收购Netsuite来促进公司的增长，但据称公司CEO拉里·埃利森在该笔交易中存在利益冲突，因为在四月份，他的家族尚持有Netsuite近40%有投票权的股份。但Netsuite最大的股东普信集团（T. Rowe Price）却表示，甲骨文的报价太低，这意味着这些利益冲突不存在过分的管理不当的问题。
【财富精选】
美国数据疲软导致九月份加息成为泡影
八月份的数据显示，美国零售销售和工业产值均低于预期，这令九月份本就十分渺茫的加息可能性也成为了泡影。核心零售销售下降了0.1%，而市场预期为上涨0.2%，总体零售销售也在三月份以来首次出现下降。与此同时，工业产值与制造业产值在七月份分别上涨0.6%和0.4%之后，在八月份双双下降了0.4%。这些数据证实了目前的经济增长不及预期，经济面临低通胀压力等情况，这必将抑制美联储将利率恢复到正常水平的积极性。周四早些时候，英格兰银行（Bank of England）曾表示，虽然在经历过脱欧公投最初带来的冲击之后，英国经济明显已经趋于稳定，但该银行依旧预计会在今年晚些时候再次降息。
美国司法部要求德意志银行支付140亿美元达成和解
据《华尔街日报》报道，美国司法部（Justice Department）提出，由德意志银行（Deutsche Bank）支付140亿美元，就针对其在2008年之前销售抵押贷款担保证券展开的调查达成和解。预计德意志银行不会同意美国司法部的提议，因此，这一初步估算的金额远远高出了最终和解的金额。有分析师计算，德意志银行可能愿意支付20至30亿美元，就相关调查达成最终和解。由于一系列在银行业繁荣时期曝出的与经营行为有关的丑闻，截至六月份，德意志银行应对法律风险的资金拨备总计达到62亿美元。此外，该银行还要面临沉重的重组费用，这些压力使其成为欧洲在资本方面最弱的大型银行之一，在法兰克福交易的德意志银行股票在周五开盘时下跌8%。摩根大通（JPMorgan）分析师吉安·阿伯霍桑表示，美国司法部对德意志银行的调查，是规模最大的涉及金融危机之前的待决案件之一，另外美国司法部可能在11月份美国大选之前，与瑞士信贷集团（Credit Suisse Group）和苏格兰皇家银行（RBS）达成和解。
特朗普再次挑起奥巴马出生地阴谋论；小特朗普拿“毒气室”开玩笑
唐纳德·特朗普再次挑起了早已被揭穿的巴拉克·奥巴马出生地阴谋论，他在接受《华盛顿邮报》（The Washington Post）采访时拒绝承认美国现任总统的真实出生地是在美国。特朗普说道：“我会在恰当的时间回答这个问题。但我现在还不想回答。”他的竞选团队后来发布了一则声明表示，特朗普“相信奥巴马总统出生在美利坚合众国。”特朗普在今年早些时候曾发推文称，人们不应该相信“有偏见的、不可信的媒体引用的我的竞选团队成员的话。只有我亲口说过的话才算数！”其他方面，特朗普的密友、他的儿子唐纳德·特朗普二世，最近因为拿“毒气室”开玩笑而惹上了麻烦。与此同时，《郝芬顿邮报》（Huffington Post）报道称，硅谷亿万富翁彼得·泰尔曾对朋友们表示，特朗普当选后，会提名他加入美国最高法院。 另外一则更为世俗的消息是，美国众议院议长保罗·瑞恩再次要求共和党提名候选人公布纳税申报单。
欧盟反思英国脱欧公投
除英国之外的各欧盟成员国的政府首脑，将在斯洛伐克布拉第斯拉瓦举行会议，外界预计这将是欧盟各国在英国决定脱欧之后进行的一次深刻反思。欧盟两位主席之一的唐纳德·图斯克在本周早些时候对各成员国领导人表示，认为英国的公投结果只代表了“英国独有的问题是致命错误”；他认为，这反映出对安全、移民和文化遗产等问题普遍存在的焦虑和不安。欧盟委员会主席让-克劳德·容克则认为，英国脱欧公投的结果，是英国历任政府“数十年谎言”的产物。今年，欧洲阻止难民涌入的工作喜忧参半，在这样的背景下，预计此次大会的首要议题将是移民问题，而不是英国脱欧问题。从土耳其涌入欧洲的移民潮，虽然在欧盟与土耳其总统埃尔多安达成具有争议的协议之后得到了抑制，但最近几周又开始增加，而从利比亚渡过地中海的移民潮始终没有得到控制。
【风险投资精选】
Carbon融资8,100万美元
加州雷德伍德城的3D打印公司Carbon（又名Carbon3d），在新一回合C轮融资中融得8,100万美元。投资者包括宝马汽车公司（BMW Corp.）、通用电气（General Electric）、尼康（Nikon）和JSR株式会社（JSR Corp.），以及早期投资者谷歌风投（Google Ventures）和红杉资本（Sequoia Capital）。
Applause融资3,500万美元
马萨诸塞州弗拉明翰的“现实世界”软件测试工具提供商Applause，在F轮融资中融得3,500万美元。此轮融资由瑞士信贷（Credit Suisse）领投，早期投资者高盛（Goldman Sachs）、QuestMark Partners、Scale Venture Partners、Longworth Venture Partners、Mesco Ltd和MassVentures参与了投资。
KeyMe融资1,500万美元
纽约配钥匙手机应用与店内摊位提供商KeyMe，在C轮融资中融得1,500万美元。此轮融资由QuestMark Partners领投，早期投资者康卡斯特风险投资（Comcast Ventures）、Battery Ventures、White Star Capital、7-Ventures、拉万·甘地和Polsky Family Office参与了投资。
【私募股权交易】
ATX Networks 收购InnoTrans Communications
H.I.G. Capital位于加拿大的投资组合公司ATX Networks公司，收购了加州圣何塞的有线运营商光传输解决方案提供商InnoTrans Communications公司。未披露任何财务条款。
Bully Pulpit Interactive获得募股权融资
由奥巴马竞选团队的资深人士领导的、位于芝加哥的数字营销机构Bully Pulpit Interactive，获得了Svoboda Capital Partners的私募股权融资，但未披露融资金额。部分募集的资金将用于收购同样由奥巴马竞选团队资深成员本·拉波尔特与罗伯特·吉布斯创立的The Incite Agency。（财富中文网）
译者：刘进龙/汪皓
财富中文网 2016年09月18日
联合利华拟收购杰西卡·阿尔巴的诚实公司；苹果粉碎收购Tidal的谣言；现在的银行并没有比2008年变得更安全？
【大公司新闻】
联合利华拟收购杰西卡·阿尔巴的诚实公司
据《华尔街日报》报道，英荷合资的消费品行业巨头联合利华（Unilever）拟收购女演员杰西卡·阿尔巴参与创建的绿色/有机产品集团诚实公司（The Honest Company），目前双方正在就该笔交易进行谈判。联合利华旗下有多芬（Dove）香皂和Axe除臭剂等品牌。《华尔街日报》表示，双方谈判的价格超过了10亿美元，但并没有达到诚实公司在上一轮融资中17亿美元的估值。诚实公司的估值可能受到了今年年初一系列诉讼的负面影响。有消费者指控该公司的产品中包含其声称不会使用的化学成分。阿尔巴当时称这些指控是“毫无根据的”。而在联合利华方面，这将是其三个月来第二次高调收购初创公司。其在七月份以10亿美元的价格收购了Dollar Shave Club。
苹果粉碎收购Tidal的谣言
苹果公司否认其计划收购任何音乐流媒体业务，粉碎了有关苹果将收购陷入困境的Tidal服务的传言。Tidal由说唱歌手Jay-Z和其他多位艺人共同创建。《华尔街日报》报道称，由于旗下音乐流媒体服务增长乏力，苹果曾在四月份考虑过收购Tidal。Tidal及其最大的竞争对手Spotify目前仍处于亏损状态：去年，Tidal的收入为4,700万美元，亏损2,800万美元。虽然用户人数增长到420万，但其亏损速度远远超过了收入增长速度。Spotify在本周早些时候表示，其付费用户人数达到了4,000万人，比苹果的1,700万多出一倍以上，但这家瑞典初创公司去年依旧亏损了1.73亿欧元，收入也只有不足20亿欧元。
现在的银行并没有比2008年变得更安全？
距离雷曼兄弟破产已经过去了八年，但前美国财政部长拉里·萨默斯和哈佛大学学者娜塔莎·萨琳认为，大银行并没有变得比八年前更安全。两人在为布鲁金斯研究所发表的一篇论文中表示，金融市场信息“不足以证明大型机构明显比金融危机之前更安全，有些信息反而为实际风险在不断增加的观点提供了佐证。”这听起来与我们的直觉感受相反，因为在2008年之后各种新规的压力之下，大型金融机构的资本增加了数十亿美元，并且剥离了数万亿美元的资产。但更加严格的审慎要求和低利率，无疑削弱了银行的盈利能力，这导致投资者对于银行股基本面的看法并不乐观。与此同时，银行业的丑闻，例如富国银行曝出的丑闻，在不断提醒着人们，银行业总是有能力通过糟糕的治理，破坏股东价值。
甲骨文收入不及预期
甲骨文宣布，在至八月份的三个月内，公司基于云的服务带来的收入增长，不足以抵消常规软件业务的下降，这一消息导致该软件公司的股票，在盘后交易中下跌超过3%。甲骨文的新软件许可销售额下跌11%，跌至10.3亿美元，该项业务显然遭到了基于云的服务业务的侵蚀。后者增长远超预期，涨幅高达77%，达到7.98亿美元。公司每股收益从一年前的每股40美分，上涨到每股43美分，但仍未达到预期。甲骨文希望通过以93亿美元收购Netsuite来促进公司的增长，但据称公司CEO拉里·埃利森在该笔交易中存在利益冲突，因为在四月份，他的家族尚持有Netsuite近40%有投票权的股份。但Netsuite最大的股东普信集团（T. Rowe Price）却表示，甲骨文的报价太低，这意味着这些利益冲突不存在过分的管理不当的问题。
【财富精选】
美国数据疲软导致九月份加息成为泡影
八月份的数据显示，美国零售销售和工业产值均低于预期，这令九月份本就十分渺茫的加息可能性也成为了泡影。核心零售销售下降了0.1%，而市场预期为上涨0.2%，总体零售销售也在三月份以来首次出现下降。与此同时，工业产值与制造业产值在七月份分别上涨0.6%和0.4%之后，在八月份双双下降了0.4%。这些数据证实了目前的经济增长不及预期，经济面临低通胀压力等情况，这必将抑制美联储将利率恢复到正常水平的积极性。周四早些时候，英格兰银行（Bank of England）曾表示，虽然在经历过脱欧公投最初带来的冲击之后，英国经济明显已经趋于稳定，但该银行依旧预计会在今年晚些时候再次降息。
美国司法部要求德意志银行支付140亿美元达成和解
据《华尔街日报》报道，美国司法部（Justice Department）提出，由德意志银行（Deutsche Bank）支付140亿美元，就针对其在2008年之前销售抵押贷款担保证券展开的调查达成和解。预计德意志银行不会同意美国司法部的提议，因此，这一初步估算的金额远远高出了最终和解的金额。有分析师计算，德意志银行可能愿意支付20至30亿美元，就相关调查达成最终和解。由于一系列在银行业繁荣时期曝出的与经营行为有关的丑闻，截至六月份，德意志银行应对法律风险的资金拨备总计达到62亿美元。此外，该银行还要面临沉重的重组费用，这些压力使其成为欧洲在资本方面最弱的大型银行之一，在法兰克福交易的德意志银行股票在周五开盘时下跌8%。摩根大通（JPMorgan）分析师吉安·阿伯霍桑表示，美国司法部对德意志银行的调查，是规模最大的涉及金融危机之前的待决案件之一，另外美国司法部可能在11月份美国大选之前，与瑞士信贷集团（Credit Suisse Group）和苏格兰皇家银行（RBS）达成和解。
特朗普再次挑起奥巴马出生地阴谋论；小特朗普拿“毒气室”开玩笑
唐纳德·特朗普再次挑起了早已被揭穿的巴拉克·奥巴马出生地阴谋论，他在接受《华盛顿邮报》（The Washington Post）采访时拒绝承认美国现任总统的真实出生地是在美国。特朗普说道：“我会在恰当的时间回答这个问题。但我现在还不想回答。”他的竞选团队后来发布了一则声明表示，特朗普“相信奥巴马总统出生在美利坚合众国。”特朗普在今年早些时候曾发推文称，人们不应该相信“有偏见的、不可信的媒体引用的我的竞选团队成员的话。只有我亲口说过的话才算数！”其他方面，特朗普的密友、他的儿子唐纳德·特朗普二世，最近因为拿“毒气室”开玩笑而惹上了麻烦。与此同时，《郝芬顿邮报》（Huffington Post）报道称，硅谷亿万富翁彼得·泰尔曾对朋友们表示，特朗普当选后，会提名他加入美国最高法院。 另外一则更为世俗的消息是，美国众议院议长保罗·瑞恩再次要求共和党提名候选人公布纳税申报单。
欧盟反思英国脱欧公投
除英国之外的各欧盟成员国的政府首脑，将在斯洛伐克布拉第斯拉瓦举行会议，外界预计这将是欧盟各国在英国决定脱欧之后进行的一次深刻反思。欧盟两位主席之一的唐纳德·图斯克在本周早些时候对各成员国领导人表示，认为英国的公投结果只代表了“英国独有的问题是致命错误”；他认为，这反映出对安全、移民和文化遗产等问题普遍存在的焦虑和不安。欧盟委员会主席让-克劳德·容克则认为，英国脱欧公投的结果，是英国历任政府“数十年谎言”的产物。今年，欧洲阻止难民涌入的工作喜忧参半，在这样的背景下，预计此次大会的首要议题将是移民问题，而不是英国脱欧问题。从土耳其涌入欧洲的移民潮，虽然在欧盟与土耳其总统埃尔多安达成具有争议的协议之后得到了抑制，但最近几周又开始增加，而从利比亚渡过地中海的移民潮始终没有得到控制。
【风险投资精选】
Carbon融资8,100万美元
加州雷德伍德城的3D打印公司Carbon（又名Carbon3d），在新一回合C轮融资中融得8,100万美元。投资者包括宝马汽车公司（BMW Corp.）、通用电气（General Electric）、尼康（Nikon）和JSR株式会社（JSR Corp.），以及早期投资者谷歌风投（Google Ventures）和红杉资本（Sequoia Capital）。
Applause融资3,500万美元
马萨诸塞州弗拉明翰的“现实世界”软件测试工具提供商Applause，在F轮融资中融得3,500万美元。此轮融资由瑞士信贷（Credit Suisse）领投，早期投资者高盛（Goldman Sachs）、QuestMark Partners、Scale Venture Partners、Longworth Venture Partners、Mesco Ltd和MassVentures参与了投资。
KeyMe融资1,500万美元
纽约配钥匙手机应用与店内摊位提供商KeyMe，在C轮融资中融得1,500万美元。此轮融资由QuestMark Partners领投，早期投资者康卡斯特风险投资（Comcast Ventures）、Battery Ventures、White Star Capital、7-Ventures、拉万·甘地和Polsky Family Office参与了投资。
【私募股权交易】
ATX Networks 收购InnoTrans Communications
H.I.G. Capital位于加拿大的投资组合公司ATX Networks公司，收购了加州圣何塞的有线运营商光传输解决方案提供商InnoTrans Communications公司。未披露任何财务条款。
Bully Pulpit Interactive获得募股权融资
由奥巴马竞选团队的资深人士领导的、位于芝加哥的数字营销机构Bully Pulpit Interactive，获得了Svoboda Capital Partners的私募股权融资，但未披露融资金额。部分募集的资金将用于收购同样由奥巴马竞选团队资深成员本·拉波尔特与罗伯特·吉布斯创立的The Incite Agency。（财富中文网）
译者：刘进龙/汪皓