老翻译家为逝去的胞弟千金一诺

73岁的周斌,一身儒雅的风范,曾经为多位国家领导人担任过翻译工作,他曾经陪同周恩来总理出入过许多重要的社交场合。可是这回,令他想不到的是,年已古稀的他竟然走进了法院的大门,坐在了被告的位置上。而且原告还是自己的侄子和侄女,而那个状告的理由更让他觉得莫名其妙——勾结小保姆合谋欺诈他人的遗产。怎么会这样?这个故事还要从那个关键人物——小保姆的身上开始说起。

11年主仆情谊胜似亲情

小保姆名叫周玉香,今年清明节,她提着早早准备好的香火、蜡烛、纸钱、水果来到了福寿园墓地。“叔叔,阿姨,小周来看你们了。”周玉香一边低声细语,一边看看篮子中还有没有漏带什么东西。和其他扫墓人不同的是,虽然是祭拜刚落葬不久的亲人,周玉香却没有在自己的身上、头上别起白花。清明时节,一个人走在乡间小道上,清晨的风让她感到不小的凉意。路人也不由得为这个孤零零的扫墓人感到奇怪,纷纷侧目看她。周玉香叹了口气,最令她感到寒心的,并不是今天只有她一个人过来扫墓,而是斯人已去后,周围亲友间剩下的淡漠人情。

摸索着自己一个多月前来过的路,周玉香来到了周悌和陈琦的墓前:“叔叔阿姨,小周好想你们呀!”终于忍不住,她的泪水涌出了眼眶。和别处不同,她祭拜的这座墓碑下面,除了镌刻着死者小辈的名字外,还刻着“保姆周玉香”的字样。可见东家和她的情谊之深。

12年前,刚走出安徽老家的周玉香到上海来打工,第一份工作,就是到周悌家做保姆,而这一做就是11个春秋。当时,介绍人告诉周玉香,东家有个中风瘫痪的病人,所以照顾起来要特别费心。周玉香从农村来,人也朴实,一点不怕吃苦,只要有个地方给她栖身,她就感激不尽了。

介绍人的“预防针”说在了前面,不过第一次走进周悌家,着实让周玉香吃惊不小。她本以为男主人应该不太会打理家务,家里一定是乱糟糟的,可没想到走进家门,整个家虽算不上窗明几净,也说得上井井有条。更让她惊讶的是,不仅家里被打扫得很整洁,连卧病在床已经几乎失去知觉的陈琦,都被照顾得妥妥帖帖。她进门的时候,周悌还在整理房间,他告诉周玉香:“我退休了,自己的收入也没几个钱,老伴的病又用去了大部分积蓄,所以你的工钱只有300元。不过你只要把老太太照顾好就行,其他的家务事我可以和你一起做。”

听了周悌这番话,周玉香暗暗庆幸自己找了一个好东家。虽然开的工资不高,但一看就是知识分子,同情达理,而且家里也保持得很整洁。再加上这两个老人行动不便,缺乏照顾,她打从心底里有点同情。

从此以后,周玉香便用心地照顾起了周悌和陈琦夫妇。风瘫的病人不比一般,由于自身根本没有行动能力,只能躺在床上,喝口水、上个厕所、甚至翻一个身,都需要人帮忙。勤劳朴实的周玉香本着对雇主负责的态度,寸步不离地守在陈琦的床前。怕老人口容易干,她就用棉签蘸着水,一遍遍涂在老人的唇上;听医生或老人一直躺着不说话容易丧失思维能力,她就跟老人有一搭没一搭地聊上几句,跟她说说乡下的事;老人躺久了一个姿势不舒服,每隔几个钟头,她就为陈琦翻一次身;听推拿师说睡在床上久了容易得褥疮,她每次为老人翻身时,都会仔细看看老人有没有出汗,一有空就帮她擦身,还经常背着陈琦去楼下晒太阳。

日子一天天过去,这对同一个姓氏的主仆,关系越来越投缘。不过,周玉香也发现了一件奇怪事,虽然周悌和陈琦拥有一双儿女,却很少见他们来。周悌的儿子周竣云工作很忙,每次来看望老人都是匆匆来匆匆去。而女儿周艳青出现的几率就更少了,每次进门连“父母”都不叫。“唉,儿女真是靠不住啊!”周悌总是摇头叹息。

后来,久病在床的陈琦在和周玉香聊天时,向她道出了原委。原来,在陈琦瘫痪的前几年,周悌把家里的一套多余的老房子给了儿子结婚。等女儿周艳青要结婚的时候,她也想问家里要钱,但这会陈琦已经中风了,考虑到将来治疗需要很多钱,所以老俩口没有把房子给她。所以现在,兄妹间矛盾很深,父女间恩怨也很深。

“哎,说起来我还真想看看我的外孙女呢。想想小孩今年也快1岁了,却连外公外婆都没见过。”说到这里,陈琦的眼泪流了下来,她说要是自己身体好一点,真想直接去女儿家看外孙,带她到动物园玩。

这句感慨,周玉香记在了心里。想想看,天底下哪有比自己亲生的儿女更亲的人,可现在最亲的人都成了陌路,这对于人生之路越走越短的老人来说,是何等凄凉!周玉香开始留意起周艳青家的地址,向人打听起去周艳青家的路线。唯一的目的,就是想让了却陈琦的心愿,一解老人思念外孙女之苦。

安排妥当后,周玉香抽了一天空,她将陈琦背了起来,告诉她:“老太太,今天带你去看外孙女啦!”下楼时,周玉香怕自己走在前面,后面的楼梯会绊到老人的脚,索性一格格地倒着走。这天,周玉香背着陈琦从程家桥一直到周艳青家接外孙女,然后又一起去了动物园。老人从来没有这么开心过。回来后,陈琦用几乎颤抖的声音对周玉香说:“太谢谢你了!你真是比我的儿女都贴心啊!”

自从这天起,周玉香的心和两位老人走得更近了。陈琦一直和周玉香说,想收她做自己的义女。老人的好意虽然盛情一片,不过,想到老人与子女的特殊关系,周玉香为了不横生枝节,还是婉拒了。

俗话说,天下无不散的筵席。去年的1月,陈琦离开了人世。紧跟着3个月后,周悌也因感染肝炎而去世。周玉香和他们相处了11年,感情早已是难分难舍了。两位老人生前一再要求,要在他们的墓碑上刻下“保姆周玉香”几个字。这让周玉香非常的感动。更让她感动的是,周悌在弥留之际,仍然为她考虑了今后的生活。那天,周悌悄悄地找周玉香谈了一次,他说:“在我走之后,你去找我的堂兄周斌,也就是平时经常到我们家走动的那个大伯,他会给你一张存折,我现在把密码告诉你。你到时候自己去拿钱就可以了,不过别告诉我的儿子女儿,这是我对你的一片心意。”周玉香感激得不知道说什么才好。

口头遗嘱掀起了大风波

可是没想到,就是因为钱的关系,最后惹来了一场大风波。在父亲周悌过世后没几天,周竣云和周艳青兄妹俩突然闯进了由周玉香守着的灵堂,他们到周悌的房间整理了一下东西,然后气势汹汹地问:“我爸爸的五斗橱怎么被动过?我爸爸存折里的现金呢,怎么都没钱了?”周玉香低声地回答:“我不知道,叔叔过世后,家里的东西我可什么都没动过!”周玉香虽然行得正坐得直,可毕竟周悌在生前曾悄悄交给了她一张3万元的存折,并嘱咐她不要告诉这对兄妹,所以她的内心还是有点胆怯,生怕事情被发现。

不过,周家兄妹俩并不相信周玉香的话,他们坚持认为,父亲和母亲当时重病,家里不可能不预备一些现金。可现在,家里的存折和现金都没有了,所以他们一直怀疑就是周玉香拿了这些钱。周玉香不肯承认,他们就把她连拖带拉地送去了派出所。

怕自己吃亏的周玉香觉得很无奈,她只好偷偷地打了电话给周斌,希望这个大伯能帮她说句公道话。得知消息后,周斌在电话中劝告侄子侄女:“赶快回去自己家吧,你爸爸明天就下葬了,你们不要惹事了,有事情等明天葬礼结束以后再说。”不过周家兄妹俩一个也听不进去,他们扯着嗓门大声说:“我们是继承人,我们在讨论自己的权力,难道你还要管吗?” 几十年来,周斌作为周悌的堂兄,是周家很有威望的人,他从来没有被小辈这样顶撞过,一时间他也很气愤,“你们是受过高等教育的,这样为难一个小保姆,你们自己想想,合不合适?我现在不跟你讨论继承不继承的事,可你自己想想,为了钱为了遗产,连自己爸爸落葬的日子都不让家里安宁,你们这样做对不对?”

73岁的周斌,一身儒雅的风范,曾经为多位国家领导人担任过翻译工作,他曾经陪同周恩来总理出入过许多重要的社交场合。可是这回,令他想不到的是,年已古稀的他竟然走进了法院的大门,坐在了被告的位置上。而且原告还是自己的侄子和侄女,而那个状告的理由更让他觉得莫名其妙——勾结小保姆合谋欺诈他人的遗产。怎么会这样?这个故事还要从那个关键人物——小保姆的身上开始说起。

11年主仆情谊胜似亲情

小保姆名叫周玉香,今年清明节,她提着早早准备好的香火、蜡烛、纸钱、水果来到了福寿园墓地。“叔叔,阿姨,小周来看你们了。”周玉香一边低声细语,一边看看篮子中还有没有漏带什么东西。和其他扫墓人不同的是,虽然是祭拜刚落葬不久的亲人,周玉香却没有在自己的身上、头上别起白花。清明时节,一个人走在乡间小道上,清晨的风让她感到不小的凉意。路人也不由得为这个孤零零的扫墓人感到奇怪,纷纷侧目看她。周玉香叹了口气,最令她感到寒心的,并不是今天只有她一个人过来扫墓,而是斯人已去后,周围亲友间剩下的淡漠人情。

摸索着自己一个多月前来过的路,周玉香来到了周悌和陈琦的墓前:“叔叔阿姨,小周好想你们呀!”终于忍不住,她的泪水涌出了眼眶。和别处不同,她祭拜的这座墓碑下面,除了镌刻着死者小辈的名字外,还刻着“保姆周玉香”的字样。可见东家和她的情谊之深。

12年前,刚走出安徽老家的周玉香到上海来打工,第一份工作,就是到周悌家做保姆,而这一做就是11个春秋。当时,介绍人告诉周玉香,东家有个中风瘫痪的病人,所以照顾起来要特别费心。周玉香从农村来,人也朴实,一点不怕吃苦,只要有个地方给她栖身,她就感激不尽了。

介绍人的“预防针”说在了前面,不过第一次走进周悌家,着实让周玉香吃惊不小。她本以为男主人应该不太会打理家务,家里一定是乱糟糟的,可没想到走进家门,整个家虽算不上窗明几净,也说得上井井有条。更让她惊讶的是,不仅家里被打扫得很整洁,连卧病在床已经几乎失去知觉的陈琦,都被照顾得妥妥帖帖。她进门的时候,周悌还在整理房间,他告诉周玉香:“我退休了,自己的收入也没几个钱,老伴的病又用去了大部分积蓄,所以你的工钱只有300元。不过你只要把老太太照顾好就行,其他的家务事我可以和你一起做。”

听了周悌这番话,周玉香暗暗庆幸自己找了一个好东家。虽然开的工资不高,但一看就是知识分子,同情达理,而且家里也保持得很整洁。再加上这两个老人行动不便,缺乏照顾,她打从心底里有点同情。

从此以后,周玉香便用心地照顾起了周悌和陈琦夫妇。风瘫的病人不比一般,由于自身根本没有行动能力,只能躺在床上,喝口水、上个厕所、甚至翻一个身,都需要人帮忙。勤劳朴实的周玉香本着对雇主负责的态度,寸步不离地守在陈琦的床前。怕老人口容易干,她就用棉签蘸着水,一遍遍涂在老人的唇上;听医生或老人一直躺着不说话容易丧失思维能力,她就跟老人有一搭没一搭地聊上几句,跟她说说乡下的事;老人躺久了一个姿势不舒服,每隔几个钟头,她就为陈琦翻一次身;听推拿师说睡在床上久了容易得褥疮,她每次为老人翻身时,都会仔细看看老人有没有出汗,一有空就帮她擦身,还经常背着陈琦去楼下晒太阳。

日子一天天过去,这对同一个姓氏的主仆,关系越来越投缘。不过,周玉香也发现了一件奇怪事,虽然周悌和陈琦拥有一双儿女,却很少见他们来。周悌的儿子周竣云工作很忙,每次来看望老人都是匆匆来匆匆去。而女儿周艳青出现的几率就更少了,每次进门连“父母”都不叫。“唉,儿女真是靠不住啊!”周悌总是摇头叹息。

后来,久病在床的陈琦在和周玉香聊天时,向她道出了原委。原来,在陈琦瘫痪的前几年,周悌把家里的一套多余的老房子给了儿子结婚。等女儿周艳青要结婚的时候,她也想问家里要钱,但这会陈琦已经中风了,考虑到将来治疗需要很多钱,所以老俩口没有把房子给她。所以现在,兄妹间矛盾很深,父女间恩怨也很深。

“哎,说起来我还真想看看我的外孙女呢。想想小孩今年也快1岁了,却连外公外婆都没见过。”说到这里,陈琦的眼泪流了下来,她说要是自己身体好一点,真想直接去女儿家看外孙,带她到动物园玩。

这句感慨,周玉香记在了心里。想想看,天底下哪有比自己亲生的儿女更亲的人,可现在最亲的人都成了陌路,这对于人生之路越走越短的老人来说,是何等凄凉!周玉香开始留意起周艳青家的地址,向人打听起去周艳青家的路线。唯一的目的,就是想让了却陈琦的心愿,一解老人思念外孙女之苦。

安排妥当后,周玉香抽了一天空,她将陈琦背了起来,告诉她:“老太太,今天带你去看外孙女啦!”下楼时,周玉香怕自己走在前面,后面的楼梯会绊到老人的脚,索性一格格地倒着走。这天,周玉香背着陈琦从程家桥一直到周艳青家接外孙女,然后又一起去了动物园。老人从来没有这么开心过。回来后,陈琦用几乎颤抖的声音对周玉香说:“太谢谢你了!你真是比我的儿女都贴心啊!”

自从这天起,周玉香的心和两位老人走得更近了。陈琦一直和周玉香说,想收她做自己的义女。老人的好意虽然盛情一片,不过,想到老人与子女的特殊关系,周玉香为了不横生枝节,还是婉拒了。

俗话说,天下无不散的筵席。去年的1月,陈琦离开了人世。紧跟着3个月后,周悌也因感染肝炎而去世。周玉香和他们相处了11年,感情早已是难分难舍了。两位老人生前一再要求,要在他们的墓碑上刻下“保姆周玉香”几个字。这让周玉香非常的感动。更让她感动的是,周悌在弥留之际,仍然为她考虑了今后的生活。那天,周悌悄悄地找周玉香谈了一次,他说:“在我走之后,你去找我的堂兄周斌,也就是平时经常到我们家走动的那个大伯,他会给你一张存折,我现在把密码告诉你。你到时候自己去拿钱就可以了,不过别告诉我的儿子女儿,这是我对你的一片心意。”周玉香感激得不知道说什么才好。

口头遗嘱掀起了大风波

可是没想到,就是因为钱的关系,最后惹来了一场大风波。在父亲周悌过世后没几天,周竣云和周艳青兄妹俩突然闯进了由周玉香守着的灵堂,他们到周悌的房间整理了一下东西,然后气势汹汹地问:“我爸爸的五斗橱怎么被动过?我爸爸存折里的现金呢,怎么都没钱了?”周玉香低声地回答:“我不知道,叔叔过世后,家里的东西我可什么都没动过!”周玉香虽然行得正坐得直,可毕竟周悌在生前曾悄悄交给了她一张3万元的存折,并嘱咐她不要告诉这对兄妹,所以她的内心还是有点胆怯,生怕事情被发现。

不过,周家兄妹俩并不相信周玉香的话,他们坚持认为,父亲和母亲当时重病,家里不可能不预备一些现金。可现在,家里的存折和现金都没有了,所以他们一直怀疑就是周玉香拿了这些钱。周玉香不肯承认,他们就把她连拖带拉地送去了派出所。

怕自己吃亏的周玉香觉得很无奈,她只好偷偷地打了电话给周斌,希望这个大伯能帮她说句公道话。得知消息后,周斌在电话中劝告侄子侄女:“赶快回去自己家吧,你爸爸明天就下葬了,你们不要惹事了,有事情等明天葬礼结束以后再说。”不过周家兄妹俩一个也听不进去,他们扯着嗓门大声说:“我们是继承人,我们在讨论自己的权力,难道你还要管吗?” 几十年来,周斌作为周悌的堂兄,是周家很有威望的人,他从来没有被小辈这样顶撞过,一时间他也很气愤,“你们是受过高等教育的,这样为难一个小保姆,你们自己想想,合不合适?我现在不跟你讨论继承不继承的事,可你自己想想,为了钱为了遗产,连自己爸爸落葬的日子都不让家里安宁,你们这样做对不对?”


相关文章

  • 杜秋娘[金缕衣]"劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时"翻译赏析
  • 杜秋娘<金缕衣>"劝君莫惜金缕衣, 劝君惜取少年时"翻译赏析 金缕衣 杜秋娘 劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时. 花开堪折直须折,莫待无花空折枝! [诗文解释] 我劝诸君不要太珍惜那华贵的金缕衣,我要劝诸君应当 ...查看


  • 一网情深-[夏洛的网]阅读指导
  • 课例名称:一"网"情深 作者单位: 作者姓名: 完成日期: -<夏洛的网>阅读指导课青州市北关初级中学 魏鹏 2012年9月7日 一"网"情深 -<夏洛的网>阅读指导课 [摘要 ...查看


  • 大学语文第三至五讲作业参考答案2014上
  • 大学语文第三-五讲作业参考答案 一.选择题 1.下列作品中,抒写爱情的有( BD ). A.<短歌行> B.<迢迢牵牛星> C .<国殇> D.<蒹葭> 2. 下面的表述适合汉代乐府诗歌的有( ...查看


  • 我最喜欢的作品是巴金的
  • 巴金的<家> 1. 这部作品主要写了什么? 故事发生在辛亥革命以后.长江上游某大城市有个官僚地主家庭高公馆.一家之主的高老太爷,封建专制,顽固不化.长房长孙觉新,为人厚道,却很软弱,原与梅表姐相爱,后屈从于老太爷之命而与李瑞珏结 ...查看


  • 有趣的骂人话 你的胞弟是不是唐老鸭
  • 1.真佩服你妈,当初怎么让你生出来的呢?怎么不刚生个脑袋的时候俩腿一合,夹死你个b. 2.这是谁家的狗没喂饱,来这乱吠? 3.乍看你跟前列腺似的,尿尿都分叉.你丫卵生的吧!你的胞弟是不是唐老鸭? 4.呦!这是谁裤裆门没拉,怎么把你漏出来了? ...查看


  • 祝寿贺词:祝贺寿星胞弟与祖国同庆六十华诞
  • 福满刘府庆国庆,如家如国六旬诞. 东方巨龙已腾飞,海角天涯共婵娟. 寿星商海逢改革,比翼双飞三十年. 南来北往勤耕耘,山高攀登永不闲. 让我们一起恭祝寿星,福如东海,日月昌明;春秋不老,松鹤长青;欢乐远长,古稀重新.同时也祝愿每一位来宾都幸 ...查看


  • 千金市骨原文与翻译(逐字对照)
  • 作者:佚名 文章来源:本站原创 TAG:千金市骨 原文 翻译 逐字对照 [原文] 古 之 君王, 从前有个国君, 有以千金 求 千里马者, 想用千金重价征求千里马. 三年 不 能得. 过了很多年,仍无一点收获. 涓人①言 于 君 曰:&qu ...查看


  • [六州歌头](贺铸) 翻译 - 已解决 - 搜搜问问
  • <六州歌头>(贺铸) 翻译 [ 标签:六州歌头,贺铸,翻译 ] 这是高一语文读本上的一首词.很有气势,一定喜欢.. 现急需它的翻译.. 正文如下: 少年侠气,交结五都雄.肝胆洞,毛发耸.立谈中,死生同,一诺千金重.推翘勇,矜豪纵 ...查看


  • 独孤信及他的三个显赫女儿
  • 独孤信(503-5574月14日),本名独孤如愿,鲜卑族人,中国古代著名美男之一,祖籍云中,今山西大同.本人武川镇,今内蒙武川西南人.西魏北周大将,封卫国公,是八大柱国之一.官拜大司马,进封卫国公.史称其"美容仪,善骑射" ...查看


热门内容