谒金门·春雨足原文|翻译|赏析

谒金门·春雨足

春雨足,染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉,弄晴相对浴。

楼外翠帘高轴,倚遍阑干几曲。云淡水平烟树簇,寸心千里目。

赏析

这首词是由两个生动的画面组成的。上片"春雨初霁图",重在写景。画面是一片生机,春意盎然。一溪新绿,几行柳黄,双飞鸥白。大笔一抹,颜色斑谰,水之绿,柳之黄,鸥之白,形象鲜明地呈现在读者的眼前。尤其巧妙地用了"染就""弄晴""对浴"等字眼,使画面显得更加活泼,富于动态美,收到了丹青难绘的效果。下片是"深闺盼远图",重在写人。画面上的少妇,将翠帘高卷,栏杆倚遍,而看到的只是远处几片淡淡的云,一江静静的水,半山笼罩着烟雾的树,那寸心所系的,却依然没有出现。少女失意的神态,被一个"目"字活脱脱地表现了出来这又是画家不易传达的。

谒金门·春雨足

春雨足,染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉,弄晴相对浴。

楼外翠帘高轴,倚遍阑干几曲。云淡水平烟树簇,寸心千里目。

赏析

这首词是由两个生动的画面组成的。上片"春雨初霁图",重在写景。画面是一片生机,春意盎然。一溪新绿,几行柳黄,双飞鸥白。大笔一抹,颜色斑谰,水之绿,柳之黄,鸥之白,形象鲜明地呈现在读者的眼前。尤其巧妙地用了"染就""弄晴""对浴"等字眼,使画面显得更加活泼,富于动态美,收到了丹青难绘的效果。下片是"深闺盼远图",重在写人。画面上的少妇,将翠帘高卷,栏杆倚遍,而看到的只是远处几片淡淡的云,一江静静的水,半山笼罩着烟雾的树,那寸心所系的,却依然没有出现。少女失意的神态,被一个"目"字活脱脱地表现了出来这又是画家不易传达的。


相关文章

  • 行香子·丹阳寄述古原文.翻译及赏析
  • 行香子·丹阳寄述古 (52人评分) 8.8 朝代:宋代 作者:苏轼 原文: 携手江村.梅雪飘裙.情何限.处处消魂.故人不见,旧曲重闻.向望湖楼,孤山寺,涌金门. 寻常行处,题诗千首,绣罗衫.与拂红尘.别来相忆,知是何人.有湖中月,江边柳,陇 ...查看


  • 新课标高中语文教材的"削足适履"
  • 作者:孙富中 教学月刊(教学参考):中学版 2009年03期 自2003年<普通高中语文课程标准(实验)>颁布以来,为落实新课程理念,推进高中语文课程改革,已经通过教育部审查的新课标高中语文实验教科书如雨后春笋,精彩纷呈.版本主 ...查看


  • 从"春晓"英译谈诗歌译文赏析
  • 从"春晓"英译谈诗歌译文赏析 摘要 诗歌是一种重要的文学体裁,古诗英译也是传递文化.研究语言的必由之路.许渊冲的"美化之艺术"观点是对诗歌翻译和赏析方法的核心概括,其意美.音美.形美的"三美 ...查看


  • 风雨原文.翻译及赏析
  • 风雨 先秦:佚名 风雨凄凄,鸡鸣喈喈.既见君子,云胡不夷. 风雨潇潇,鸡鸣胶胶.既见君子,云胡不瘳. 风雨如晦,鸡鸣不已.既见君子,云胡不喜. 诗经,写雨,怀人,民谣 译文及注释 译文 风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急.风雨之时见到你,怎不心 ...查看


  • 认知翻译学视角下翻译教学及翻译能力解读
  • [摘 要]本文在认知翻译学视域下,建构动态教学模式.该模式以翻译过程为中心,学生为主导,依托学生的认知背景.认知能力与认知过程,在培养学生语言能力与双语转换能力的同时,培养学生的场景认知能力.翻译思辨能力,以提升学生的认知翻译思维意识. [ ...查看


  • 初中语文教学论文 染就一溪新
  • 染就一溪新 早春的语文课上,发现一个女孩子,把一截柳枝斜插在自己的课桌上.柳芽未全展,如蝶翅,尚带有雨珠. 我顺手拿了这截柳枝,要求学生用学过的.或课外阅读积累的古诗词去形容它,他们脱口而出,"不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀&qu ...查看


  • 描写春天的诗句:春草如有情,山中尚含绿
  • [诗句介绍] 描写春天的诗句"春草如有情,山中尚含绿"出自<金门答苏秀才>,作者是李白.这句诗描写春天的景色,运用了拟人的手法.下面是这首诗的全文赏析及注释. [诗句出处原文] <金门答苏秀才> ...查看


  • 二级笔译难度--笔译高级指导:名篇名译之单句篇
  • 二级笔译难度--笔译高级指导:名篇名译之单句篇 单句篇(一) 译事三难:信.达.雅.求其信,已大难矣!故信矣,不达,虽译,犹不译也,则达上焉.... 易曰:"修辞立诚."子曰:"辞达而已!"又曰:&q ...查看


  • [描写春天的诗句]赏析
  • [可以点击下面词句观赏词句全文] 人面不知何处去,桃花依旧笑春风<题都城南庄> 人闲桂花落,夜静春山空<鸟鸣涧> 人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开<大林寺桃花> 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风<江南春 ...查看


热门内容