Stanza 诗歌的一段。比如十四行诗一般是由四段组成，莎士比亚式的十四行诗是四行，四行，四行，两行的四段结构，每一段就是一个Stanza 。一般一个Stanza 都有完整独立的意思。比如上面所说的莎士比亚式十四行诗的结构，前两个段落可以是描述事情，第三段可以是提出问题或者矛盾冲突或者转折点，而最后一段时回答或者解决问题。每个Stanza 根据所含的行数不同也分为很多种类：两行(deux)的段的叫"couplet" ，三行(trois)行的"tercet" ，四行(quatre)"quatrain"。比较常用的是行数更多的段落，五行到八行为一段的段落分别叫：(cinq)quintet,(six)sestet,(sept)septet,(huit)octet。
A stanza is a group of lines in a poem, seen as a unit. Many poems are divided into stanzas that are separated by spaces. Stanzas often function like paragraphs in prose. Each stanza states and develops one main ideas.
Stanzas are commonly named according to the number or lines found in them, as follows:
1. couplet: a two-line stanza
2. tercet: a three-line stanza
3. quatrain: a four-line stanza
4. cinquain: a five-line stanza
5. sestet: a six-line stanza
6. heptastich: a seven-line stanza
Meter 是诗歌的轻重音的结构，是诗歌的节奏感。每个英语的词都根据原音音素的数量不同而又不同数量的音节数，而meter 就是一行或者多行诗歌的音节的轻重结构。用"_"和"/"分别表示轻读音节和重读音节的话，分析一般常见的诗歌meter 种类：
iamb (iambic：轻重 _ / )
trochee (trochaic:重轻 / _ )
anapest (anapestic:轻轻重 _ _ / )
dactyl (dactylic:重轻轻 / _ _ )
spondee (spondaic:重重 / / )
pyrrhic (pyrrhic:轻轻 _ _ )
其中iambic 是最常见的。
一行诗歌里面一般会包裹不止一组的轻重组合，根据所含的轻重组合的数量不同又分叫不同的名字：
一组轻重音组合： monometer
两组轻重音组合： dimeter
三组轻重音组合： trimeter
四组轻重音组合： tetrameter
五组轻重音组合： pentameter
六组轻重音组合： hexameter
七组轻重音组合： heptameter
八组轻重音组合： octameter
i.e.
约翰济慈的“致秋天”里：
To swell the gourd, and plump the hazel shells
_ / _ / _ / _ / _ / 这是一行由五个轻/重组合组成的，所以是iambic pentameter
威廉姆布莱克的“老虎”里面：
Tyger, Tyger, burning bright
/ _ / _ / _ /
前三个组合都是trochee 但是最后是打乱了轻重，这样的叫做非规律meter 。
Stanza 诗歌的一段。比如十四行诗一般是由四段组成，莎士比亚式的十四行诗是四行，四行，四行，两行的四段结构，每一段就是一个Stanza 。一般一个Stanza 都有完整独立的意思。比如上面所说的莎士比亚式十四行诗的结构，前两个段落可以是描述事情，第三段可以是提出问题或者矛盾冲突或者转折点，而最后一段时回答或者解决问题。每个Stanza 根据所含的行数不同也分为很多种类：两行(deux)的段的叫"couplet" ，三行(trois)行的"tercet" ，四行(quatre)"quatrain"。比较常用的是行数更多的段落，五行到八行为一段的段落分别叫：(cinq)quintet,(six)sestet,(sept)septet,(huit)octet。
A stanza is a group of lines in a poem, seen as a unit. Many poems are divided into stanzas that are separated by spaces. Stanzas often function like paragraphs in prose. Each stanza states and develops one main ideas.
Stanzas are commonly named according to the number or lines found in them, as follows:
1. couplet: a two-line stanza
2. tercet: a three-line stanza
3. quatrain: a four-line stanza
4. cinquain: a five-line stanza
5. sestet: a six-line stanza
6. heptastich: a seven-line stanza
Meter 是诗歌的轻重音的结构，是诗歌的节奏感。每个英语的词都根据原音音素的数量不同而又不同数量的音节数，而meter 就是一行或者多行诗歌的音节的轻重结构。用"_"和"/"分别表示轻读音节和重读音节的话，分析一般常见的诗歌meter 种类：
iamb (iambic：轻重 _ / )
trochee (trochaic:重轻 / _ )
anapest (anapestic:轻轻重 _ _ / )
dactyl (dactylic:重轻轻 / _ _ )
spondee (spondaic:重重 / / )
pyrrhic (pyrrhic:轻轻 _ _ )
其中iambic 是最常见的。
一行诗歌里面一般会包裹不止一组的轻重组合，根据所含的轻重组合的数量不同又分叫不同的名字：
一组轻重音组合： monometer
两组轻重音组合： dimeter
三组轻重音组合： trimeter
四组轻重音组合： tetrameter
五组轻重音组合： pentameter
六组轻重音组合： hexameter
七组轻重音组合： heptameter
八组轻重音组合： octameter
i.e.
约翰济慈的“致秋天”里：
To swell the gourd, and plump the hazel shells
_ / _ / _ / _ / _ / 这是一行由五个轻/重组合组成的，所以是iambic pentameter
威廉姆布莱克的“老虎”里面：
Tyger, Tyger, burning bright
/ _ / _ / _ /
前三个组合都是trochee 但是最后是打乱了轻重，这样的叫做非规律meter 。