一、 积累与运用（27分）
1.给句中加点字注音。（4分）
①具答之，便邀（ ）还家。 ②可爱者甚蕃。（ ）
③各隐卷底衣褶（ ）中。 ④选贤与（ ）能。
⑤男有分（ ）。 ⑥舟尾横卧一楫（ ）。
⑦不可亵（ ）玩焉。 ⑧黄发垂髫。（ ）
2、选出“之”用法不同的一项（ ）。（2分）
A．水陆草木之花 B．何陋之有
C．花之君子 D．莲之爱
3.文学常识填空。(4分)
(1)《桃花源记》选自________，作者________。文中借虚构的桃花源，表达了作者的
____________________________。
(2)《陋室铭》选自《________》，“陋室”的意思是_______，该文的作者是_______。
(3)《爱莲说》的作者是_______，字茂叔，_______(朝代)________家。
(4)《礼记》是_______家经典之一，西汉_______对秦汉以前各种礼仪论著加以辑录，其中
的《大道之行也》指明了古代政治上的最高理想________。
4.默写。(7分)
①《陋室铭》中描写陋室外环境的句子：
②《核舟记》中的核舟左窗刻的是： ， 。
③写出《春望》诗的颔联： ， 。 ④《望岳》诗中能见出诗人凌云壮志的一句是： ， 。
⑤暮投石壕村， ，老翁逾墙走， 。
⑥周敦颐的《爱莲说》一文中比喻不与恶浊的世风同流合污，又不孤高自诩的句子
是 ， 。
⑦)大道之行也，__________，选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，
___________，___________，___________。（2分）
5.指出下列对应有错的一项(2分)( )
A.谈笑有鸿儒，往来无白丁。——《陋室铭》——刘禹锡
B.嘻！技艺灵怪矣哉！——《核舟记》——魏学洢——明朝
C.天明登前途，独与老翁别。——《石壕吏》——白居易——唐代
6.仿句，内容自定。(3分)
例句：人们都爱秋天，爱她的天高气爽，爱她的云淡日丽，爱她的香飘四野。
7、对对子（任选一联作对）。（2分）
（1）上联：赞雕刻者高超技艺 ，下联：
（2）上联： 下联：奇巧人神技雕刻核舟
8、修改下面画横线的部分，使整句话连贯、顺畅。（2分）
王小明同学的这篇习作立意深刻，①严谨的结构，语言流畅，在全市作文比赛中②把
它评为一等奖。
①应改为
②应改为
二、阅读理解(43分)
阅读下列文段，完成9～26题。
(一) 《桃花源记》
晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂
数，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。
林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭才通入。复行
数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其
中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来
问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，
乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停
数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”
既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，
寻向所志，遂迷，不复得路。
南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂无问津者。
9、在括号中填写省略的内容。（2分）
（ ）见渔人，乃大惊，问（ ）所从来。（ ）具答之。（ ）便要
（ ）还家，设酒杀鸡作食。
10、解释加点词在文中的意思。（4分）
阡陌交通（ ） 便要还家（ ）
无论魏晋（ ） 处处志之（ ）
11、.用“/”标出下列句子的诵读节奏。(2分)
(1)缘 溪 行，忘 路 之 远近。 (2)有 良 田 美 池 桑 竹之 属。
12、翻译句子。（2分）
黄发垂髫，并怡然自乐
13、给桃花源外的图景取个名字。（2分）
_________________________________________________________________________
14、依据文中的描述，准确说明进入桃花源的山洞口所在的位置。(2分)
山洞口位于______________________
15．写出渔人和桃花源中的人在酒桌上的对话，要求写出双方说话的神情态度。（3分）
___________________________________________________________________________
16、桃花源中的人为什么叮嘱渔人“不足为外人道也”？说说你的理解？（3分）
________________________________________________________________
17、桃花源”是陶渊明虚构的理想境界，既然是不存在的，作者为什么还要写它？请用简洁
的文字回答。(3分)
（二）《大道之行也》
大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使 a
老有所终， b 幼有所长， c 矜、寡、独、废疾者皆有所养，男有分，女有归。货恶其弃于
地也，不必藏于己。力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故
外户而不闭，是谓大同。
18、文选自《 》，其作品大多反映了 思想。（2分）
19、壮有所闻”这句话是从选文中抽出来的，应把它还原到_______（a、b、c）处，理由
是： 。《桃花源记》中与该句话意义相通的
句子是： （3分）
20、本文的结构特征： （2分）
21、与加点词词义相同的成语。（3分）
选贤与能：
讲信修睦：
货恶其弃于地也：
（三）海边荒石
有一年夏天，在青岛崂山附近一处无名的海滩，我第一次被石头的美丽所震慑：它们密密麻麻铺满海滩，浸润在阳光下微微动荡的海水里，一直延伸到大海深处。
水光中轮转着石头们含蓄而神秘的色彩，有的莹绿如玉，有的深红似霞，有的暗黄如金，有的粉白如雪。它们多得数不清，坦坦荡荡气度不凡地占据了海滩，简直像一座散发着灵异之光的宝藏，拦截了我眺望大海的目光。
我深深地被诱惑了，赤足涉入清澈的水中，左一块右一块，贪婪地挑着拣着，手里捧不下了，我就把第一批收获排放在岸边，转身又去掏摸。我决心要带一批石头回去，它们的美勾起了我的占有欲。
那些海水中的石头，几乎每一块都有独特的形状和花纹，点点滴滴，丝丝缕缕。俯身其中，令人沉醉。
不知过了多久，我捧着又一批宝贝回到岸上，眼前的景象令我大吃一惊。我手中的美石劈劈啪啪落下去，险些砸痛自己的脚。
那些“首批选中”的石头呢？它们怎么都消失了，我只迷惑了两秒钟，就发现它们依然不动呆在原处，只是，岸上的石头不再美丽，我看见一些普通的石头别扭地排成整齐的一列，灰头灰脑，怪模怪样，有的带点儿灰乎乎的红或绿，有的干脆灰不溜秋或色如灰土。我不敢相信它们就是令我一见倾心的宝贝。呆视之间，我的胸中竟跳出那样了个字眼：死亡。 比起海中的美态，这些石头分明全死了。死去的原因，只是来了我----一个倾慕者，对之爱不释手，想把它们带回家去，占为己有。就是这点小小的贪婪，无可厚非的欲望，令它们离开长久熟稔而亲密的海水，孤独地承受夏天的烈日，而奇妙的大自然，早已让它们与大海之间此呼彼应，难舍难分。面对倾心或喜爱的东西，我们多么容易犯傻。
我把石头放回海里，在海滩盘桓良久，我竟想到一个时空远隔的人----“昆虫之父”法布尔。这个一生在清贫中与虫交谈的人，在晚年得到一小片废墟。“一块偏僻的不毛之地，被太阳烤得滚烫。但却是刺菊科植物和膜翅目昆虫的好去处。”法布尔把它称作“钟情宝地”。与有些昆虫学家不同的是，别人剖开虫的肚子，把它们制成标本，他却是研究活着的它们，“在蓝天之下，听着蝉鸣音乐从事观察”。法布尔把这块“宝地”命名为“荒石园”，听来凄冷，但荒石园的故事却充满了尊重和温暖的感情，每块石头、每只虫子，都有自己的地方，自然自在，荒得其所。
比照我们习惯的一些方式，这才是真正令人起敬的爱。
22、解释词语。（2分）
爱不释手：
不毛之地：
23、结合文章内容填空（每空限6字以内）。（2分）
被美石震撼 美石归海
24、联系上下文，简要分析画线的语句（提示：从修辞方法及其作用方面考虑）。（2分） ________________________________________________________________________________________________。
25、石头本是没有生命的，作者却说“比起海中的美态，这些石头分明全死了”，这是为什
么？（3分）
_______________________________________________________________________________________________
26、品味本文的结尾声，结合作者的写作意图，谈谈自己的感想。（3分）
三、作文(50分)
题目： ，我想对你说
要求：①补足题目，扣题作文；②说的对象，既可是人，也可是物或其他，文章要写出真情实感；③文体不限，字数不少于500字，诗歌不少于15行。
八年级语文上册第五单元测试题参考答案
一、积累与运用：（27分）
1、yāo fán zhě jǔ fèn jí xiè tiáo
2、B
3、 (1)《陶渊明集》 陶渊明 社会理想
(2)《全唐文》 简陋的屋子 刘禹锡 (3)周敦颐 北宋 哲学家
(4)儒 戴圣 天下为公
4、(1)苔痕上阶绿，草色入帘青。 (2)清风徐来，水波不兴。
（3）感时花溅泪，恨别鸟惊心。 （4）会当凌绝顶，一览众山小。
（5）有吏夜捉人 老妇出门看 （6）出淤泥而不染 濯清涟而不妖
(7)天下为公 使老有所终 壮有所用 幼有所长
5、C
6、示例：人人都爱莲花，爱她的亭亭玉立，爱她的不蔓不枝，爱她的香远益清。
7、合对偶要求即可
8、①结构严瑾 ②被评为一等奖
二、阅读理解：(43分)
（一）、9、桃花源中人 渔人 渔人 桃花源中人 渔人
10、交错相通 同“邀”，邀请 更不用说 作标记
11、(1)缘溪/行忘/路 (2)有/良田
12、老人和小孩，都悠闲自在，自得其乐
13、暮春桃林图 14、武陵的一条两岸是桃花林的小溪的水源处。
15、提示：要结合语境去写。注意渔人惊讶和羡慕，桃花源中人叹惋的神态、语气。
16、桃花源中人不希望外界扰乱他们宁静的生活
17、是为了寄托自己的美好理想，希望过自由的生活
（二）、18、《礼记 ，礼运》 孔子的儒家
19、B 按照年龄的大小顺序排列 黄发重髦，并怡然自乐20、总—分—总
21、礼贤下士 和睦相处 好逸恶劳
（三）、22、爱不释手：喜爱得舍不得放下。
不毛之地：泛指贫瘠、荒凉的土地和地带。 23、占有美石 美石变丑
24、拟人、排比、比喻等修辞手法，形象地描绘了水中美石的色彩，为下文拣石作铺垫，并与下文因此被拣到岸上的石头形成对比。
25、拣到岸上石头，失去了在水中时的灵异之光，神韵尽失，就如同死亡。
26、真正使人肃然起敬的爱，不是漠视自然，更不是贪婪地占有，而是善待自然，保护自然。只有如此，才能真正领悟到自然的美妙与永恒。
三、 作文：(50分)
译文：
思念梅花很想去西洲，折下梅花寄送去长江北岸。
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。 西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。 天色晚了伯劳鸟飞走了，风吹拂着乌桕树。
树下就是她的家，门里露出戴着翠绿钗钿的她。
她打开家门没有看到心上人，就出门采摘红莲去了。 在秋天的南塘采摘莲子，莲花长得高过人头。
低下头拨弄水中的莲子，莲子就像湖水一样清。
把莲子藏在袖子里，莲子熟得红透了。
思念郎君郎君却还没来，（只能）抬头看着天上的飞鸟。 西洲的天上飞满了鸟儿，走上青色的楼台遥望郎君。 楼台太高看不到郎君，整天依靠在栏杆边上。
栏杆有十二个弯曲，（女孩）垂下的双手像玉一样明润。 卷起帘子天显得更高，海水荡漾空显出一片深绿。
海水像梦一般地悠悠然，你忧愁我也忧愁。
南风知道我的情意，把梦吹拂到西洲（与她相聚）。
一、 积累与运用（27分）
1.给句中加点字注音。（4分）
①具答之，便邀（ ）还家。 ②可爱者甚蕃。（ ）
③各隐卷底衣褶（ ）中。 ④选贤与（ ）能。
⑤男有分（ ）。 ⑥舟尾横卧一楫（ ）。
⑦不可亵（ ）玩焉。 ⑧黄发垂髫。（ ）
2、选出“之”用法不同的一项（ ）。（2分）
A．水陆草木之花 B．何陋之有
C．花之君子 D．莲之爱
3.文学常识填空。(4分)
(1)《桃花源记》选自________，作者________。文中借虚构的桃花源，表达了作者的
____________________________。
(2)《陋室铭》选自《________》，“陋室”的意思是_______，该文的作者是_______。
(3)《爱莲说》的作者是_______，字茂叔，_______(朝代)________家。
(4)《礼记》是_______家经典之一，西汉_______对秦汉以前各种礼仪论著加以辑录，其中
的《大道之行也》指明了古代政治上的最高理想________。
4.默写。(7分)
①《陋室铭》中描写陋室外环境的句子：
②《核舟记》中的核舟左窗刻的是： ， 。
③写出《春望》诗的颔联： ， 。 ④《望岳》诗中能见出诗人凌云壮志的一句是： ， 。
⑤暮投石壕村， ，老翁逾墙走， 。
⑥周敦颐的《爱莲说》一文中比喻不与恶浊的世风同流合污，又不孤高自诩的句子
是 ， 。
⑦)大道之行也，__________，选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，
___________，___________，___________。（2分）
5.指出下列对应有错的一项(2分)( )
A.谈笑有鸿儒，往来无白丁。——《陋室铭》——刘禹锡
B.嘻！技艺灵怪矣哉！——《核舟记》——魏学洢——明朝
C.天明登前途，独与老翁别。——《石壕吏》——白居易——唐代
6.仿句，内容自定。(3分)
例句：人们都爱秋天，爱她的天高气爽，爱她的云淡日丽，爱她的香飘四野。
7、对对子（任选一联作对）。（2分）
（1）上联：赞雕刻者高超技艺 ，下联：
（2）上联： 下联：奇巧人神技雕刻核舟
8、修改下面画横线的部分，使整句话连贯、顺畅。（2分）
王小明同学的这篇习作立意深刻，①严谨的结构，语言流畅，在全市作文比赛中②把
它评为一等奖。
①应改为
②应改为
二、阅读理解(43分)
阅读下列文段，完成9～26题。
(一) 《桃花源记》
晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂
数，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。
林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭才通入。复行
数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其
中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来
问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，
乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停
数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”
既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，
寻向所志，遂迷，不复得路。
南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂无问津者。
9、在括号中填写省略的内容。（2分）
（ ）见渔人，乃大惊，问（ ）所从来。（ ）具答之。（ ）便要
（ ）还家，设酒杀鸡作食。
10、解释加点词在文中的意思。（4分）
阡陌交通（ ） 便要还家（ ）
无论魏晋（ ） 处处志之（ ）
11、.用“/”标出下列句子的诵读节奏。(2分)
(1)缘 溪 行，忘 路 之 远近。 (2)有 良 田 美 池 桑 竹之 属。
12、翻译句子。（2分）
黄发垂髫，并怡然自乐
13、给桃花源外的图景取个名字。（2分）
_________________________________________________________________________
14、依据文中的描述，准确说明进入桃花源的山洞口所在的位置。(2分)
山洞口位于______________________
15．写出渔人和桃花源中的人在酒桌上的对话，要求写出双方说话的神情态度。（3分）
___________________________________________________________________________
16、桃花源中的人为什么叮嘱渔人“不足为外人道也”？说说你的理解？（3分）
________________________________________________________________
17、桃花源”是陶渊明虚构的理想境界，既然是不存在的，作者为什么还要写它？请用简洁
的文字回答。(3分)
（二）《大道之行也》
大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使 a
老有所终， b 幼有所长， c 矜、寡、独、废疾者皆有所养，男有分，女有归。货恶其弃于
地也，不必藏于己。力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故
外户而不闭，是谓大同。
18、文选自《 》，其作品大多反映了 思想。（2分）
19、壮有所闻”这句话是从选文中抽出来的，应把它还原到_______（a、b、c）处，理由
是： 。《桃花源记》中与该句话意义相通的
句子是： （3分）
20、本文的结构特征： （2分）
21、与加点词词义相同的成语。（3分）
选贤与能：
讲信修睦：
货恶其弃于地也：
（三）海边荒石
有一年夏天，在青岛崂山附近一处无名的海滩，我第一次被石头的美丽所震慑：它们密密麻麻铺满海滩，浸润在阳光下微微动荡的海水里，一直延伸到大海深处。
水光中轮转着石头们含蓄而神秘的色彩，有的莹绿如玉，有的深红似霞，有的暗黄如金，有的粉白如雪。它们多得数不清，坦坦荡荡气度不凡地占据了海滩，简直像一座散发着灵异之光的宝藏，拦截了我眺望大海的目光。
我深深地被诱惑了，赤足涉入清澈的水中，左一块右一块，贪婪地挑着拣着，手里捧不下了，我就把第一批收获排放在岸边，转身又去掏摸。我决心要带一批石头回去，它们的美勾起了我的占有欲。
那些海水中的石头，几乎每一块都有独特的形状和花纹，点点滴滴，丝丝缕缕。俯身其中，令人沉醉。
不知过了多久，我捧着又一批宝贝回到岸上，眼前的景象令我大吃一惊。我手中的美石劈劈啪啪落下去，险些砸痛自己的脚。
那些“首批选中”的石头呢？它们怎么都消失了，我只迷惑了两秒钟，就发现它们依然不动呆在原处，只是，岸上的石头不再美丽，我看见一些普通的石头别扭地排成整齐的一列，灰头灰脑，怪模怪样，有的带点儿灰乎乎的红或绿，有的干脆灰不溜秋或色如灰土。我不敢相信它们就是令我一见倾心的宝贝。呆视之间，我的胸中竟跳出那样了个字眼：死亡。 比起海中的美态，这些石头分明全死了。死去的原因，只是来了我----一个倾慕者，对之爱不释手，想把它们带回家去，占为己有。就是这点小小的贪婪，无可厚非的欲望，令它们离开长久熟稔而亲密的海水，孤独地承受夏天的烈日，而奇妙的大自然，早已让它们与大海之间此呼彼应，难舍难分。面对倾心或喜爱的东西，我们多么容易犯傻。
我把石头放回海里，在海滩盘桓良久，我竟想到一个时空远隔的人----“昆虫之父”法布尔。这个一生在清贫中与虫交谈的人，在晚年得到一小片废墟。“一块偏僻的不毛之地，被太阳烤得滚烫。但却是刺菊科植物和膜翅目昆虫的好去处。”法布尔把它称作“钟情宝地”。与有些昆虫学家不同的是，别人剖开虫的肚子，把它们制成标本，他却是研究活着的它们，“在蓝天之下，听着蝉鸣音乐从事观察”。法布尔把这块“宝地”命名为“荒石园”，听来凄冷，但荒石园的故事却充满了尊重和温暖的感情，每块石头、每只虫子，都有自己的地方，自然自在，荒得其所。
比照我们习惯的一些方式，这才是真正令人起敬的爱。
22、解释词语。（2分）
爱不释手：
不毛之地：
23、结合文章内容填空（每空限6字以内）。（2分）
被美石震撼 美石归海
24、联系上下文，简要分析画线的语句（提示：从修辞方法及其作用方面考虑）。（2分） ________________________________________________________________________________________________。
25、石头本是没有生命的，作者却说“比起海中的美态，这些石头分明全死了”，这是为什
么？（3分）
_______________________________________________________________________________________________
26、品味本文的结尾声，结合作者的写作意图，谈谈自己的感想。（3分）
三、作文(50分)
题目： ，我想对你说
要求：①补足题目，扣题作文；②说的对象，既可是人，也可是物或其他，文章要写出真情实感；③文体不限，字数不少于500字，诗歌不少于15行。
八年级语文上册第五单元测试题参考答案
一、积累与运用：（27分）
1、yāo fán zhě jǔ fèn jí xiè tiáo
2、B
3、 (1)《陶渊明集》 陶渊明 社会理想
(2)《全唐文》 简陋的屋子 刘禹锡 (3)周敦颐 北宋 哲学家
(4)儒 戴圣 天下为公
4、(1)苔痕上阶绿，草色入帘青。 (2)清风徐来，水波不兴。
（3）感时花溅泪，恨别鸟惊心。 （4）会当凌绝顶，一览众山小。
（5）有吏夜捉人 老妇出门看 （6）出淤泥而不染 濯清涟而不妖
(7)天下为公 使老有所终 壮有所用 幼有所长
5、C
6、示例：人人都爱莲花，爱她的亭亭玉立，爱她的不蔓不枝，爱她的香远益清。
7、合对偶要求即可
8、①结构严瑾 ②被评为一等奖
二、阅读理解：(43分)
（一）、9、桃花源中人 渔人 渔人 桃花源中人 渔人
10、交错相通 同“邀”，邀请 更不用说 作标记
11、(1)缘溪/行忘/路 (2)有/良田
12、老人和小孩，都悠闲自在，自得其乐
13、暮春桃林图 14、武陵的一条两岸是桃花林的小溪的水源处。
15、提示：要结合语境去写。注意渔人惊讶和羡慕，桃花源中人叹惋的神态、语气。
16、桃花源中人不希望外界扰乱他们宁静的生活
17、是为了寄托自己的美好理想，希望过自由的生活
（二）、18、《礼记 ，礼运》 孔子的儒家
19、B 按照年龄的大小顺序排列 黄发重髦，并怡然自乐20、总—分—总
21、礼贤下士 和睦相处 好逸恶劳
（三）、22、爱不释手：喜爱得舍不得放下。
不毛之地：泛指贫瘠、荒凉的土地和地带。 23、占有美石 美石变丑
24、拟人、排比、比喻等修辞手法，形象地描绘了水中美石的色彩，为下文拣石作铺垫，并与下文因此被拣到岸上的石头形成对比。
25、拣到岸上石头，失去了在水中时的灵异之光，神韵尽失，就如同死亡。
26、真正使人肃然起敬的爱，不是漠视自然，更不是贪婪地占有，而是善待自然，保护自然。只有如此，才能真正领悟到自然的美妙与永恒。
三、 作文：(50分)
译文：
思念梅花很想去西洲，折下梅花寄送去长江北岸。
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。 西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。 天色晚了伯劳鸟飞走了，风吹拂着乌桕树。
树下就是她的家，门里露出戴着翠绿钗钿的她。
她打开家门没有看到心上人，就出门采摘红莲去了。 在秋天的南塘采摘莲子，莲花长得高过人头。
低下头拨弄水中的莲子，莲子就像湖水一样清。
把莲子藏在袖子里，莲子熟得红透了。
思念郎君郎君却还没来，（只能）抬头看着天上的飞鸟。 西洲的天上飞满了鸟儿，走上青色的楼台遥望郎君。 楼台太高看不到郎君，整天依靠在栏杆边上。
栏杆有十二个弯曲，（女孩）垂下的双手像玉一样明润。 卷起帘子天显得更高，海水荡漾空显出一片深绿。
海水像梦一般地悠悠然，你忧愁我也忧愁。
南风知道我的情意，把梦吹拂到西洲（与她相聚）。