比利是我们家庭中一员，不过跟我们可没有一丝血缘关系，因为它是一只雪貂。
比利进入我们家庭生活纯属偶然，几年前我与妻子离婚后获得了两个儿的监护权，他们分别才八岁和十岁，从此养育这两个小男子汉的责任便落到我一个人的肩。一天，我在浏览招聘信息时，一则简短的小广告吸引了我：
"极有教养的雄性雪貂，可爱活泼善解人意，售价50美元。"
想到平时自己很少有时间在家里陪伴两个儿子，我心里一直很过意不去，便决定为他们找个伴儿解解闷。
比利是只很有灵性的成年雪貂，有其凶猛的一面。当我从它的主人手里接过化并准备将它装入杯状的笼子里时，比利似科意谡到将会发生什么事，趁势在我的指关节处咬了一口，其力度恰到好处，还朝我瞅一眼，我吃痛却并未因此而受伤。反而隐隐感觉到这是它对我发出的一种警告：如果我善待它，那它也会对我友善，反之，下次攻南就决不会像这次那样仅仅是带有警告性的了。比利是个聪明的家伙，我已经开始喜欢上它了。
一个小时后，比利认识了我那两个早已喜不自禁的儿子，用同样的方法，它也警告了一下他们。到了新地方，比利有点见生，探头探脑了一会儿，便毫不客气地把盘子里的美味一扫而光，接着就开和鼻子在屋子里到处乱嗅，在熟悉了一会儿新家的地形后，比利径直蹿到我那正坐在沙发上的大儿子面前"倏"地一下跳到他身上，继而爬到颈部，竟突然"吱溜"一下从T恤衫的领口钻了进去��－很快就与我们熟悉了起来，孩子们和比利的追逐嬉闹声此起彼伏，从此家里因为有了这只灵动的雪貂而充满了欢乐。
雪貂改变了我们家原先沉闷的气氛，孩子们也比以往活跃了起来，它成了家的主角。可是不久我就发现，比利不仅仅使我们的生活充满乐趣，同时也带来了不少麻烦。不管是能吃的还是不能吃的，凡是它感兴趣并叼得动的东西，一律成了它的窝里的饰品，就边臭袜子它也不放过，以至全家早上起订第一件事就是找袜子。雪貂的窝成了我们家的"失物招领处"。如果是孩子们把家里搞得乱七八糟，还未等我板下脸，他们会说："哎，又是比利。"
不久，我带着孩子们搬迁至美国东部的马里兰。一天在逗玩比利时，我发现比利浓密的皮毛里竟生出了跳蚤。忙着搬迁和找工作的我这段时间根本没有了好照顾过雪貂，使得它比以往消瘦了许多。我到动物诊所询问去除猫蚤的药物是否对雪貂身上的跳蚤有效，接待我的小姐可从未见过雪貂，她也不知道，说兽医出去就诊还未回来。小姐突然想起了什么，边拿出一只笼子边问我："这是什么动物？早上我开门时发现它被遗弃在台阶上。"我一看，笼子里竟然装着一只雪貂。它只有比利的一半大小，干瘪瘦小的它看上去营养不良，颈部的茸毛正在蜕换，身上留有明显的与猫科动物格斗过的伤痕。把它从笼子里抓出来一看，我顿然喜不自禁，因为这是一中雌性雪貂，而我们的比利到现在还是光棍一条呢，在我的百般恳求下，这只雪貂被我喜滋滋地带回了家。
回家后我为这只雌雪貂的伤口敷上了抗菌素，让它饱饱地吃了一顿沙丁鱼。我想如果比利发现自己有了伴儿，一定会高兴得发疯的。在雌雪貂差不多恢复后，我开始介绍它与比利认。一以为两中雪貂见到同类异性后定会亲热得耳鬓厮磨一番，可谁知它们的第一次"相亲"竟然是仇人相见般疯狂地相互追杀！
雌雪貂看见比利后紧张得弓起身子，貂毛竖立，比利也施以同样的架势，低伏于地面并发出尖厉刺耳的声音，似科是对新来者的一种警告。我心里一直怪比利不懂得怜香惜玉，怎么就不想想自已可还是光棍呢。未待我多想，比利就风驰电掣般"倏"地冲向雌雪貂当头就咬。雌雪貂更是动作敏捷，闪电般避开比利的攻击。两只雪貂似科久未厮杀，野性大发，尖叫着腾、挪、闪、跃，瞅准机会就给对方来一一口，迅即化攻为守，互不相让，直杀得天昏地暗，丝毫没有吃到便宜就罢手的意思。我们的房间成了它们的沙场，这是我所亲眼见过的动物中最精彩刺激的一幕了。在一旁紧张观战的大儿情不自禁地叫出了声："这样下去不行，得把它们分开！"说着插足隔开了两中雪貂的激战，比利和雌雪貂见有人突然制止它们的格斗似乎都感很惊异，尤其是渐占上风的比利，显得尤为扫兴，瞥了我儿子一眼，像是在不满地说："你干嘛呢！"耷拉着小脑袋情绪低落地钻进了它的屋子��一个开有两个孔的木制盒子。而此刻雌雪貂竟出乎意料地追随着比昨，也灵巧地钻了进去，没有一点争斗，凑近一看，两中雪貂俨然夫妻般亲热地缩在角落里，像意大利细面般紧紧缠绕在一起。
刹那间我突然明白，刚才那场激烈的厮杀其实是雪貂的示爱方式，大多数动物都有类似的习性，恍然大悟后，我愉快地想象不久窝里再添几中雪貂宝宝那该会是多有趣的一件事啊！
比利不再是光棍了，它整天兴奋不已，与雌雪貂开影不离，新热万分，孩子们的床罩下面现在成了两中雪貂谈情说爱的天地。自从有了妻子，比利变得温柔体贴了，每次蜷缩在窝里睡觉，它始终保持警醒，如果它睡醒了而雌雪貂还在睡，比利会悄悄钻到窝外，守在外面一声不吭，生怕打扰了妻子的美梦，比利俨然是一个模范丈夫。时间一天天过去，我没有发现雌雪貂的腹部隆起来，却渐渐感到这对恩爱的老夫少妻的新婚生活总有一丝不对劲，雌雪貂似科总是心神不定，对比利的态度由热变冷，一副爱理不理的样子，而比利的迁就并未改变雌雪貂的态度，两只雪貂的婚姻出现了裂缝。对这一现象我感到纳闷，却也束手无策，要调解它们的夫妻关系，我可是无能为力了。
雪貂夫妻不睦的原因随着一次我帮比利检查是否还有跳蚤而真相大白。那天我仔细翻查它身上每一处，看看施过药后的比利是否还有跳蚤，没想到此举却给我带来一个重大发现��比利原来是一只被阉割过的雄性雪貂，它完全没有生育能力！我心里顿然泛起一股悲哀，可怜的比利，难怪雌雪貂会对它不满。令我感动的是，尽管经利无法尽到的生育义务，但它却始终担负起丈夫的责任，对雌雪貂温柔有加，唯一的遗憾就是夫妻生活的不睦。雌雪貂可不管那么多，对比利由冷落发展到厌恶，讨厌它始终缠着自己，总是变着法儿甩开屁颠屁颠跟在身后的比利。
渐渐地，雌雪貂把对婚姻生活的极度不满发泄到了我们这个家庭。我每次回家，总是听到雌雪貂发出的那咱难听的嘶叫声，我明白这是雪妥的哀怨和对我的抗议，抗议我撮合了这桩不幸的婚姻。可是我又有什么办法呢？要再帮它找个丈夫可不是件容易的事。雌雪貂见我们没人为它主持公道，开始变本加厉地发泄它对现状的不满，只要力所能及，它就会把家里一切小摆设弄得乱七八糟，而此刻比利则成了它最好的帮手，为了计好妻子，只要雌雪貂爱干的，比利会义不容辞地充分发挥它的特长，跟在后面大大捣乱一番，有时刚要在妻子面前居功谁知换来的却是雌雪貂的冷屁股，令它好不沮丧。家里有一只吵着要闹离婚的雌雪貂，算是乱套了。
我知道只要看管不严，心怀不满的雌雪貂就会趁机逃离，因为这里不是值得它留恋的地方。为了安全起见，我们把雪貂关在屋里，不敢将它们放出门。然而在6个月后的一天，由于我们疏忽，雌雪貂还是兴高采烈地消失了，它始终没有放弃摆脱这段不幸的婚姻，瞅准机会从没有关严的后门溜了出去。我跑遍周围所有邻居家寻找雪貂，集贸市场以付酬金的形式张榜寻找，结果仍然是没有得到雪貂的一丝音讯，从此我们再也没有见过它。
比利又成了光棍，整日神魂颠倒心不在焉，就边觉也睡不安稳，雌雪貂的离家出走令比利沮丧不已，它显得无精打采，闷闷不匀，总是把时间花在满屋子寻找雌雪貂上。它宁愿待在孩子们的床上也不愿睡在自己的窝里。因为独守空房会给它带来伤心的回忆。我曾想过帮它再找一只雌雪貂，却再没有这种机会。
1999年冬天，我带着孩子们迁居纽约。到了新居所，比利的精神每况愈下。胃口也明显变小，日渐消瘦萎靡不振。我知道这是因为它失去伴侣的结果，我带着比利前去看兽医，兽医建议我让它晚上独自在室外过夜，或许放宽自由能稍许调节比利的心境。
然而第二早上，我发现比利死了，它平静地离开了我们。
和我孩子们会永远想念比利��那只为爱情而忧郁致死的快乐精灵。
比利是我们家庭中一员，不过跟我们可没有一丝血缘关系，因为它是一只雪貂。
比利进入我们家庭生活纯属偶然，几年前我与妻子离婚后获得了两个儿的监护权，他们分别才八岁和十岁，从此养育这两个小男子汉的责任便落到我一个人的肩。一天，我在浏览招聘信息时，一则简短的小广告吸引了我：
"极有教养的雄性雪貂，可爱活泼善解人意，售价50美元。"
想到平时自己很少有时间在家里陪伴两个儿子，我心里一直很过意不去，便决定为他们找个伴儿解解闷。
比利是只很有灵性的成年雪貂，有其凶猛的一面。当我从它的主人手里接过化并准备将它装入杯状的笼子里时，比利似科意谡到将会发生什么事，趁势在我的指关节处咬了一口，其力度恰到好处，还朝我瞅一眼，我吃痛却并未因此而受伤。反而隐隐感觉到这是它对我发出的一种警告：如果我善待它，那它也会对我友善，反之，下次攻南就决不会像这次那样仅仅是带有警告性的了。比利是个聪明的家伙，我已经开始喜欢上它了。
一个小时后，比利认识了我那两个早已喜不自禁的儿子，用同样的方法，它也警告了一下他们。到了新地方，比利有点见生，探头探脑了一会儿，便毫不客气地把盘子里的美味一扫而光，接着就开和鼻子在屋子里到处乱嗅，在熟悉了一会儿新家的地形后，比利径直蹿到我那正坐在沙发上的大儿子面前"倏"地一下跳到他身上，继而爬到颈部，竟突然"吱溜"一下从T恤衫的领口钻了进去��－很快就与我们熟悉了起来，孩子们和比利的追逐嬉闹声此起彼伏，从此家里因为有了这只灵动的雪貂而充满了欢乐。
雪貂改变了我们家原先沉闷的气氛，孩子们也比以往活跃了起来，它成了家的主角。可是不久我就发现，比利不仅仅使我们的生活充满乐趣，同时也带来了不少麻烦。不管是能吃的还是不能吃的，凡是它感兴趣并叼得动的东西，一律成了它的窝里的饰品，就边臭袜子它也不放过，以至全家早上起订第一件事就是找袜子。雪貂的窝成了我们家的"失物招领处"。如果是孩子们把家里搞得乱七八糟，还未等我板下脸，他们会说："哎，又是比利。"
不久，我带着孩子们搬迁至美国东部的马里兰。一天在逗玩比利时，我发现比利浓密的皮毛里竟生出了跳蚤。忙着搬迁和找工作的我这段时间根本没有了好照顾过雪貂，使得它比以往消瘦了许多。我到动物诊所询问去除猫蚤的药物是否对雪貂身上的跳蚤有效，接待我的小姐可从未见过雪貂，她也不知道，说兽医出去就诊还未回来。小姐突然想起了什么，边拿出一只笼子边问我："这是什么动物？早上我开门时发现它被遗弃在台阶上。"我一看，笼子里竟然装着一只雪貂。它只有比利的一半大小，干瘪瘦小的它看上去营养不良，颈部的茸毛正在蜕换，身上留有明显的与猫科动物格斗过的伤痕。把它从笼子里抓出来一看，我顿然喜不自禁，因为这是一中雌性雪貂，而我们的比利到现在还是光棍一条呢，在我的百般恳求下，这只雪貂被我喜滋滋地带回了家。
回家后我为这只雌雪貂的伤口敷上了抗菌素，让它饱饱地吃了一顿沙丁鱼。我想如果比利发现自己有了伴儿，一定会高兴得发疯的。在雌雪貂差不多恢复后，我开始介绍它与比利认。一以为两中雪貂见到同类异性后定会亲热得耳鬓厮磨一番，可谁知它们的第一次"相亲"竟然是仇人相见般疯狂地相互追杀！
雌雪貂看见比利后紧张得弓起身子，貂毛竖立，比利也施以同样的架势，低伏于地面并发出尖厉刺耳的声音，似科是对新来者的一种警告。我心里一直怪比利不懂得怜香惜玉，怎么就不想想自已可还是光棍呢。未待我多想，比利就风驰电掣般"倏"地冲向雌雪貂当头就咬。雌雪貂更是动作敏捷，闪电般避开比利的攻击。两只雪貂似科久未厮杀，野性大发，尖叫着腾、挪、闪、跃，瞅准机会就给对方来一一口，迅即化攻为守，互不相让，直杀得天昏地暗，丝毫没有吃到便宜就罢手的意思。我们的房间成了它们的沙场，这是我所亲眼见过的动物中最精彩刺激的一幕了。在一旁紧张观战的大儿情不自禁地叫出了声："这样下去不行，得把它们分开！"说着插足隔开了两中雪貂的激战，比利和雌雪貂见有人突然制止它们的格斗似乎都感很惊异，尤其是渐占上风的比利，显得尤为扫兴，瞥了我儿子一眼，像是在不满地说："你干嘛呢！"耷拉着小脑袋情绪低落地钻进了它的屋子��一个开有两个孔的木制盒子。而此刻雌雪貂竟出乎意料地追随着比昨，也灵巧地钻了进去，没有一点争斗，凑近一看，两中雪貂俨然夫妻般亲热地缩在角落里，像意大利细面般紧紧缠绕在一起。
刹那间我突然明白，刚才那场激烈的厮杀其实是雪貂的示爱方式，大多数动物都有类似的习性，恍然大悟后，我愉快地想象不久窝里再添几中雪貂宝宝那该会是多有趣的一件事啊！
比利不再是光棍了，它整天兴奋不已，与雌雪貂开影不离，新热万分，孩子们的床罩下面现在成了两中雪貂谈情说爱的天地。自从有了妻子，比利变得温柔体贴了，每次蜷缩在窝里睡觉，它始终保持警醒，如果它睡醒了而雌雪貂还在睡，比利会悄悄钻到窝外，守在外面一声不吭，生怕打扰了妻子的美梦，比利俨然是一个模范丈夫。时间一天天过去，我没有发现雌雪貂的腹部隆起来，却渐渐感到这对恩爱的老夫少妻的新婚生活总有一丝不对劲，雌雪貂似科总是心神不定，对比利的态度由热变冷，一副爱理不理的样子，而比利的迁就并未改变雌雪貂的态度，两只雪貂的婚姻出现了裂缝。对这一现象我感到纳闷，却也束手无策，要调解它们的夫妻关系，我可是无能为力了。
雪貂夫妻不睦的原因随着一次我帮比利检查是否还有跳蚤而真相大白。那天我仔细翻查它身上每一处，看看施过药后的比利是否还有跳蚤，没想到此举却给我带来一个重大发现��比利原来是一只被阉割过的雄性雪貂，它完全没有生育能力！我心里顿然泛起一股悲哀，可怜的比利，难怪雌雪貂会对它不满。令我感动的是，尽管经利无法尽到的生育义务，但它却始终担负起丈夫的责任，对雌雪貂温柔有加，唯一的遗憾就是夫妻生活的不睦。雌雪貂可不管那么多，对比利由冷落发展到厌恶，讨厌它始终缠着自己，总是变着法儿甩开屁颠屁颠跟在身后的比利。
渐渐地，雌雪貂把对婚姻生活的极度不满发泄到了我们这个家庭。我每次回家，总是听到雌雪貂发出的那咱难听的嘶叫声，我明白这是雪妥的哀怨和对我的抗议，抗议我撮合了这桩不幸的婚姻。可是我又有什么办法呢？要再帮它找个丈夫可不是件容易的事。雌雪貂见我们没人为它主持公道，开始变本加厉地发泄它对现状的不满，只要力所能及，它就会把家里一切小摆设弄得乱七八糟，而此刻比利则成了它最好的帮手，为了计好妻子，只要雌雪貂爱干的，比利会义不容辞地充分发挥它的特长，跟在后面大大捣乱一番，有时刚要在妻子面前居功谁知换来的却是雌雪貂的冷屁股，令它好不沮丧。家里有一只吵着要闹离婚的雌雪貂，算是乱套了。
我知道只要看管不严，心怀不满的雌雪貂就会趁机逃离，因为这里不是值得它留恋的地方。为了安全起见，我们把雪貂关在屋里，不敢将它们放出门。然而在6个月后的一天，由于我们疏忽，雌雪貂还是兴高采烈地消失了，它始终没有放弃摆脱这段不幸的婚姻，瞅准机会从没有关严的后门溜了出去。我跑遍周围所有邻居家寻找雪貂，集贸市场以付酬金的形式张榜寻找，结果仍然是没有得到雪貂的一丝音讯，从此我们再也没有见过它。
比利又成了光棍，整日神魂颠倒心不在焉，就边觉也睡不安稳，雌雪貂的离家出走令比利沮丧不已，它显得无精打采，闷闷不匀，总是把时间花在满屋子寻找雌雪貂上。它宁愿待在孩子们的床上也不愿睡在自己的窝里。因为独守空房会给它带来伤心的回忆。我曾想过帮它再找一只雌雪貂，却再没有这种机会。
1999年冬天，我带着孩子们迁居纽约。到了新居所，比利的精神每况愈下。胃口也明显变小，日渐消瘦萎靡不振。我知道这是因为它失去伴侣的结果，我带着比利前去看兽医，兽医建议我让它晚上独自在室外过夜，或许放宽自由能稍许调节比利的心境。
然而第二早上，我发现比利死了，它平静地离开了我们。
和我孩子们会永远想念比利��那只为爱情而忧郁致死的快乐精灵。