梅花 / 梅原文.翻译及赏析

梅花 / 梅

朝代:宋代

作者:王安石

原文:

墙角数枝梅,凌寒独自开。

遥知不是雪,为有暗香来。

参考翻译

译文及注释

译文那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。注释⑴凌寒:冒着严寒。⑵遥:远远地。知:知道。⑶为(wi):因为。暗香:指梅花的幽香。... 显示全部

参考赏析

赏析

“墙角数枝梅”,“墙角”不引人注目,不易为人所知,更未被人赏识,却又毫不在乎。“墙角"这个环境突出了数枝梅身居简陋,孤芳自开的形态。体现出诗人所处环境恶劣,却依旧坚持自己的主张的态度。“凌寒独自开”,“独自”,语意刚强,无惧旁人的眼光,在恶劣的环境中,依旧屹立不倒。体现出诗人坚持自我的信念... 显示全部

创作背景

王安石变法的新主张被推翻,两次辞相两次再任,放弃了改革。这首诗是王安石罢相之后退居钟山后所作。... 显示全部

作者介绍

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

梅花 / 梅

朝代:宋代

作者:王安石

原文:

墙角数枝梅,凌寒独自开。

遥知不是雪,为有暗香来。

参考翻译

译文及注释

译文那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。注释⑴凌寒:冒着严寒。⑵遥:远远地。知:知道。⑶为(wi):因为。暗香:指梅花的幽香。... 显示全部

参考赏析

赏析

“墙角数枝梅”,“墙角”不引人注目,不易为人所知,更未被人赏识,却又毫不在乎。“墙角"这个环境突出了数枝梅身居简陋,孤芳自开的形态。体现出诗人所处环境恶劣,却依旧坚持自己的主张的态度。“凌寒独自开”,“独自”,语意刚强,无惧旁人的眼光,在恶劣的环境中,依旧屹立不倒。体现出诗人坚持自我的信念... 显示全部

创作背景

王安石变法的新主张被推翻,两次辞相两次再任,放弃了改革。这首诗是王安石罢相之后退居钟山后所作。... 显示全部

作者介绍

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”


相关文章

  • 行香子·丹阳寄述古原文.翻译及赏析
  • 行香子·丹阳寄述古 (52人评分) 8.8 朝代:宋代 作者:苏轼 原文: 携手江村.梅雪飘裙.情何限.处处消魂.故人不见,旧曲重闻.向望湖楼,孤山寺,涌金门. 寻常行处,题诗千首,绣罗衫.与拂红尘.别来相忆,知是何人.有湖中月,江边柳,陇 ...查看


  • 元夕二首原文翻译及赏析_王守仁简介
  • >元夕二首朝代:明代 作者:王守仁 原文: 故园今夕是元宵,独向蛮村坐寂寥. 赖有遗经堪作伴,喜无车马过相邀. 春还草阁梅先动,月满虚庭雪未消. 堂上花灯诸第集,重闱应念一身遥. 去年今日卧燕台,铜鼓中宵隐地雷. 月傍苑楼灯影暗,风传 ...查看


  • 沁园春·斗酒彘肩原文.翻译及赏析 2
  • 沁园春·斗酒彘肩 宋代:刘过 寄辛承旨.时承旨招,不赴. 斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉!被香山居士,约林和靖,与坡仙老,驾勒吾回.坡谓西湖,正如西子,浓抹淡妆临镜台.二公者,皆掉头不顾,只管衔杯. 白云天竺去来,图画里.峥嵘楼观开.爱东西双 ...查看


  • 除放自石湖归苕溪原文.翻译及赏析
  • 除放自石湖归苕溪[9首] 朝代:宋代  作者:姜夔 美人台上昔欢娱,今日空台望五湖.残雪未融青草死,苦无麋鹿过姑苏. 黄帽传呼睡不成,投稿细细激流冰.分明旧泊江南岸,舟尾春风飐客灯. 千门列炬散林鸦,儿女相思未到家.应是不眠非守岁,小客春意 ...查看


  • 二级笔译难度--笔译高级指导:名篇名译之单句篇
  • 二级笔译难度--笔译高级指导:名篇名译之单句篇 单句篇(一) 译事三难:信.达.雅.求其信,已大难矣!故信矣,不达,虽译,犹不译也,则达上焉.... 易曰:"修辞立诚."子曰:"辞达而已!"又曰:&q ...查看


  • 鲍照[赠范晔诗]原文.译文.赏析
  • 折花逢驿使,寄与陇头人. 江南无所有,聊赠一枝春. 注释 驿使:传递书信.文件的使者. 陇头:陇山,在今陕西陇县西北. 译文 折梅花的时候恰好遇到信使, 于是将花寄给你这个身在陇头的好友(指范哗). 江南也没什么(可以相赠), 且送给你一枝 ...查看


  • 成都市三诊 语文参考答案(含文言翻译)
  • 成都市201 1级高中毕业班第三次诊断性检测 语文参考答案及评分标准 第Ⅰ卷(单项选择题,共27分) 一.(12分,每小题3分) 1.C(A项:gě/kē,jiāng/gāng,mǐ/mǐ,chà/shà;B项:jī/yī,bâi/ bâi ...查看


  • 塞下曲四首·其一原文翻译及赏析_常建简介
  • >塞下曲四首·其一朝代:唐代 作者:常建 原文: 玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王. 天涯静处无征战,兵气销为日月光. 写翻译 写赏析 分享 评分: 678910 很 差 相关翻译 写翻译 塞下曲四首·其一译文及注释 乌孙来汉朝朝聘后, ...查看


  • 清明日原文翻译及赏析_温庭筠简介
  • >清明日朝代:唐代 作者:温庭筠 原文: 清娥画扇中,春树郁金红.出犯繁花露,归穿弱柳 风. 马骄偏避幰,鸡骇乍开笼.柘弹何人发,黄鹂隔故宫. 写翻译 写 赏析 分享 评分: 678910 很差 相关翻译 写翻译 清明日译文及注 释 ...查看


热门内容