日本农历月份的别称及寓意

日语学习 日本农历月份的别称及寓意

对很多学习日语的朋友来说,月份的日语说法并不陌生。不过谈到日本的古代月份说法,这里面可就有学问了。如果感兴趣的同学,还可以看一下有关“日语星期的来历和快速记忆法”

日本自从1872年才开始使用公历。之前使用的旧历根据月亮的运行规律来划分月份,和中国的农历差不多。因此,民间留下了“以月为本”的季节意识,并把相关词语作为月份的名称流传了下来。即便是现在我们也经常能在一些书信中发现类似于“師走”的叫法。到底这些月份称谓的背后,有着什么样的寓意呢? 一月→睦月(むつき)

一月,也常称为“正月”,过去人们到了正月,都会聚集起来庆祝自己平安无事地又过了一年,因此“睦月”就是“人们亲睦欢聚之月”的意思。 二月→如月(きさらぎ)

这个就比较难懂了。“きさらぎ”本来的汉字是“衣更着”,“再穿一件衣服”的意思,表示二月天气最为寒冷。

三月→弥生(やよい)

源自“弥弥(いよいよ)”,本意是“新”,表示三月是万物复苏的季节。 四月→卯月(うづき)

“卯月”是“卯之木(うつぎ)”的谐音,“卯之木”是日本古歌集中表示“初夏”的季节语。

五月→皐月(さつき)

“皐月”源来自农耕,五月是插播秧苗(なえをさす)的月份,也就是“早苗月(さなえつき)”,经过演变,变成了“皐月”。

六月→水無月(みなづき)

“水無月”的语源有一些争议,一种比较常见的说法是,“无”是“な”的和音字,“水無月”本来应该是“水之月”,也就是“多雨季节”的意思。 七月→文月(ふみづき)

本来写作“文披月(ふみひらきつき)”,表示人们在七月夕时写歌著文,抒发胸怀。

八月→葉月 (はづき)

“叶月”古时没有浊音,写作“はつき”,又称“月见月(つきみづき)”。红叶与中秋之月,指的都是阴历八月的景物。

九月→長月(ながつき)

原作“夜長月(よながつき)”,表示“黑夜渐渐变长”的意思。

十月→神無月(かんなづき)

名称来自民间神话,因此非常有名。相传十月份诸神都聚集在出云开会,整个日本国中无神,因此被称作“神無月”。与此相对,在出云地区,十月则被称为“神有月(かみありつき)”。

十一月→霜月(しもつき)

“霜月”,即“霜降之月”,很容易理解。

十二月→師走(しわす)

这里的“師”指的是僧人。到了旧历十二月,除灾祛邪的祭典和法事非常多,僧人们受邀到不同的村中去诵经,来回奔波,十分繁忙,因此有了“師走”之名。

日语学习 日本农历月份的别称及寓意

对很多学习日语的朋友来说,月份的日语说法并不陌生。不过谈到日本的古代月份说法,这里面可就有学问了。如果感兴趣的同学,还可以看一下有关“日语星期的来历和快速记忆法”

日本自从1872年才开始使用公历。之前使用的旧历根据月亮的运行规律来划分月份,和中国的农历差不多。因此,民间留下了“以月为本”的季节意识,并把相关词语作为月份的名称流传了下来。即便是现在我们也经常能在一些书信中发现类似于“師走”的叫法。到底这些月份称谓的背后,有着什么样的寓意呢? 一月→睦月(むつき)

一月,也常称为“正月”,过去人们到了正月,都会聚集起来庆祝自己平安无事地又过了一年,因此“睦月”就是“人们亲睦欢聚之月”的意思。 二月→如月(きさらぎ)

这个就比较难懂了。“きさらぎ”本来的汉字是“衣更着”,“再穿一件衣服”的意思,表示二月天气最为寒冷。

三月→弥生(やよい)

源自“弥弥(いよいよ)”,本意是“新”,表示三月是万物复苏的季节。 四月→卯月(うづき)

“卯月”是“卯之木(うつぎ)”的谐音,“卯之木”是日本古歌集中表示“初夏”的季节语。

五月→皐月(さつき)

“皐月”源来自农耕,五月是插播秧苗(なえをさす)的月份,也就是“早苗月(さなえつき)”,经过演变,变成了“皐月”。

六月→水無月(みなづき)

“水無月”的语源有一些争议,一种比较常见的说法是,“无”是“な”的和音字,“水無月”本来应该是“水之月”,也就是“多雨季节”的意思。 七月→文月(ふみづき)

本来写作“文披月(ふみひらきつき)”,表示人们在七月夕时写歌著文,抒发胸怀。

八月→葉月 (はづき)

“叶月”古时没有浊音,写作“はつき”,又称“月见月(つきみづき)”。红叶与中秋之月,指的都是阴历八月的景物。

九月→長月(ながつき)

原作“夜長月(よながつき)”,表示“黑夜渐渐变长”的意思。

十月→神無月(かんなづき)

名称来自民间神话,因此非常有名。相传十月份诸神都聚集在出云开会,整个日本国中无神,因此被称作“神無月”。与此相对,在出云地区,十月则被称为“神有月(かみありつき)”。

十一月→霜月(しもつき)

“霜月”,即“霜降之月”,很容易理解。

十二月→師走(しわす)

这里的“師”指的是僧人。到了旧历十二月,除灾祛邪的祭典和法事非常多,僧人们受邀到不同的村中去诵经,来回奔波,十分繁忙,因此有了“師走”之名。


相关文章

  • 日本对月份的说法
  • [日本民间对月份的主要别称有两种] 一月--初空 一月--睦月 二月--梅见 二月--如月 三月--夜樱 三月--弥月 四月--清和 四月--卯月 五月--浴兰 五月--皋月 六月--蝉羽 六月--水无月 七月--凉月 七月--文月 八月- ...查看


  • 农历十二个月份的别称[[图文]
  • 农历十二个月份的别称 January--1月 农历一月也叫正月,吴自牧在<梦梁录·正月>中说,"正月朔日,谓之元旦,俗呼为新年."唐人苏味道在<正月十五夜>诗中描述:"火树银花合,星桥铁 ...查看


  • 最新语文S版小学语文一年级上册[十二月歌]资料12个月份简介(精品)
  • <十二月歌>资料 各月简介 一月,农历一月也叫正月,吴自牧在<梦梁录·正月>中说,"正月朔日,谓之元旦,俗呼为新年."唐人苏味道在<正月十五夜>诗中描述:"火树银花合,星桥铁 ...查看


  • 龙舟简笔画:端午赛龙舟的由来
  • 农历五月初五,是中国民间的传统节日--端午节,它是中华民族古老的传统节日之一.端午也称端五,端阳.此外,端午节还有许多别称,如:午日节.重五节,五月节.浴兰节.女儿节,天中节.地腊.诗人节.龙日等等.虽然名称不同,但总体上说,各地人民过节的 ...查看


  • 端午节手抄报:端午赛龙舟的由来
  • 赛龙舟的由来 农历五月初五,是中国民间的传统节日--端午节,它是中华民族古老的传统节日之一.端午也称端五,端阳.此外,端午节还有许多别称,如:午日节.重五节,五月节.浴兰节.女儿节,天中节.地腊.诗人节.龙日等等.虽然名称不同,但总体上说, ...查看


  • 生肖龙的寓意
  • 生肖龙的寓意 属龙的趋吉避凶---吉祥物 在传统的术数观念之中,宇宙万物各有其相生相克的特性,而那些对某个生肖特别有利之物,便是那个生肖的「吉祥物」. 佩带吉祥物则可发挥其特有的生旺化煞作用,对改善流年运程大有帮助.属龙的人今年宜佩带鲤跃龙 ...查看


  • 猴年9月出生宝宝 怎么取名字
  • 猴年9月出生宝宝 怎么取名字 名字,包涵了父母们对自己孩子的美好祝愿,和五行命理的保佑.爸爸妈妈们快来看看有什么好名字适合九月的猴宝宝吧! 2016年农历九月出生的猴宝宝 月煞有财粮,不宜住祖场,难为妻子分,白手置田庄. 猴人生于九月,寒露 ...查看


  • 世界各国国旗大全 1
  • 中华人民共和国(the People's Republic of China) 国名释义:古代中国人认为天圆地方,中国位于正中,故称中国. 别称:九州.华夏 国旗:红色象征革命,黄色象征光明,四枚小星有一个尖正对大星的中心,象征中国共产党领 ...查看


  • 日本人过新年必做的四件事
  • 今天是12月31日,是2016年的最后一天.对于日本人来说,今天是一个很重要的日子,因为日本过年过的是元旦新年,今天就是大年三十了. 日本在明治维新之前,是仿效中国农历,和中国一样过的是春节新年.但是明治维新之后,日本全盘西化,在1872年 ...查看


热门内容