从儿童玩具到艺术的传奇--俄罗斯套娃Матрёшка
Матрёшка - один из известных и любимых всеми российских сувениров.
译文：套娃-是俄罗斯的最著名的和最招人喜爱的纪念品。
普京在制作套娃Матрёшка
俄罗斯套娃是由多个一样图案的空心木娃娃一个套一个组成，最多可达十多个，通常为圆柱形，底部平坦可以直立。最普通的图案是一个穿着俄罗斯民族服饰的姑娘。套娃受到了各国小朋友和大朋友的喜爱。假如你在俄罗斯旅游时考虑带什么纪念品回来，第一考虑可能就是俄罗斯的套娃Матрёшка 。
俄罗斯套娃Матрёшка 套娃的历史考证。 套娃最早起源于14世纪的莫斯科南部的古镇Загорск(音译：札郭勒斯科) 。由于是木制品保存不易等因素，早期制造的套娃没有保留下来。当初的套娃造型和加工绘制工艺有些类似日本的木偶，因此有一种说法俄罗斯套娃借鉴了日本木偶的元素。我个人认为：套娃是俄罗斯原创。14-17世纪，俄罗斯与日本的交往没有历史资料可佐证。
古镇Загорск和套娃Матрёшка
日本的木偶
套娃的制作在俄罗斯形成了一种文化产业，这与俄国盛产桦木、椴木等材料有关，更重
要的是工匠们世代传承的精湛雕刻和绘画技巧融合了战斗民族的文化积淀，通过一层层的木质载体体现出对生活的理解和热爱。
俄罗斯风景系列套娃
Матрёшка
关于俄罗斯套娃的故事。
马留金Малютин Сергей Васильевич和他的套娃作品姑娘和公鸡Девочка с петухом
1890年，31岁的莫斯科画家马留金Малютин Сергей Васильевич (1859年09月22日—1937年12月06日，艺术家画家) 在郊外写生时画了一组乡村题材的画。有一天，他整理自己的画作时，发现当时写生时画的人物面孔几乎一样，不一样的是衣着。他陷入沉思：怎么能通过一个载体，体现人穿着不同服饰呢？就在这时，他的小女儿拿着布娃娃Кукла来找他玩耍。他接过女儿的布娃娃Кукла ，无意中的凝视手中的布娃娃，思绪蓦然间开朗：结合鸡蛋的外观形状、布娃娃的式样，他马上勾画出新的画作。在画纸上先画出鸡蛋外形，然后把纸上的鸡蛋裁剪下来，在鸡蛋型的画纸上再画出一个农村妇女形象，胖胖的脸蛋，大大的肚子，拖地的裙子。一连画了多张，直到自己满意为止，于是这种鸡蛋型的画像就确定下来了。看着女儿的布娃娃，他突发奇想：用木头做多层次的娃娃（大的套小的，一层一层的），然后在大大小小的娃娃身上画上同一人物穿着不同服饰的图案，这样就解决了平面载体画布解决不了的画作涨力和表现力方面的问题。
工匠大师Василий Петрович Звёздочкин画像
当然，这个故事只是口口相传的没有确切的记载，但真实的是就在这一年1890年由画家马留金Малютин Сергей Васильевич和工匠大师瓦西里Василий Петрович Звёздочкин（1876年-1956年）合作创造出第一件俄罗斯村姑套娃实物-姑娘和公鸡Девочка с петухом。
据传这是马留金Малютин的套娃设计稿
1900年在巴黎的国际展览会上，俄罗斯套娃获得了奖牌和世界的认可。能在时尚之都获得奖牌可见俄罗斯套娃的魅力非同一般。随后，套娃被工匠们大量制作，但是真正的大师级作品还是很少见。 1922年成立了艺术家工坊Семёновская роспись，俄罗斯画家们开始在木质的套娃上展现自己的画技，于是各式绘画风格的作品被绘制在套娃这个载体上进入千家万户。
艺术家工坊Семёновская роспись
的表现出人口众多，有多子多孙的含义；套娃体态丰盈，符合俄罗斯传统的以胖为美为健康的理念，有体态美丽又健康勤劳的喻意。
套娃Матрёшка
俄罗斯套娃的制作。俄罗斯套娃的制作工艺十分严格考究，单单木材的准备就费时费事。套娃制作选用椴树、桦树做材料，木材一般在初春树木中富含汁液的时节就把树砍倒，剥皮通风阴干。如果要做中等尺寸的娃娃，要晾干两年，而如果要做15件套的娃娃，那么每个娃娃的内壁要做得很薄，对木材的要求也就更高了，一般要晾干5至6年。
画匠在手绘套娃Матрёшка
制作时木匠要经过楦空制成木模，画工再绘制图案，每个娃娃有15道工序，大小都不用工具测量，而是艺术家们凭感觉和经验而定，他们独特的手工设计使套娃们变得与众不同。
俄罗斯套娃最早的创意就是为了取悦孩子而做成的木头娃娃，孩子们都喜欢童话故事，
于是故事里著名的人物、动物都被做成了娃娃。随着时间的推移，套娃形成了特有的风格，大小不一的娃娃一个套着一个，让人更觉有趣。
渐渐地，套娃素材也越来越丰富，除了童话人物外，历史人物、权贵政要甚至日常生活中身边的人和事都成为创作的对象。按照肚子里含有小娃娃个数的不同，套娃以分成5件套、7件套、12件套、15件套等等。
俄罗斯领导人套娃Матрёшка
圣诞老人套娃Матрёшка
篇幅侠套娃Матрёшка
实用套娃Матрёшка
带有套娃元素的车，可见车主对套娃的喜爱
套娃在中国也深受民众的喜爱，尤其是在中俄边境地区，中俄文化在交融碰撞。在满洲里建有套娃广场，人们在俄罗斯文化的氛围中休闲、娱乐。
满洲里套娃广场
Матрёшка - это произведение и скульптурное, и живописное, это образ и душа России. 套娃结合了雕刻和油画艺术，这是俄罗斯的灵魂之作。
从儿童玩具到艺术的传奇--俄罗斯套娃Матрёшка
Матрёшка - один из известных и любимых всеми российских сувениров.
译文：套娃-是俄罗斯的最著名的和最招人喜爱的纪念品。
普京在制作套娃Матрёшка
俄罗斯套娃是由多个一样图案的空心木娃娃一个套一个组成，最多可达十多个，通常为圆柱形，底部平坦可以直立。最普通的图案是一个穿着俄罗斯民族服饰的姑娘。套娃受到了各国小朋友和大朋友的喜爱。假如你在俄罗斯旅游时考虑带什么纪念品回来，第一考虑可能就是俄罗斯的套娃Матрёшка 。
俄罗斯套娃Матрёшка 套娃的历史考证。 套娃最早起源于14世纪的莫斯科南部的古镇Загорск(音译：札郭勒斯科) 。由于是木制品保存不易等因素，早期制造的套娃没有保留下来。当初的套娃造型和加工绘制工艺有些类似日本的木偶，因此有一种说法俄罗斯套娃借鉴了日本木偶的元素。我个人认为：套娃是俄罗斯原创。14-17世纪，俄罗斯与日本的交往没有历史资料可佐证。
古镇Загорск和套娃Матрёшка
日本的木偶
套娃的制作在俄罗斯形成了一种文化产业，这与俄国盛产桦木、椴木等材料有关，更重
要的是工匠们世代传承的精湛雕刻和绘画技巧融合了战斗民族的文化积淀，通过一层层的木质载体体现出对生活的理解和热爱。
俄罗斯风景系列套娃
Матрёшка
关于俄罗斯套娃的故事。
马留金Малютин Сергей Васильевич和他的套娃作品姑娘和公鸡Девочка с петухом
1890年，31岁的莫斯科画家马留金Малютин Сергей Васильевич (1859年09月22日—1937年12月06日，艺术家画家) 在郊外写生时画了一组乡村题材的画。有一天，他整理自己的画作时，发现当时写生时画的人物面孔几乎一样，不一样的是衣着。他陷入沉思：怎么能通过一个载体，体现人穿着不同服饰呢？就在这时，他的小女儿拿着布娃娃Кукла来找他玩耍。他接过女儿的布娃娃Кукла ，无意中的凝视手中的布娃娃，思绪蓦然间开朗：结合鸡蛋的外观形状、布娃娃的式样，他马上勾画出新的画作。在画纸上先画出鸡蛋外形，然后把纸上的鸡蛋裁剪下来，在鸡蛋型的画纸上再画出一个农村妇女形象，胖胖的脸蛋，大大的肚子，拖地的裙子。一连画了多张，直到自己满意为止，于是这种鸡蛋型的画像就确定下来了。看着女儿的布娃娃，他突发奇想：用木头做多层次的娃娃（大的套小的，一层一层的），然后在大大小小的娃娃身上画上同一人物穿着不同服饰的图案，这样就解决了平面载体画布解决不了的画作涨力和表现力方面的问题。
工匠大师Василий Петрович Звёздочкин画像
当然，这个故事只是口口相传的没有确切的记载，但真实的是就在这一年1890年由画家马留金Малютин Сергей Васильевич和工匠大师瓦西里Василий Петрович Звёздочкин（1876年-1956年）合作创造出第一件俄罗斯村姑套娃实物-姑娘和公鸡Девочка с петухом。
据传这是马留金Малютин的套娃设计稿
1900年在巴黎的国际展览会上，俄罗斯套娃获得了奖牌和世界的认可。能在时尚之都获得奖牌可见俄罗斯套娃的魅力非同一般。随后，套娃被工匠们大量制作，但是真正的大师级作品还是很少见。 1922年成立了艺术家工坊Семёновская роспись，俄罗斯画家们开始在木质的套娃上展现自己的画技，于是各式绘画风格的作品被绘制在套娃这个载体上进入千家万户。
艺术家工坊Семёновская роспись
的表现出人口众多，有多子多孙的含义；套娃体态丰盈，符合俄罗斯传统的以胖为美为健康的理念，有体态美丽又健康勤劳的喻意。
套娃Матрёшка
俄罗斯套娃的制作。俄罗斯套娃的制作工艺十分严格考究，单单木材的准备就费时费事。套娃制作选用椴树、桦树做材料，木材一般在初春树木中富含汁液的时节就把树砍倒，剥皮通风阴干。如果要做中等尺寸的娃娃，要晾干两年，而如果要做15件套的娃娃，那么每个娃娃的内壁要做得很薄，对木材的要求也就更高了，一般要晾干5至6年。
画匠在手绘套娃Матрёшка
制作时木匠要经过楦空制成木模，画工再绘制图案，每个娃娃有15道工序，大小都不用工具测量，而是艺术家们凭感觉和经验而定，他们独特的手工设计使套娃们变得与众不同。
俄罗斯套娃最早的创意就是为了取悦孩子而做成的木头娃娃，孩子们都喜欢童话故事，
于是故事里著名的人物、动物都被做成了娃娃。随着时间的推移，套娃形成了特有的风格，大小不一的娃娃一个套着一个，让人更觉有趣。
渐渐地，套娃素材也越来越丰富，除了童话人物外，历史人物、权贵政要甚至日常生活中身边的人和事都成为创作的对象。按照肚子里含有小娃娃个数的不同，套娃以分成5件套、7件套、12件套、15件套等等。
俄罗斯领导人套娃Матрёшка
圣诞老人套娃Матрёшка
篇幅侠套娃Матрёшка
实用套娃Матрёшка
带有套娃元素的车，可见车主对套娃的喜爱
套娃在中国也深受民众的喜爱，尤其是在中俄边境地区，中俄文化在交融碰撞。在满洲里建有套娃广场，人们在俄罗斯文化的氛围中休闲、娱乐。
满洲里套娃广场
Матрёшка - это произведение и скульптурное, и живописное, это образ и душа России. 套娃结合了雕刻和油画艺术，这是俄罗斯的灵魂之作。