九年级仁爱上册 U2拯救地球
T1：污染引发太多的问题
孙瑞武2011年10月2日 译
九年级仁爱上册 U2 T1 Section A译文
1a
（康康、简、玛丽亚和迈克尔正在进行郊游计划）
简和玛丽亚：康康，我们要去哪里？
康康：西山怎么样？我以前去过那里。那里是一个有很多花花草草的美丽的地方，空气清新，流水清澈，你将会看到蜜蜂和蝴蝶在翩翩起舞。
迈克尔：听起来很好！让我们去那里吧！
（两天后，他们来到西山了）
康康：哦，我的天哪！花花草草全没了，流水这样肮脏，臭气熏人。这里发生了什么？ 玛丽亚：看，有几家化工厂正在往小溪排放废水。
康康：一切都变了。
迈克尔：你们仍然要在这里进行野炊吗？
简：当然不。
九年级仁爱上册 U2 T1 Section B译文
1a
（一个老太太正在咳嗽，她看起来虚弱）
康康：早上好，老奶奶。你有什么事吗？
老太太：哦，孩子，呼吸对我来说有困难。
康康：你像这样多久了？
老太太：自从上周以来我就已经像这样了。
康康：你看过医生了吗？
老太太：不，我没有。化工厂产生可怕的空气。恶劣的空气使我胸部受到伤害。另外，那家工厂制造太多的噪音，我晚上不能入睡。
康康：那太糟糕了。
老太太：我总是心情不好，因为我无法忍受这里的环境，你注意到这条河里的死鱼了吗？不管怎样说，我希望政府将会很快解决这个问题的。
康康：哦，是的，污染引发了太多的问题，我想，我应该写一封关于这些问题的的信给报社，但是现在你最好去看医生。
九年级仁爱上册 U2T1 Section C译文
1a
在当今世界，几乎所有人都知道空气污染对人们的健康有害。然而，并非所有的人都知道噪声也是一种污染，而且也会对人类的健康有害。工作和生活在嘈杂环境的人容易失聪。例如，很多印刷报刊和书籍的工人变成聋子。不少住在机场附近的人听力也受到损失。最近，
据报道，美国许多青少年的听力几乎和65岁的老人一样差，这是因为这些年轻人总是听劲爆的流行音乐。在公共场所制造响的噪音也是一种污染。它不仅打扰了别人，而且对人们的听力造成巨大的伤害。车子和机器同样产生巨大的噪音，这样的污染使人们感到不舒适，不愉快，它甚至引发人们的疾病和耳聋。
现今，许多国家正试图解决各种各样的环境问题，包括噪音污染。
九年级仁爱上册 U2 T1 Section D译文
1a
有多种污染包围着我们，比如，空气污染，土地污染，噪音污染和光污染。它们在许多方面对我们的健康有损害。
燃烧的气体，油和煤造成空气污染，它能引发眼病和呼吸问题。随着人口的增加，工业的发展，到处是垃圾，它让我们的环境脏乱不堪，人们把很多垃圾倒入土地里。在田里，农民使用大量破坏土壤的化学药品，土地污染产生了不健康的食物。
噪音污染使人们变成聋子。例如，如果人们很长一段时间在一个噪音环境的地方工作的话，他们可能失去听力，太多的噪音同样引发高血压。
在强烈的，多变的光线下长时间工作可能引发几种疾病，它让人们感觉难受，特别是对眼睛有害。
随着污染的减少，我们的星球将变成环保型的，我们的健康将会更加好。让我们做个更加环保型的人吧。
九年级仁爱上册 U2拯救地球
T1：污染引发太多的问题
孙瑞武2011年10月2日 译
九年级仁爱上册 U2 T1 Section A译文
1a
（康康、简、玛丽亚和迈克尔正在进行郊游计划）
简和玛丽亚：康康，我们要去哪里？
康康：西山怎么样？我以前去过那里。那里是一个有很多花花草草的美丽的地方，空气清新，流水清澈，你将会看到蜜蜂和蝴蝶在翩翩起舞。
迈克尔：听起来很好！让我们去那里吧！
（两天后，他们来到西山了）
康康：哦，我的天哪！花花草草全没了，流水这样肮脏，臭气熏人。这里发生了什么？ 玛丽亚：看，有几家化工厂正在往小溪排放废水。
康康：一切都变了。
迈克尔：你们仍然要在这里进行野炊吗？
简：当然不。
九年级仁爱上册 U2 T1 Section B译文
1a
（一个老太太正在咳嗽，她看起来虚弱）
康康：早上好，老奶奶。你有什么事吗？
老太太：哦，孩子，呼吸对我来说有困难。
康康：你像这样多久了？
老太太：自从上周以来我就已经像这样了。
康康：你看过医生了吗？
老太太：不，我没有。化工厂产生可怕的空气。恶劣的空气使我胸部受到伤害。另外，那家工厂制造太多的噪音，我晚上不能入睡。
康康：那太糟糕了。
老太太：我总是心情不好，因为我无法忍受这里的环境，你注意到这条河里的死鱼了吗？不管怎样说，我希望政府将会很快解决这个问题的。
康康：哦，是的，污染引发了太多的问题，我想，我应该写一封关于这些问题的的信给报社，但是现在你最好去看医生。
九年级仁爱上册 U2T1 Section C译文
1a
在当今世界，几乎所有人都知道空气污染对人们的健康有害。然而，并非所有的人都知道噪声也是一种污染，而且也会对人类的健康有害。工作和生活在嘈杂环境的人容易失聪。例如，很多印刷报刊和书籍的工人变成聋子。不少住在机场附近的人听力也受到损失。最近，
据报道，美国许多青少年的听力几乎和65岁的老人一样差，这是因为这些年轻人总是听劲爆的流行音乐。在公共场所制造响的噪音也是一种污染。它不仅打扰了别人，而且对人们的听力造成巨大的伤害。车子和机器同样产生巨大的噪音，这样的污染使人们感到不舒适，不愉快，它甚至引发人们的疾病和耳聋。
现今，许多国家正试图解决各种各样的环境问题，包括噪音污染。
九年级仁爱上册 U2 T1 Section D译文
1a
有多种污染包围着我们，比如，空气污染，土地污染，噪音污染和光污染。它们在许多方面对我们的健康有损害。
燃烧的气体，油和煤造成空气污染，它能引发眼病和呼吸问题。随着人口的增加，工业的发展，到处是垃圾，它让我们的环境脏乱不堪，人们把很多垃圾倒入土地里。在田里，农民使用大量破坏土壤的化学药品，土地污染产生了不健康的食物。
噪音污染使人们变成聋子。例如，如果人们很长一段时间在一个噪音环境的地方工作的话，他们可能失去听力，太多的噪音同样引发高血压。
在强烈的，多变的光线下长时间工作可能引发几种疾病，它让人们感觉难受，特别是对眼睛有害。
随着污染的减少，我们的星球将变成环保型的，我们的健康将会更加好。让我们做个更加环保型的人吧。