翻译课例子(广告)

Strike while the iron is hot. She listens to the radio while she cleans the house. that he does not obtain all the oxygen he needs.

A She paid when she could have entered free. Wherever a chemical change takes place, there is a new substance formed. should be glad to serve others by any inventions of our own. with ice more than two miles thick in some places.

’t buy anything. The wind was so strong that we could hardly move forward. It was such a hot day that even the crops withered. Arable have to come from higher yields.

There were telephone points every kilometer would be able to summon help. They make £10 notes a different size from £5 notes difference between them. consist of materials which are electric conductors. Luckily I was wearing a seat belt. injured.

If everyone is to hear you, you must speak up. If he is poor, he is very honest. I had a very good time even though I didn’t know anybody at the party. “I am ignorant”.

I was careless and lost …

Will the finder kindly send it to … or ring me up to fetch it back?

Whoever knows her whereabouts or has got any information which may lead

to her location is requested to phone.

A green leather bag was left at the …

The manager and his colleagues take pleasure in announcing the official

opening of …

Free tickets are available in … for those who …

The club announces with regret that owing to the rain, the trip to … scheduled

for tomorrow is to be cancelled.

We hereby beg to inform all circles that after June 18, we shall …

Claimants are requested to contact …

If interested, please contact me.

Passengers are requested to note that the new timetable comes into effect

from …

All are welcome to be present at the contest to cheer the …

Owing to … our company find it necessary to remove to …

We beg to advise that our new address shall be at …

Students and teachers are warmly welcome to send in their contribution in

whatever style and form.

Please to be advised that the name of … will be changed to …

Meals and accommodation will be provided at moderate charges.

With the deepest sorrow and profound sadness, we announce the parting of …

… will be open admission free for three days, May 1 to May 3, inclusive.

Visitors are requested not to step on the lawns newly mown。

Recruit other highly qualified teachers on apart time or full time basis.

Positions to be filled

Minimum requirements st rd

Strike while the iron is hot. She listens to the radio while she cleans the house. that he does not obtain all the oxygen he needs.

A She paid when she could have entered free. Wherever a chemical change takes place, there is a new substance formed. should be glad to serve others by any inventions of our own. with ice more than two miles thick in some places.

’t buy anything. The wind was so strong that we could hardly move forward. It was such a hot day that even the crops withered. Arable have to come from higher yields.

There were telephone points every kilometer would be able to summon help. They make £10 notes a different size from £5 notes difference between them. consist of materials which are electric conductors. Luckily I was wearing a seat belt. injured.

If everyone is to hear you, you must speak up. If he is poor, he is very honest. I had a very good time even though I didn’t know anybody at the party. “I am ignorant”.

I was careless and lost …

Will the finder kindly send it to … or ring me up to fetch it back?

Whoever knows her whereabouts or has got any information which may lead

to her location is requested to phone.

A green leather bag was left at the …

The manager and his colleagues take pleasure in announcing the official

opening of …

Free tickets are available in … for those who …

The club announces with regret that owing to the rain, the trip to … scheduled

for tomorrow is to be cancelled.

We hereby beg to inform all circles that after June 18, we shall …

Claimants are requested to contact …

If interested, please contact me.

Passengers are requested to note that the new timetable comes into effect

from …

All are welcome to be present at the contest to cheer the …

Owing to … our company find it necessary to remove to …

We beg to advise that our new address shall be at …

Students and teachers are warmly welcome to send in their contribution in

whatever style and form.

Please to be advised that the name of … will be changed to …

Meals and accommodation will be provided at moderate charges.

With the deepest sorrow and profound sadness, we announce the parting of …

… will be open admission free for three days, May 1 to May 3, inclusive.

Visitors are requested not to step on the lawns newly mown。

Recruit other highly qualified teachers on apart time or full time basis.

Positions to be filled

Minimum requirements st rd


相关文章

  • 中美文化差异在广告中的反映
  • 文化艺术 中美文化差异在广告中的反映 南金光 (山东师范大学,山东济南250014:山东工业职业学院,山东淄博256414) ?D鸯要]广告是-种颇具社会形态的文化现象,在各国的文{黟髓中产生重大影响.本文从广告的角度.分析了中美两国伴随广 ...查看


  • 从广告语的定义.特点等角度看广告语的翻译
  • 摘要: 广告在经济发达的今天扮演着重要的角色,广告语的国际化也是一种必然.如何有效地解读汉英广告语文化,广告语就成了我们研究的重要课题.本文从广告语的定义.特点.功能及其跨文化性人手,比较汉英广告语文化的特点,探索广告语翻译的方法.策略和途 ...查看


  • 几则经典广告词赏析
  • 几则经典广告词赏析 1.百事可乐:新一代的选择. the choice of a new generation 2.摩托罗拉手机:智慧演绎,无处不在. intelligence everywhere. 3.精工手表:一朝拥有,别无所求. t ...查看


  • 英文商标品牌的翻译方法
  • 英文商标品牌的翻译方法 商标和品牌代表着企业的形象,是企业的无形资产和巨大财富.一个好的商标.品牌译名能够给消费者留下美好的印象,为商品促销增添诱人的魅力.在庞大的商业中,各个英文商标品牌的翻译方法也有大的不同.国外的商家进入中国取一个接地 ...查看


  • 翻译目的论在跨文化翻译中的应用
  • 第15卷 第3期 VERSI TY OF TECHNOLO GY S OC I AL S C I E NCE E D I TI ON June . 2010 JOURNAL OF HUNAN UN I 2010年6月 湖南工业大学学报(社会 ...查看


  • 公示语翻译原则及其存在问题
  • 摘 要: 公示语是一种公开和面对公众的以达到某种交际目的的特殊文体.现在在我国部分城市的公示语中,由于没有正确把握公示语的翻译原则,出现了信息偏差.信息错误和信息交际障碍.本文从理论和实践的角度,通过对翻译标准及问题公示语翻译实例,分析在我 ...查看


  • 从目的论视角看徐州博物馆宣传册的英文翻译
  • [摘要]随着徐州涉外旅游市场的不断扩大,本文试图通过功能翻译学派的目的论来探讨徐州博物馆宣传册的英文翻译.首先文章分析了徐州博物馆宣传册所包含的两类文本即旅游广告和景点介绍的功能:前者为吸引游客,后者为传递文化.并针对此目的总结了相关的翻译 ...查看


  • 关联_顺应理论研究现状的调查与分析_崔中良
  • 第11卷第4期V o. l 11N o . 4沙洋师范高等专科学校学报 Journa l of Shayang T eachers Co ll ege 2010年8月A ug . 2010 关联) ) ) 顺应理论研究现状的调查与分析 崔中 ...查看


  • 关于广告和职业生涯的英语作文
  • 关于广告和职业生涯的英语作文 关于广告的利与弊 英语作文 The advantage and disadvantage of the advertisement 广告的利与弊中文翻译,英文见下方 广告在当今社会中无处不在.看起来无论你走到哪 ...查看


热门内容