客方言是汉语七大方言之一,使用客方言的人口约占汉族总人数的百分之四(依黄伯荣《现代汉语》(修订本)说)客方言是汉族语言的一个分支。我作为一个正宗的客家人,当然对客家话也是能运用自如的,我说的是梅县口音的客家话,而梅县话一般被客家话语言学家作为客家话的典型代表,所以在和普通话上的不同,也是深有体会的。
客家话和普通话同出一源,它们的语法现象都有许多相同之处。但是,客家话毕竟是现代汉民族的一种地方语言,它同民族共同语--一普通话,无论在语言、词汇和语法等各个方面都有许多差异。
在词汇语法方面,保留了不少古汉语词语。如“禾(稻子),食(吃),索(绳子),面 (脸)”。还有一些具有本方言特色的词,如
又还有一种比较特殊的构词方式,也很值得我们注意,我把它归纳为“名词+动词+重迭+词尾„子‟,例如:”目毛 ,客音[cmo],客话描述人的视力不好,常说“目目毛目毛子”。《说文》“目毛,目少精也。”瞑,客音[cmi],客话描述人欲睡未睡之时,常说“目瞑瞑子”。《说文》“瞑,翕目也。”眈,客音[ctam],客话描述人有内心活动,别有他图的样子,常说,“眼眈眈子”或“头眈眈子”等。《说文》“眈,视近而志远也。丁含切。”以上就是客方言动词重迭后加上词尾“子”[cts1]。表示对一个人的智愚、状貌神情态度的描述,在客方言中,应该说是描述性较为形象的语言,这种构词方式与现代汉语殊别。客方言三称代词“我、你、他”有“数”和“格”的语法特征,譬如单数“我”,在口语里说“崖(涯)”,单数“你”,口语里说“唔”有说的(大埔),单数“他”,口语说“ ”。
客方言是汉语七大方言之一,使用客方言的人口约占汉族总人数的百分之四(依黄伯荣《现代汉语》(修订本)说)客方言是汉族语言的一个分支。我作为一个正宗的客家人,当然对客家话也是能运用自如的,我说的是梅县口音的客家话,而梅县话一般被客家话语言学家作为客家话的典型代表,所以在和普通话上的不同,也是深有体会的。
客家话和普通话同出一源,它们的语法现象都有许多相同之处。但是,客家话毕竟是现代汉民族的一种地方语言,它同民族共同语--一普通话,无论在语言、词汇和语法等各个方面都有许多差异。
在词汇语法方面,保留了不少古汉语词语。如“禾(稻子),食(吃),索(绳子),面 (脸)”。还有一些具有本方言特色的词,如
又还有一种比较特殊的构词方式,也很值得我们注意,我把它归纳为“名词+动词+重迭+词尾„子‟,例如:”目毛 ,客音[cmo],客话描述人的视力不好,常说“目目毛目毛子”。《说文》“目毛,目少精也。”瞑,客音[cmi],客话描述人欲睡未睡之时,常说“目瞑瞑子”。《说文》“瞑,翕目也。”眈,客音[ctam],客话描述人有内心活动,别有他图的样子,常说,“眼眈眈子”或“头眈眈子”等。《说文》“眈,视近而志远也。丁含切。”以上就是客方言动词重迭后加上词尾“子”[cts1]。表示对一个人的智愚、状貌神情态度的描述,在客方言中,应该说是描述性较为形象的语言,这种构词方式与现代汉语殊别。客方言三称代词“我、你、他”有“数”和“格”的语法特征,譬如单数“我”,在口语里说“崖(涯)”,单数“你”,口语里说“唔”有说的(大埔),单数“他”,口语说“ ”。