3-9 题破山寺后禅院

题破山寺后禅院

唐代 常建

清晨入古寺,初日照高林。

曲径通幽处,禅房花木深。

山光悦鸟性,潭影空人心。

万籁此俱寂,但余钟磬音。

⑺潭影:清澈潭水中的倒影。空:此处为使动用法,使……空。此句意思是,潭水空明清澈,临潭照影,令人俗念全消。

⑻万籁(lài):各种声音。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。此:在此,即在后禅院。都:一作“俱”。

⑼但余:只留下。一作“惟余”,又作“唯闻”。钟磬(qìng):佛寺中召集众僧的打击乐器。磬,古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。

白话译文

大清早我走进这古老寺院,旭日初升映照着山上树林。

竹林掩映小路通向幽深处,禅房前后花木繁茂又缤纷。

山光明媚使飞鸟更加欢悦,潭水清澈也令人爽神净心。

此时此刻万物都沉默静寂,只留下了敲钟击磬的声音。[5]

常建,唐代诗人。开元进士,与王昌龄同榜。曾任盱眙尉。仕途失意,后隐居于鄂州武昌(今属湖北)。其诗多为五言,常以山林、寺观为题材。也有部分边塞诗。有《常建集》。

题破山寺后禅院

唐代 常建

清晨入古寺,初日照高林。

曲径通幽处,禅房花木深。

山光悦鸟性,潭影空人心。

万籁此俱寂,但余钟磬音。

⑺潭影:清澈潭水中的倒影。空:此处为使动用法,使……空。此句意思是,潭水空明清澈,临潭照影,令人俗念全消。

⑻万籁(lài):各种声音。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。此:在此,即在后禅院。都:一作“俱”。

⑼但余:只留下。一作“惟余”,又作“唯闻”。钟磬(qìng):佛寺中召集众僧的打击乐器。磬,古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。

白话译文

大清早我走进这古老寺院,旭日初升映照着山上树林。

竹林掩映小路通向幽深处,禅房前后花木繁茂又缤纷。

山光明媚使飞鸟更加欢悦,潭水清澈也令人爽神净心。

此时此刻万物都沉默静寂,只留下了敲钟击磬的声音。[5]

常建,唐代诗人。开元进士,与王昌龄同榜。曾任盱眙尉。仕途失意,后隐居于鄂州武昌(今属湖北)。其诗多为五言,常以山林、寺观为题材。也有部分边塞诗。有《常建集》。


相关文章

  • 常建[题破山寺后禅院]鉴赏赏析
  • 清晨入古寺,初日照高林. 竹径通幽处,禅房花木深. 山光悦鸟性,潭影空人心. 万籁此俱寂,但余钟磬音. 这首被宋代洪驹父誉为"全篇皆工"(见<宋诗话辑佚>)的五言律诗,是盛唐诗人常建的代表作,也是盛唐山水田园 ...查看


  • 题破山寺 闻王昌龄 教案
  • 1 <题破山寺后禅院><闻王昌龄>教案 附:参考资料 一.节奏划分: 故人/具/鸡黍,邀我/至/田家. 绿树/村边合,青山/郭外斜. 开轩/面/场圃,把酒/话/桑麻. 待到/重阳日,还来/就菊花. 二.逐句赏析: & ...查看


  • 题破山寺后禅院扩写三篇
  • 题破山寺后禅院扩写(一) 倚着那清晨微弱的光束,我走进一个建立在山上的古朴.典雅.历时比较久的庙宇.走着一块块的青石板,仿佛触摸到亘古不变的历史,看到了曾经得山景.抚摸着一颗颗高大翠绿的野竹,一个个参天而起,笔直的一道绿 绿的鲜艳.绿的明亮 ...查看


  • 题破山寺后禅院教案2
  • 常建<题破山寺后禅院>诗歌鉴赏 题破山寺后禅院 常建 清晨入古寺, 初日照高林. 竹径通幽处, 禅房花木深. 山光悦鸟性, 潭影空人心. 万籁此俱寂, 但馀钟磬音. 破山在今江苏常熟,寺指兴福寺,是南齐时郴州刺史倪德光施舍宅园改 ...查看


  • 山水诗:题破山寺后禅院
  • 题破山寺后禅院 --常建 清晨入古寺,初日照高林. 曲径通幽处,禅房花木深. 山光悦鸟性,潭影空人心. 万籁此俱寂,惟闻钟磬音. 鉴赏 常建(公元708-765年),长安(今陕西西安)人,唐玄宗开元十五年(公元727年)进士,曾任盱眙县尉, ...查看


  • 别样的风景--常建[题破山寺后禅院]赏析
  • 名 家格言 k u 塞万提斯 高贵以美德为准. 经典阅读 BIEYANGDEFENGJING 别样的风景 --常建<题破山寺后禅院>赏析 □江苏海安县古贲中学崔益林 ◎原诗 题破山寺后禅院 常建 清晨入古寺,初日照高林.曲径通幽 ...查看


  • 人教版七年级上册语文课外古诗词默写题(精)
  • 七年级上册语文课外古诗词默写题(读本) (一)<龟虽寿>(曹操) 1.人们常引用曹操<龟虽寿>中的诗句:"老骥伏枥,志在千里."来比喻人虽老了却仍有雄心壮志. 2.曹操的<龟虽寿>中表 ...查看


  • 万籁此皆寂,惟闻钟磬音. 常建 [破山寺后禅院]
  • 万籁此皆寂,惟闻钟磬音. [译文]  万物一片沉寂,只听到那悠悠钟磬的回声. [出典] 常建 <破山寺后禅院> 注: 1.   <破山寺后禅院> 常建 清晨入古寺,        初日照高林. 曲径通幽处,     ...查看


  • 七年语文课外古诗词练习题及答案
  • 课外古诗词积累 一.<龟虽寿> ①以高亢的语句,后人常用来励志的名句是:老骥伏枥,志在千里:烈士暮年,壮心不已. ②最能体现诗人慷慨激昂,壮怀激烈情感的句子是:老骥伏枥,志在千里:烈士暮年,壮心不已. ③表达诗人为统一全国而继续 ...查看


热门内容