树冠上的餐厅
来源: 雅思阅读 佳中译
泰国Koh Kood 岛苏尼瓦基里度假村树上餐厅
For travellers looking to branch out, Thailand’s restaurant in the trees should fit the bill. The
Dining Pod, a restaurant in the Six Senses Soneva Kiri resort on the island of Koh Kood, allows
a small number of hotel guests to eat at tree-level with views of the forest and the Gulf of Siam
below. Up to four people can fit in the oval-shaped steel frame, which is covered in nest-like
woven rattan and holds a small table and booth-like seating.
对于寻求新鲜感的游客，泰国树上餐厅应该能满足其需求。Koh Kood 岛苏尼瓦基里六星
级度假村里有一个供用餐的圆荚体，可供少量酒店客人在树上用餐，同时欣赏到树林和暹罗
湾的美景。这个椭圆形钢框架可容纳4人，如鸟巢状，裹着编织藤，里面有一张小桌和
平式座椅。
Guests enter the pod on the forest floor and a system of safety cords ratchets it up 16ft
above ground. Then waiters travel by zip-line to deliver a fresh Thai meal (including fruits and
vegetables grown from the resort’s organic garden). The food is served from a small platform
adjacent to the pod.
客人从树林地面进入圆荚体，然后由安全绳系统的棘轮装置提升到离地面16英呎高处。
服务生乘链梯上去递送新鲜的泰国餐（包括度假村有机花园种植的水果和蔬菜）。食品送到连
接圆荚体的一个小平台上。
For a more down-to-earth dining experience, Soneva Kiri offers a number of other food
options, including restaurants with wood-fired and tandoor ovens featuring rotating local
specialties, as well as a room dedicated entirely to Thai chocolate served a number of ways.
Rooms for two start around a pricey 44,000 baht a night, but since the resort is all-inclusive,
eating at the Dining Pod does not cost extra, though advanced reservations are recommended.
为让游客享受当地真实的餐饮体验，苏尼瓦基里度假村提供许多其他食品供选择，包括专
供泰国各式巧克力房，以及具有炭烧烤炉和泥炉炭火烹饪当地特色餐厅。双人房间每晚起价
44,000泰铢，度假村为全包方式，因此在树上圆荚体用餐不额外收费，不过需要预定。
树冠上的餐厅
来源: 雅思阅读 佳中译
泰国Koh Kood 岛苏尼瓦基里度假村树上餐厅
For travellers looking to branch out, Thailand’s restaurant in the trees should fit the bill. The
Dining Pod, a restaurant in the Six Senses Soneva Kiri resort on the island of Koh Kood, allows
a small number of hotel guests to eat at tree-level with views of the forest and the Gulf of Siam
below. Up to four people can fit in the oval-shaped steel frame, which is covered in nest-like
woven rattan and holds a small table and booth-like seating.
对于寻求新鲜感的游客，泰国树上餐厅应该能满足其需求。Koh Kood 岛苏尼瓦基里六星
级度假村里有一个供用餐的圆荚体，可供少量酒店客人在树上用餐，同时欣赏到树林和暹罗
湾的美景。这个椭圆形钢框架可容纳4人，如鸟巢状，裹着编织藤，里面有一张小桌和
平式座椅。
Guests enter the pod on the forest floor and a system of safety cords ratchets it up 16ft
above ground. Then waiters travel by zip-line to deliver a fresh Thai meal (including fruits and
vegetables grown from the resort’s organic garden). The food is served from a small platform
adjacent to the pod.
客人从树林地面进入圆荚体，然后由安全绳系统的棘轮装置提升到离地面16英呎高处。
服务生乘链梯上去递送新鲜的泰国餐（包括度假村有机花园种植的水果和蔬菜）。食品送到连
接圆荚体的一个小平台上。
For a more down-to-earth dining experience, Soneva Kiri offers a number of other food
options, including restaurants with wood-fired and tandoor ovens featuring rotating local
specialties, as well as a room dedicated entirely to Thai chocolate served a number of ways.
Rooms for two start around a pricey 44,000 baht a night, but since the resort is all-inclusive,
eating at the Dining Pod does not cost extra, though advanced reservations are recommended.
为让游客享受当地真实的餐饮体验，苏尼瓦基里度假村提供许多其他食品供选择，包括专
供泰国各式巧克力房，以及具有炭烧烤炉和泥炉炭火烹饪当地特色餐厅。双人房间每晚起价
44,000泰铢，度假村为全包方式，因此在树上圆荚体用餐不额外收费，不过需要预定。