华夏儿女共享一片蓝天
我虽然从小生活在新疆,要是说起来新疆的少数民族,我却不是很了解。或许是因为我生活的那个小镇,让我没能有这样的条件。在上大学前我只知道有维吾尔族并且有适当的接触。像了解其他少数民族我们只能通过一些教材给我们提供相关知识,也他让我对少数民族充满好奇。更想去结交几位少数民族的朋友。
我期待已久的大学报名时间终于到来了。我抑制不了内心的激动,就连那坐火车的一天,我几乎就没有吃多少东西,实在是激动不已。也不知我的舍友会是怎样的人呢?在我的脑海浮现出各种各样的画面,让我憧憬。
我们的宿舍由6名伙伴组成。其中有3名哈萨克族小伙伴。现在算起来我们也一同生活了大半年,生活的点滴久久不能释怀,内心的感动久久不能平复。记得我们上学期我们有一门“维吾尔口语”基础课。可不知怎么回事,我总是发音不标准,很容易忘记怎么读。这时候就只好麻烦他们了,他们总是一遍一遍地教我们汉族伙伴。 我们之间那时聊起维语的日常用语也不少。就是有些不像,但是这也阻挡不了我们脸上露出灿烂的笑容。让我记忆最深的是那一天,我们的维语老师让我们用维语描述一下自己的家乡。天哪!这得有多难啊。我都不敢想象。只好先在课上写好汉语版的,我就问了一下老师我写的怎么样?老师笑着说:“写的不错,就是翻译起来不容易啊”听完,我笑了。我知道这篇不好翻译,所以我早早地就来请教我的舍友,他拿过文章就开始翻译。由于他说的是哈语,对于维语来说相互交流
没有太大问题,可是标准的也不太好。于是他就把我的稿子拿到他们班让他们班的维吾尔族同学帮忙翻译。他来说,我来记,后来发现句子难度大,还有一些是我记得不清楚。他就帮我写开了,对了,还有好多词汇是他在手机词典里查的。当我的稿子翻译完的时候发现,这比我的汉语版的要长好多啊。在他帮我翻译的时候我几乎没有出声,但内心却不在平静。想着这位同学真好,牺牲了自己休息的时间帮我翻译了1个多小时。我多不好意思,这件事情让我久久不能忘记。
我们宿舍整天有说有笑,时常相互的开开玩笑。他们汉语说得也是有腔有调。反正我在这个宿舍里看到最多的是笑容;听到最多的是笑声;想到最多的是理解。
华夏儿女共享一片蓝天
我虽然从小生活在新疆,要是说起来新疆的少数民族,我却不是很了解。或许是因为我生活的那个小镇,让我没能有这样的条件。在上大学前我只知道有维吾尔族并且有适当的接触。像了解其他少数民族我们只能通过一些教材给我们提供相关知识,也他让我对少数民族充满好奇。更想去结交几位少数民族的朋友。
我期待已久的大学报名时间终于到来了。我抑制不了内心的激动,就连那坐火车的一天,我几乎就没有吃多少东西,实在是激动不已。也不知我的舍友会是怎样的人呢?在我的脑海浮现出各种各样的画面,让我憧憬。
我们的宿舍由6名伙伴组成。其中有3名哈萨克族小伙伴。现在算起来我们也一同生活了大半年,生活的点滴久久不能释怀,内心的感动久久不能平复。记得我们上学期我们有一门“维吾尔口语”基础课。可不知怎么回事,我总是发音不标准,很容易忘记怎么读。这时候就只好麻烦他们了,他们总是一遍一遍地教我们汉族伙伴。 我们之间那时聊起维语的日常用语也不少。就是有些不像,但是这也阻挡不了我们脸上露出灿烂的笑容。让我记忆最深的是那一天,我们的维语老师让我们用维语描述一下自己的家乡。天哪!这得有多难啊。我都不敢想象。只好先在课上写好汉语版的,我就问了一下老师我写的怎么样?老师笑着说:“写的不错,就是翻译起来不容易啊”听完,我笑了。我知道这篇不好翻译,所以我早早地就来请教我的舍友,他拿过文章就开始翻译。由于他说的是哈语,对于维语来说相互交流
没有太大问题,可是标准的也不太好。于是他就把我的稿子拿到他们班让他们班的维吾尔族同学帮忙翻译。他来说,我来记,后来发现句子难度大,还有一些是我记得不清楚。他就帮我写开了,对了,还有好多词汇是他在手机词典里查的。当我的稿子翻译完的时候发现,这比我的汉语版的要长好多啊。在他帮我翻译的时候我几乎没有出声,但内心却不在平静。想着这位同学真好,牺牲了自己休息的时间帮我翻译了1个多小时。我多不好意思,这件事情让我久久不能忘记。
我们宿舍整天有说有笑,时常相互的开开玩笑。他们汉语说得也是有腔有调。反正我在这个宿舍里看到最多的是笑容;听到最多的是笑声;想到最多的是理解。