美式英语英式英语常用单词对照表(一)
a bit (少量) about (到处) abroad (在国外) add sign (加号) aeroplane(飞机) aim (目标; 目的) all in one go (突然) all-round (全面的; 多方面的) afterwards (后来; 然后) air hostess(空中小姐)
American Indian(美国印第安人) amongst (在……中间) angry(生气的)
anticlockwise(逆时针的) any more (不再; 再也不) anywhere(无论何处) apart from (除……之外) apartment house(公寓大楼) at university (在大学学习) autumn(秋天) axe(斧头) backwards (向后)
backwards and forwards (来回地) bad-tempered (脾气暴躁的) bandage(绷带) bank note(钞票) barber’s shop(理发店) barman(酒吧招待) beauty parlour(美容院) beckon (示意)
be made up of (由……组成) bank note (纸币) bill (账单)
a little around overseas addition sign airplane goal all at once all-around afterward airline hostess Native American among mad
counterclockwise anymore anyplace besides
apartment building in college〔school 〕 fall ax backward back and forth grumpy gauze bill barbershop bartender
beauty shop〔beauty salon〕 signal be made of bill check
billiard room(台球室) * billion(万亿) bin (废纸篓) biscuit(饼干) blackboard(黑板) book(预订)
booking office(售票处) bookshop(书店) boots 〔wellies 〕(雨靴)
小编补语：
poolroom 〔pool hall〕 * trillion wastebasket cookie 〔cracker 〕 chalkboard reserve ticket office bookstore galoshes
* 关于文章中提到的“billion”与“trillion”的英美差异，小布并没有写错哦！“Billion”在英式英语中就是“万亿”的意思，而美语才是“十亿”。牛津词典官方解释见此页面
美式英语英式英语常用单词对照表(二)
British English 英式英语
bottom drawer (嫁妆) braces(吊带; 背带) brackets (括号)
break(课间休息; 学校假期) bricks (积木) bridesmaid(伴娘) bum (屁股) Back road (小路) cab rank(出租车停车处) calendar (一览表)
call box/phone booth (公用电话亭) call in to (顺便逛) camp bed(行军床) camp fire (篝火; 营火) candy stick (甘蔗)
American English 美式英语
hope chest suspenders parentheses recess blocks maid of honor fanny Byway taxi stand catalogue phone booth go 〔run 〕 by cot campfire candy cane
carat(克拉, 宝石的重量单位) caretaker 〔porter 〕 (门房; 看门人) carriage(车厢) car park(停车场) cashier(出纳员) content (目录)
central reservation(安全岛) certainly(当然)
chairman (主席; 会长; 董事长等
) chartered accountant(注册会计师) chat show(访谈节目) cheeky (无耻的) chemist’s shop(药店) cheque(支票) Christian name(名字) choosy(好挑剔的) cinema(电影院) clamber (攀登; 爬) classified ad(分类广告) climbing-frame(攀缘架) Cling film (保鲜膜)
clothes-peg (晾衣用的衣夹) Cockerel (公鸡) code number (电话区号) coffin(棺材)
karat janitor car parking lot teller catalogue
median strip〔divider 〕 sure president
certified public accountant talk show nervy
drugstore 〔pharmacy 〕 check given name picky Movie theatre scramble wanted ad jungle gym cling wrap clothespin rooster area number casket
美式英语英式英语常用单词对照表(三)
Copper/policeman〔bobby 〕 (警察) Cosy (舒适的) Cot (婴儿床) crisps(炸薯片) crossroad(十字路口) dead-end (死胡同) cupboard(碗柜)
current account(活期存款账户) curriculum vitae〔c.v. 〕 (简历; 履历) curtains(窗帘) cutting(剪报)
deposit account(储蓄存款账户) despatch (派遣; 发送) dialing code(区号) dialing tone(拨号音) dinner jacket(小礼服) disc(圆盘; 唱片) dish(碟) diversion(绕路) division(区) drainpipe (排水管) draper’s shop(纺织品店) drapery(纺织品) draught (散装啤酒) draughts (国际跳棋) drawing pin (图钉) driving-licence(驾驶执照) dual carriageway(双行道) dustbin 〔rubbish bin〕(垃圾箱) dust cart(垃圾车) dustman(清洁工) dyke (排水沟) dynamo (发电机)
cop cozy crib chips
intersection 〔junction 〕 Cul-de-sac closet
checking account resume drapes clipping savings account dispatch area code dial tone tuxedo disk plate detour district downspout dry-goods store dry goods draft checkers pushpin driver’s license highway
garbage can〔can,trash can〕 garbage truck
garbage collector〔sanitation worker〕 dike generator
美式英语英式英语常用单词对照表（四）
British English 英式英American English 美式英
语 语 ear ache (耳痛) earth wire(地线)
elastic band(松紧带; 橡皮筋) engine(发动机)
estate agent(房地产经纪人) estate car(旅行轿车) everywhere(到处) exclamation mark(感叹号) exhaust pipe(排气管) exhaust silencer (消音器) express delivery post(特快专递) ex-serviceman(退伍老兵) extra time (加班时间)
facecloth 〔face-flannel 〕(洗脸毛巾) fall ill (生病) fall over (跌倒)
Father Christmas(圣诞老人) fete (汇演; 庆祝活动) film(电影) film star(电影明星) find (发现)
fire brigade(消防队) firework(烟火) firstly (首先) first floor(第二层) fishmonger’s(鱼店) flask(暖瓶) flat(公寓)
flat battery (废电池)
earache ground wire rubber band motor realtor station wagon everyplace exclamation point tailpipe muffler
special delivery mail veteran overtime washcloth get sick fall down Santa Claus festival movie movie star discover fire department firecracker first second floor fish store thermos apartment dead battery
flat-out(以最高速) flex(电线) flick knife(弹簧刀)
flick through (浏览; 快速翻动) flight ticket (飞机票) flipper(鳍) flyover(立交桥) fog lamp (汽车的雾灯) football(足球)
footpath 〔pavement 〕(人行道) forename(名)
all-out electric wire switchblade knife leaf through plane ticket fin overpass fog light soccer sidewalk given name
美式英语英式英语常用单词对照表(一)
a bit (少量) about (到处) abroad (在国外) add sign (加号) aeroplane(飞机) aim (目标; 目的) all in one go (突然) all-round (全面的; 多方面的) afterwards (后来; 然后) air hostess(空中小姐)
American Indian(美国印第安人) amongst (在……中间) angry(生气的)
anticlockwise(逆时针的) any more (不再; 再也不) anywhere(无论何处) apart from (除……之外) apartment house(公寓大楼) at university (在大学学习) autumn(秋天) axe(斧头) backwards (向后)
backwards and forwards (来回地) bad-tempered (脾气暴躁的) bandage(绷带) bank note(钞票) barber’s shop(理发店) barman(酒吧招待) beauty parlour(美容院) beckon (示意)
be made up of (由……组成) bank note (纸币) bill (账单)
a little around overseas addition sign airplane goal all at once all-around afterward airline hostess Native American among mad
counterclockwise anymore anyplace besides
apartment building in college〔school 〕 fall ax backward back and forth grumpy gauze bill barbershop bartender
beauty shop〔beauty salon〕 signal be made of bill check
billiard room(台球室) * billion(万亿) bin (废纸篓) biscuit(饼干) blackboard(黑板) book(预订)
booking office(售票处) bookshop(书店) boots 〔wellies 〕(雨靴)
小编补语：
poolroom 〔pool hall〕 * trillion wastebasket cookie 〔cracker 〕 chalkboard reserve ticket office bookstore galoshes
* 关于文章中提到的“billion”与“trillion”的英美差异，小布并没有写错哦！“Billion”在英式英语中就是“万亿”的意思，而美语才是“十亿”。牛津词典官方解释见此页面
美式英语英式英语常用单词对照表(二)
British English 英式英语
bottom drawer (嫁妆) braces(吊带; 背带) brackets (括号)
break(课间休息; 学校假期) bricks (积木) bridesmaid(伴娘) bum (屁股) Back road (小路) cab rank(出租车停车处) calendar (一览表)
call box/phone booth (公用电话亭) call in to (顺便逛) camp bed(行军床) camp fire (篝火; 营火) candy stick (甘蔗)
American English 美式英语
hope chest suspenders parentheses recess blocks maid of honor fanny Byway taxi stand catalogue phone booth go 〔run 〕 by cot campfire candy cane
carat(克拉, 宝石的重量单位) caretaker 〔porter 〕 (门房; 看门人) carriage(车厢) car park(停车场) cashier(出纳员) content (目录)
central reservation(安全岛) certainly(当然)
chairman (主席; 会长; 董事长等
) chartered accountant(注册会计师) chat show(访谈节目) cheeky (无耻的) chemist’s shop(药店) cheque(支票) Christian name(名字) choosy(好挑剔的) cinema(电影院) clamber (攀登; 爬) classified ad(分类广告) climbing-frame(攀缘架) Cling film (保鲜膜)
clothes-peg (晾衣用的衣夹) Cockerel (公鸡) code number (电话区号) coffin(棺材)
karat janitor car parking lot teller catalogue
median strip〔divider 〕 sure president
certified public accountant talk show nervy
drugstore 〔pharmacy 〕 check given name picky Movie theatre scramble wanted ad jungle gym cling wrap clothespin rooster area number casket
美式英语英式英语常用单词对照表(三)
Copper/policeman〔bobby 〕 (警察) Cosy (舒适的) Cot (婴儿床) crisps(炸薯片) crossroad(十字路口) dead-end (死胡同) cupboard(碗柜)
current account(活期存款账户) curriculum vitae〔c.v. 〕 (简历; 履历) curtains(窗帘) cutting(剪报)
deposit account(储蓄存款账户) despatch (派遣; 发送) dialing code(区号) dialing tone(拨号音) dinner jacket(小礼服) disc(圆盘; 唱片) dish(碟) diversion(绕路) division(区) drainpipe (排水管) draper’s shop(纺织品店) drapery(纺织品) draught (散装啤酒) draughts (国际跳棋) drawing pin (图钉) driving-licence(驾驶执照) dual carriageway(双行道) dustbin 〔rubbish bin〕(垃圾箱) dust cart(垃圾车) dustman(清洁工) dyke (排水沟) dynamo (发电机)
cop cozy crib chips
intersection 〔junction 〕 Cul-de-sac closet
checking account resume drapes clipping savings account dispatch area code dial tone tuxedo disk plate detour district downspout dry-goods store dry goods draft checkers pushpin driver’s license highway
garbage can〔can,trash can〕 garbage truck
garbage collector〔sanitation worker〕 dike generator
美式英语英式英语常用单词对照表（四）
British English 英式英American English 美式英
语 语 ear ache (耳痛) earth wire(地线)
elastic band(松紧带; 橡皮筋) engine(发动机)
estate agent(房地产经纪人) estate car(旅行轿车) everywhere(到处) exclamation mark(感叹号) exhaust pipe(排气管) exhaust silencer (消音器) express delivery post(特快专递) ex-serviceman(退伍老兵) extra time (加班时间)
facecloth 〔face-flannel 〕(洗脸毛巾) fall ill (生病) fall over (跌倒)
Father Christmas(圣诞老人) fete (汇演; 庆祝活动) film(电影) film star(电影明星) find (发现)
fire brigade(消防队) firework(烟火) firstly (首先) first floor(第二层) fishmonger’s(鱼店) flask(暖瓶) flat(公寓)
flat battery (废电池)
earache ground wire rubber band motor realtor station wagon everyplace exclamation point tailpipe muffler
special delivery mail veteran overtime washcloth get sick fall down Santa Claus festival movie movie star discover fire department firecracker first second floor fish store thermos apartment dead battery
flat-out(以最高速) flex(电线) flick knife(弹簧刀)
flick through (浏览; 快速翻动) flight ticket (飞机票) flipper(鳍) flyover(立交桥) fog lamp (汽车的雾灯) football(足球)
footpath 〔pavement 〕(人行道) forename(名)
all-out electric wire switchblade knife leaf through plane ticket fin overpass fog light soccer sidewalk given name