大力士巴党的故事
新加坡拉(Singhapura)三世室利·拉纳·
维柯玛在位期间，有一个名叫巴党的奴隶，在河边捕鱼时，发现有只鬼(Hantu
)正在偷吃他的鱼。那鬼的眼睛红得像火，头发粗陋，编织在一起，胡须长得到了肚脐，手中握着一把没有柄的小刀。勇敢的巴党冲过去，一把抓住了鬼的胡须，制住了鬼。
那鬼被抓住后显得十分惊恐，他乞求道：“请你不要杀我，你要什么，无论你要什么
我都能送给你！”
巴党心想，如果我要了财富宝物，那都将完全属于我的主人，不如，“给我力气吧，”巴党说道：“让我能用一只手就将一棵周围一二寻的大树连根拔起。”
“很好，”那鬼说：“如果你能吃下我呕出来的东西，我就给你力气。”
“很好，”巴党说：“你吐，我便吃下去。”
那鬼呕出一大块东西，巴党一边抓着鬼的胡须，一边将那大块东西吞下。于是巴党便真有了无穷的力气。一次，三世室利·拉纳·
维柯玛在他的王宫建造了一艘八槽，长达十五寻。竣工后，王命五十人推船下水，推不动，于是他命两三百人去推，也推不动，最后他甚至命两三千人去推，还是不行。最后他命巴党去试试，他一使劲，船便被推人水中，而且因为用力太猛，那船竟一直冲到了何对岸。
于是室利·拉纳·维柯玛便封巴党为虎虏豹郎(Hulu Balang)（一种官职）。
后来吉宁国的大力士与巴党比试拖一块巨大的岩石，也输给了巴党。巴党将那块巨石一直拖到了新加坡河河口。
大力士巴党的事迹名震寰宇，甚至在他死后，伟大的吉宁国王还送来了两根石柱立于他的墓前。这个大沙岩石碎片大约3米高，60到150厘米厚，2.7米长，矗立在新加坡河口。岩石上刻有大约50
行文字，现已风化了。1843年1月，大石被破碎，以拓宽河口。大石的几块碎片被保留下来，其中一块放在旧莱佛士博物馆，其他的放在加尔各答的印度博物馆。加尔各答是当时东印度公司的总部。现在，我们只能推测新加坡河河口的这些石刻很可能在十四世纪用来告知来访者所达到的港口，也有可能是进出港口的规定。
在《马来纪年》中，还记载了很多关于新加坡拉(Singhapura
)王朝强大的故事，直到书中第十章描述了新加坡拉王国覆亡的过程。
原文摘自：
大力士巴党的故事
新加坡拉(Singhapura)三世室利·拉纳·
维柯玛在位期间，有一个名叫巴党的奴隶，在河边捕鱼时，发现有只鬼(Hantu
)正在偷吃他的鱼。那鬼的眼睛红得像火，头发粗陋，编织在一起，胡须长得到了肚脐，手中握着一把没有柄的小刀。勇敢的巴党冲过去，一把抓住了鬼的胡须，制住了鬼。
那鬼被抓住后显得十分惊恐，他乞求道：“请你不要杀我，你要什么，无论你要什么
我都能送给你！”
巴党心想，如果我要了财富宝物，那都将完全属于我的主人，不如，“给我力气吧，”巴党说道：“让我能用一只手就将一棵周围一二寻的大树连根拔起。”
“很好，”那鬼说：“如果你能吃下我呕出来的东西，我就给你力气。”
“很好，”巴党说：“你吐，我便吃下去。”
那鬼呕出一大块东西，巴党一边抓着鬼的胡须，一边将那大块东西吞下。于是巴党便真有了无穷的力气。一次，三世室利·拉纳·
维柯玛在他的王宫建造了一艘八槽，长达十五寻。竣工后，王命五十人推船下水，推不动，于是他命两三百人去推，也推不动，最后他甚至命两三千人去推，还是不行。最后他命巴党去试试，他一使劲，船便被推人水中，而且因为用力太猛，那船竟一直冲到了何对岸。
于是室利·拉纳·维柯玛便封巴党为虎虏豹郎(Hulu Balang)（一种官职）。
后来吉宁国的大力士与巴党比试拖一块巨大的岩石，也输给了巴党。巴党将那块巨石一直拖到了新加坡河河口。
大力士巴党的事迹名震寰宇，甚至在他死后，伟大的吉宁国王还送来了两根石柱立于他的墓前。这个大沙岩石碎片大约3米高，60到150厘米厚，2.7米长，矗立在新加坡河口。岩石上刻有大约50
行文字，现已风化了。1843年1月，大石被破碎，以拓宽河口。大石的几块碎片被保留下来，其中一块放在旧莱佛士博物馆，其他的放在加尔各答的印度博物馆。加尔各答是当时东印度公司的总部。现在，我们只能推测新加坡河河口的这些石刻很可能在十四世纪用来告知来访者所达到的港口，也有可能是进出港口的规定。
在《马来纪年》中，还记载了很多关于新加坡拉(Singhapura
)王朝强大的故事，直到书中第十章描述了新加坡拉王国覆亡的过程。
原文摘自：