龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
小丑的眼泪
作者：（美）约·马·齐默尔
来源：《小学教学研究·新小读者》2013年第03期
在人们的印象里，小丑是舞台上最不起眼的角色，总是满脸涂白，画着红鼻子，做些夸张的动作，只会逗人发笑。然而《小丑的眼泪》一文中的小丑，却颠覆了我们对小丑的一般印象。这个年迈的小丑不仅技艺高超，演艺精湛，更为重要的是他有一颗善良、纯洁的心。他为我们谱写了一曲人类相互关爱和无私奉献的精神赞歌。
一
孩子们，孩子们，圣诞夜的前一天上演的马戏开演了。大地上覆盖着厚厚的积雪，所有的屋檐下都挂着耀眼的冰凌，但是马戏团的帐篷里却既温暖又舒适。
帐篷里不但像往常一样散发着皮革和马厩（jiù）的气味，而且还弥漫着葱姜饼干、胡椒花生以及圣诞树的芬芳。
327个孩子和他们的父母在观赏马戏表演。今天下午，这些小男孩和小姑娘是他们父亲所在工厂的客人。早在11月份，厂长就说过：“今年我们厂很走运，因此大家一定要好好庆祝一番今年的圣诞节，要比往年隆重。我建议我们大家一起去看马戏，有孩子的把孩子也带上。我也把我的三个孩子带去。”
因此，与324个孩子一起，厂长的两个女孩和一个男孩也正坐在他们父母身旁。盼望已久的圣诞节庆典像预想的那样盛况空前。
接着，马戏表演开始了。
这对孩子们来说是最引人入胜的。他们满心欢喜地坐在巨大的帐篷里。当黑色的矮马跳舞时，他们欣喜若狂；当雄狮怒吼时，他们毛骨悚（sǒnɡ）然；当穿着白色紧身衣的漂亮女郎在半空中荡秋千时，他们惊恐得大叫。
啊，小丑出场了！
他刚在跑马道上跌跌撞撞地出现，孩子们就欢快地扯开他们的嗓门尖叫起来。从那一刻开始，人们就连自己的说话声都听不见了。孩子们大笑着，帐篷在他们的笑声中颤抖。他们笑得那么厉害，以致眼泪蒙住了视线。
这个小丑可真了不起！他的滑稽（jī）表演是那样扣人心弦（xián ），连厂长都张大了嘴巴。在此之前，还从来没有人看到过厂长张嘴吸气呢！
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
小丑的眼泪
作者：（美）约·马·齐默尔
来源：《小学教学研究·新小读者》2013年第03期
在人们的印象里，小丑是舞台上最不起眼的角色，总是满脸涂白，画着红鼻子，做些夸张的动作，只会逗人发笑。然而《小丑的眼泪》一文中的小丑，却颠覆了我们对小丑的一般印象。这个年迈的小丑不仅技艺高超，演艺精湛，更为重要的是他有一颗善良、纯洁的心。他为我们谱写了一曲人类相互关爱和无私奉献的精神赞歌。
一
孩子们，孩子们，圣诞夜的前一天上演的马戏开演了。大地上覆盖着厚厚的积雪，所有的屋檐下都挂着耀眼的冰凌，但是马戏团的帐篷里却既温暖又舒适。
帐篷里不但像往常一样散发着皮革和马厩（jiù）的气味，而且还弥漫着葱姜饼干、胡椒花生以及圣诞树的芬芳。
327个孩子和他们的父母在观赏马戏表演。今天下午，这些小男孩和小姑娘是他们父亲所在工厂的客人。早在11月份，厂长就说过：“今年我们厂很走运，因此大家一定要好好庆祝一番今年的圣诞节，要比往年隆重。我建议我们大家一起去看马戏，有孩子的把孩子也带上。我也把我的三个孩子带去。”
因此，与324个孩子一起，厂长的两个女孩和一个男孩也正坐在他们父母身旁。盼望已久的圣诞节庆典像预想的那样盛况空前。
接着，马戏表演开始了。
这对孩子们来说是最引人入胜的。他们满心欢喜地坐在巨大的帐篷里。当黑色的矮马跳舞时，他们欣喜若狂；当雄狮怒吼时，他们毛骨悚（sǒnɡ）然；当穿着白色紧身衣的漂亮女郎在半空中荡秋千时，他们惊恐得大叫。
啊，小丑出场了！
他刚在跑马道上跌跌撞撞地出现，孩子们就欢快地扯开他们的嗓门尖叫起来。从那一刻开始，人们就连自己的说话声都听不见了。孩子们大笑着，帐篷在他们的笑声中颤抖。他们笑得那么厉害，以致眼泪蒙住了视线。
这个小丑可真了不起！他的滑稽（jī）表演是那样扣人心弦（xián ），连厂长都张大了嘴巴。在此之前，还从来没有人看到过厂长张嘴吸气呢！