“在瑞士全境施行布卡禁令”的议会议案在国民院以一票之差获得通过。
(Keystone)
布卡可能将在瑞士全面禁止！9月27日下午，人民党议员Walter Wobmann提出的“在瑞士全境施行布卡禁令”的议会提案在国民院以一票的微弱优势获得通过(88票赞成、87反对、10票弃权)。瑞士联邦院的态度如何，目前还不得而知。
全面禁止
该议案内容同早前号召在全国禁止佩戴布卡的公民动议几乎无异，Walter Wobmann当年就是动议发起小组的成员。瑞士人民党力主对布卡及其他一切局部或全部遮盖面部的面纱实施禁戴令。
Wobmann认为，这事关乎“社会秩序的维系和妇女尊严的维护”。在意大利语州提契诺，布卡禁令已经顺利施行。许多其他欧洲及非洲国家都已实行或有意引进该禁令，Walter Wobmann提到。
不仅是布卡
展现面容符合瑞士的文化，他解释说，自己并非仅仅针对布卡：“所有遮挡面容的服装都应该遭到禁止。”他以此论据获得国民院大多数议员的支持。
左翼政党、自由民主党和基督民主党反对此议案。社会民主党议员Valérie Piller称，布卡和尼帛卡在瑞士都很少见，所以不成其为问题。禁令会引起海湾地区游客的流失，间接影响瑞士工业和旅游业。如果各州有禁止布卡的愿望，应由各州自行制定规则。
有待人民决定
其实，一项主张“全国禁止布卡”的公民动议已经发起，迟早将交由人民定夺。自由民主党议员Kurt Fluri解释说，在此种情况下，即使瑞士两院都为禁令开了绿灯，负责议案的议会委员会也要等到公民动议结果揭晓以后，才会启动此议题的审理。
(翻译：郭倢), 瑞士资讯swissinfo.ch及通讯社
“在瑞士全境施行布卡禁令”的议会议案在国民院以一票之差获得通过。
(Keystone)
布卡可能将在瑞士全面禁止！9月27日下午，人民党议员Walter Wobmann提出的“在瑞士全境施行布卡禁令”的议会提案在国民院以一票的微弱优势获得通过(88票赞成、87反对、10票弃权)。瑞士联邦院的态度如何，目前还不得而知。
全面禁止
该议案内容同早前号召在全国禁止佩戴布卡的公民动议几乎无异，Walter Wobmann当年就是动议发起小组的成员。瑞士人民党力主对布卡及其他一切局部或全部遮盖面部的面纱实施禁戴令。
Wobmann认为，这事关乎“社会秩序的维系和妇女尊严的维护”。在意大利语州提契诺，布卡禁令已经顺利施行。许多其他欧洲及非洲国家都已实行或有意引进该禁令，Walter Wobmann提到。
不仅是布卡
展现面容符合瑞士的文化，他解释说，自己并非仅仅针对布卡：“所有遮挡面容的服装都应该遭到禁止。”他以此论据获得国民院大多数议员的支持。
左翼政党、自由民主党和基督民主党反对此议案。社会民主党议员Valérie Piller称，布卡和尼帛卡在瑞士都很少见，所以不成其为问题。禁令会引起海湾地区游客的流失，间接影响瑞士工业和旅游业。如果各州有禁止布卡的愿望，应由各州自行制定规则。
有待人民决定
其实，一项主张“全国禁止布卡”的公民动议已经发起，迟早将交由人民定夺。自由民主党议员Kurt Fluri解释说，在此种情况下，即使瑞士两院都为禁令开了绿灯，负责议案的议会委员会也要等到公民动议结果揭晓以后，才会启动此议题的审理。
(翻译：郭倢), 瑞士资讯swissinfo.ch及通讯社